A mí spolupracovníci jsou možná zapletení do obou věcí.
Какво се случи в " 24 " Това е нашата нощ.
Chceš říct, že tihle lidé jsou mí stoupenci?
Каза, че тези хора са ми последователи?
Nechala se obměkčit až za několik měsíců, když jí mí rodiče slíbili, že půjdu studovat na univerzitu.
Склонила чак след няколко месеца, когато родителите ми обещали, че някой ден ще ме пратят в колеж.
Mí druzi a já jsme posledními příslušníky kdysi vzkvétající civilizace.
Моите другари и аз сме последните оцелели членове от една процъфтяваща цивилизация.
Mí zajatci tvrdí, že máte v plánu odvézt si benzín z Pustin.
Моите заложници твърдят, че имате план да откарате бензина в пустинята.
Nezvolili mě, aby mí lidé trpěli a umírali... zatímco vy diskutujete v komisích.
Докато вие правите комитети, моят народ страда!
Jsou to mí bratři a sestry.
Те са ми братя и сестри.
Mí detektivové za ně nakupovali drogy.
Детективите ми купуват дрога с тях.
Mí ptáčkové jsou všude... dokonce i na severu.
Малките ми пилета са навсякъде, дори на север.
Mí přátelé měli oči, tak zemřeli.
Когато приятелите ми умираха, аз плачех.
Mí drazí, zde nám žádné nebezpečí nehrozí.
Скъпи мои... тук няма никаква опасност.
Mí vážení hosté, buďte vítáni v mých zdech a u mého stolu.
Скъпи гости... Добре дошли в замъка ми и заповядайте на софрата ми.
Mí hoši se můžou sedřít, aby před federálama ukryli Waltovy peníze a ty ty svoje vyhazuješ ven oknem?
Хората ми се мъчат като луди да скрият парите на Уолт от полицията. Ти хвърляш своите от прозореца?
Mí lidé právě ovládají Bílý dům a v něm 61 rukojmích.
Хората ми контролират Белия дом плюс 61 заложници.
Otevírám noční klub a byl bych rád, kdyby mí zákazníci měli trochu něco extra.
И защо? Отварям нощен клуб и искам клиентите да получават екстри.
Když tě mí muži po tvém únosu ve voze metra našli, tak jsi jim řekl, že o strážci nic nevíš.
Когато моите хора те намериха в метрото след като беше отвлечен ти им каза, че не знаеш нищо за закачуления.
Oba mí rodiče jsou za kupolí a u nás doma je spousta prázdných pokojů.
Родителите ми са извън купола, така че вкъщи има достатъчно място.
Mí sourozenci a já jsme prvními upíry v historii, Původní.
С братята ми сме първите вампири в историята - древното семейство.
Lehněte si na zem, než dorazí mí kámoši.
Легнете на пода Преди моите приятели пристигат.
Mí lidé vás chtějí prodat zpátky ZLOSINu.
Хората ми искат да ви продадат на ЗЛО.
Mí lidé budou potřebovat mistrného navigátora.
Народът ми се нуждае от опитен навигатор.
Mí bratři, odstranili jsme druhý hřeb.
О... братя мои, премахнахме втория пирон.
Mí rodiče zemřeli v kobkách té podělané elfí pevnosti.
Родителите ми починаха в подземията на вонящата елфска крепост.
Hádám, že se mí první vlastníci nemohli dočkat, až se mě zbaví.
Предполагам, че първите ми собственици доста са бързали да ме продадат.
Je možné, že mí přátelé nebudou hrdinové, ale pokud uspějeme, bude se na ně vzpomínat jako na legendy.
В бъдещето, приятелите ми може да не са герои но ако успеем, те ще бъдат запомнени като легенди.
Mé jméno je Harald, ale mí lidé mi říkají král Krásnovlas.
Името ми е Харал но, хората ми ме наричат крал Прекраснокосия
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Моята първа среща с нея, Диана, занесох своя списък с начина, по който живееха всеотдайните хора и седнах.
Pro svou myšlenku na závěr bych se chtěl vrátit zpátky do chvíle, kdy mí rodiče přišli do Kanady.
И накрая искам да ви върна обратно към идването на родителите ми в Канада.
Jsou to mí studenti, mí přátelé. Já vím, co si myslí: "Vy nevíte".
Това са моите студенти, моите приятели. Знам какво си мислят: "Ти не знаеш."
Ještě než vám povím, jak k tomu asi dochází a co se s tím dá dělat, chci vám ukázat, jak se cítí mí pacienti.
И преди да ви кажа за това как смятаме, че се случва и какво можем да направим за него, Искам да ви покажа как се чувстват моите пациенти.
což mí kamarádi z Waco v Texasu - tam jsem se narodil -- a vím, že někteří z vás o tomhle místě slyšeli -- když mě přijeli navštívit, ohlédli se kolem sebe
което е където приятелите ми от Уейко, Тексас, което е, където бях израснал -- знам, че някои от вас са чували за това. Когато те идваха да ме посетят, те гледаха наоколо,
Když mi bylo pět, považoval jsem se za génia, ale mí učitelé mi od té doby vyhnali tuhle myšlenku z hlavy."
Когато бях на пет години, си мислех, че съм гений, но моите учители отдавна ми избиха тази идея от главата".
Přestože mí bratři byli vskutku opomíjeni, nebylo to tím, že by byli obyčejní. Svědčilo to o jediné věci -- jsou výjimeční. Autističtí a výjimeční. Zahřálo mě to u srdce a posílilo mou duši.
Но това, което ме окуражи и подсили душата ми е че дори да е така, дори да не биват възприети като нормални, означава само едно: че са невероятни, аутистични и невероятни!
Podporovali mě jenom mí kamarádi, ale byli jenom dětmi, stejně bezmocnými, jako já.
Само приятелите ми ме поддържаха, но те бяха деца, също толкова безсилни, колкото и аз.
A tento objev zvýšil mou toleranci ke každodennímu chybování paměti, kterého se dopouští mí přátelé a členové mé rodiny.
Подобно откритие ме направи по-толерантна към всекидневните грешки на паметта, които моите приятели и семейство правят.
Vím o těchto zákonech, protože jsem viděla, jak mí přátelé a další cestovatelé byli uvrhnuti do vazby či dostali předvolání za spáchání těchto tak říkajíc zločinů.
Знам за тези закони, защото съм виждала как мои приятели и други бездомници са хвърляни в затвора или са получавали призовка за извършване на тези т.нар.
Jak si asi dovedete představit, mí spolubydlící to vůbec neoceňovali.
Вероятно можете да се досетите, съквартирантите ми никак не харесаха това.
A pak říká, "když jsem chodil do posledního ročníku školy, mí učitelé mě nebrali vážně.
И той каза, "Когато бях в последната си година в училище, учителите ми не го приемаха на сериозно.
3.0252928733826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Какво се случи в " 24 " Това е нашата нощ. 