Snad byste nám mohla říct třetí z těch kleteb, slečno Grangerová.
Ще ни кажеш ли последното Непростимо проклятие, Грейнджър?
Konečně bych nám mohla zamluvit dovolenou pro dva.
Най-сетне ще мога да резервирам ваканция за двама.
Cítíte se být natolik kvalifikovaná, abyste nám mohla pomoci?
Как мислиш, че можеш да ни помогнеш с този проблем, а?
Věřím, že by nám mohla Ellia pomoci hledat.
Вярвам, че Елия може да ни помогне да го намерим.
Uvažoval jsem o tom, zda bys nám mohla pomoct.
Чудехме се дали можеш да ни помогнеш.
Protože... protože řekla, že by nám mohla pomoct.
Защото каза, че може да ни помогне.
Myslel jsem, že Catherine by nám mohla pomoci vyřešit náš problém.
Надявам се Катрин да може да ни помогне в нашият проблем.
Přesedneme si, aby se k nám mohla Leslie přidat.
Защо не се преместим, за да може и Лесли да седне?
Je tu nějaký terapeut, kterého byste nám mohla doporučit?
Можете ли да ми препоръчате терапевт тук?
No, neřekla bych divná, jenom--...snažíme se předělat nebezpečnou ohyzdnost na nádherný městský park a příznivá reportáž by nám mohla velice pomoct dát věci do pohybu.
Не бих се изразила така. Просто се опитваме да превърнем нещо опасно и грозно в красив парк и една позитивна статия би била голяма стъпка към осъществяването му.
A my vám ji teď pustíme, abyste nám mohla říct, co si o tom myslíte, cokoliv budete moct.
Искаме да ви го пуснем, за да видим дали ще си спомните нещо.
Podívej, důvod, proč jsem šla za nadřízenými byl, abychom měli o jednu věc míň, která by nám mohla zničit to, co máme.
Причината да отида при шефа е защото така щеше да има едно нещо по-малко, което да застане между нас.
Co kdybychom se stavili později a vy byste nám mohla odpovědět na pár otázek o případu.
Става ли да се отбием после да ви зададем няколко въпроса?
Možná by se k nám mohla Katherine připojit.
Може и Катрин да се присъедини.
Vy myslíte, že by se nám mohla Florencie postavit?
Смятате ли, че Флоренция ще ни устои?
Jako hlavní vyšetřovatelka Páté kolony v FBI by se nám mohla hodit.
Като началник на отдела за борба с Петата Колона, тя може да е от голяма полза.
Doufali jsme, že to byste nám mohla říct vy.
Надявахме се вие да ни кажете.
Naďo, moc rád tě vidím, ale myslíš, že bys nám mohla dát minutku?
Радвам се да те видя. Дай ми минута. - Три...
A právě tak, jak vám pomohl on, tak jsme doufali, že byste nám mohla tu laskavost oplatit.
И по същия начин както той успя да ти помогне, се надявахме, че можеш да върнеш услугата.
Dana, vaše dcera je milenka psychopatického vraha, stále ještě nemáte žádné informace, které byste nám mohla dát o tom, jak nebo proč se dala na tuhle cestu.
Дейна, дъщеря ви е любовница на убиец психопат, а вие все още не ни казвате защо или как е станала такава.
Ale identifikace otce by nám mohla pomoci v její identifikaci.
Ако идентифицираме бащата, може да идентифицираме и нея.
Ta složka nám mohla říct, kdo je za tím a kdo zabil mou mámu.
Тези документи щяха да ни кажат, кой е убиеца.
Jestli se Tessa znala s vrahem, možná by nám mohla pomoct její spolubydlící.
Ако Теса е познавала убиеца, е възможно... съквартирантката да ни каже повече.
Přinejmenším by nám mohla říct jeho jméno!
Поне ще ни каже името му!
Možná bys nám mohla říct, kam měl namířeno.
Надяваме се да ни кажете къде е.
Co bys nám mohla říct o Edovi a Lancovi?
Какво можеш да ми кажеш за Ед и Ланс?
Mám pocit, že bys nám mohla ukázat trochu víc vřelosti.
Чувствам, че можеш да ни дадеш малко повече топлина.
Možná by nám mohla pomoci najít to dítě a předejít dalším zraněním.
Може би ще ни помогне да открием това хлапе, да предпазим някой от нараняване.
Když už víme, že byl Wu z ARGUSu, tak by nám mohla vypomoct Lyla?
Вече като знаем, че е бил от АРГУС, може би Лайла ще ни даде някаква следа?
Zdá se, že tahle Raova loď by nám mohla pomoct v našem útěku.
Явно лодката е ключът към бягството ни.
Mám tady návštěvu, která by nám mohla překážet.
Имам гости, които ще ни пречат
Ano, a jakožto doktor bys nám mohla říct, co je na té figuríně zvláštního.
И като доктор се надявах да ни кажеш какво е специалното на този манекен.
Možná by nám mohla být nápomocna naše nová přítelkyně z Jeffersonova institutu.
Освен това нашите нови приятели от Джеферсъновия институт биха могли да ни помогнат.
Myslíme, že bys nám mohla pomoct.
Мислим, че ти можеш да ни помогнеш.
A myslíme si, že bys nám mohla prostě povědět příběh.
Решихме, че просто може да ни разкажеш нещо.
Hned nám mohla říct, kde je svět Vzhůru nohama, ale neudělala to.
Можеше веднага да ни каже къде е Огледалния свят, но не го направи.
Jestli byste nám mohla říct, kdy ji unesli...
Ако можете да ни кажете нещо за отвличането й...
Napadlo mě, že technika jeho otce by nám mohla pomoci.
Технологията на баща му може да ни помогне.
Velice mě mrzí ztráta vašeho muže, a budu jako vždy dávat pozor na jakoukoli informaci, která by nám mohla pomoct ochránit Nassau.
Много съжалявам за смъртта на хората ти и ще бъда много бдителна, както винаги, за всяка информация, която би ни била от полза да направим Насау безопасен.
Davisová naznačila, že by nám mohla pomoct najít Ahmádího.
Дейвис намекна, че може да ни помогне да открием Ахмади.
Mramorová socha by nám mohla zamávat; atomy, z nichž se její krystalická struktura skládá, beztak všechny vibrují tam a zpátky.
Мраморна статуя би могла да ни помаха с ръка; атомите съставящи кристалната и структура въбрират напред-назад така или иначе.
A podobně, relativistická počítačová hra, v níž jsou objekty na obrazovce předmětem Lorentzovy transformace, by nám mohla pomoct o ní přemýšlet -- mohla by našim dětem pomoct o ní přemýšlet.
И подобна релативистична компютърна игра, в която обектите на екрана да изобразяват Лоренцово съкращение и т.н., за да се опитаме да се въведем в този начин на мислене -- да въведем децата в този начин на мислене.
1.7434079647064s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поне да ни бяха пуснали при нея! 