A někteří z těchto lidí vytvořili struktury, aby myšlenku rozšířili dál.
Някои от тези хора създали структури, за да чуят за това дори още повече хора.
Každé místo, kde se "větvičky" spojí, je inkubátorem pro myšlenku nebo paměť.
Мястото на свързване се интегрира в паметта.
Ale také jsem věděla, že pokud by se mi něco stalo, ty by ses byl obviňoval a strávil zbytek svého života sebemrskačstvím... a... já nemohu unést tuhle myšlenku.
Знаех също, че ако ми се случи нещо, ще се самообвиняваш и ще прекараш останалата част от живота си като се самонаказваш. А аз... не бих могла да понеса тази мисъл.
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Не знам откъде е тази мания да документирате всяка своя мисъл, но те уверявам, че не всички са бисери.
Běloši nedokáží unést myšlenku sdílení nekonečné hojnosti této země s černochy.
Белите не могат да понесат мисълта да споделят безкрайното изобилие на тази страна с негрите.
Cítil jsem, že by rád vyloudil z akordeonu ještě jeden tón... a slyšel jeho poslední myšlenku.
Усетих копнежа му за една прощална мелодия на акордеона и чух последната му мисъл
Je skvělé vidět, jak ti září oči, když rozvíjíš novou myšlenku.
Прекрасно е да видя как ти светват очите когато работиш върху нова идея.
Podporujte myšlenku zastřešení emisí oxidu uhličitého, znečištění souvisejícího s globálním oteplováním, a obchodování s ním.
Подкрепяйте идеята за глобалното затопляне и за ограничаване на емисиите въглероден диоксид, и търговията с тях.
Pro svou myšlenku na závěr bych se chtěl vrátit zpátky do chvíle, kdy mí rodiče přišli do Kanady.
И накрая искам да ви върна обратно към идването на родителите ми в Канада.
A když tady mluvíme o různých myšlenkách – měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
И тъй като говорим за различни идеи - той имал тази идея, че музиката трябва да идва от сърцето.
Všechen ten smutek se zformoval v jednu myšlenku, která je, přeju si jenom jedno.
И тази тъга наистина се изрази в една мисъл, която бе, че желаех само едно нещо,
A chci, aby lidé porozuměli a pochopili tu myšlenku, že když ztratíme led, tak ztratíme celý ekosystém.
И искам хората да разберат и да схванат, че ако загубим леда, ние ще загубим цяла екосистема.
K tomu, abychom si tuto myšlenku otestovali, jsme vytvořili malý prototyp vozidla, abychom zjistili, jestli je to vůbec možné.
За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Говоря за вашия език, разбира се, защото той ви позволява да имплантирате мисъл от ума си директно в ума на някой друг, и те могат да се опитат да направят същото с вас, без който и да е от вас да се подлага на операция.
Chci vám na závěr dát jednu pozitivní myšlenku.
Искам да ви оставя с една положителна мисъл.
Pokouším se tu zformulovat důležitou myšlenku.
Знаете ли, представям много важен аргумент.
Chci, abyste si nakonec odnesli tuto myšlenku.
Искам да ви оставя с тази последна мисъл.
Díky čemuž dostáváme spoustu stížností -- každičký týden -- stížností zahrnujících jednu, kterou dostáváme velice často, která říká, že samotný název "Nekonečná Opičí Klec" oslavuje myšlenku vivisekce.
И заради това получаваме много оплаквания всяка седмица -- жалби, включително една, която получаваме много често, която е, че самото заглавие, "Безкрайна маймунска клетка, " празнува идеята за вивисекция.
(Smích) Takže astrologie -- odstraňme tu banální myšlenku, že by váš život mohl být předpovězen; že možná dnes potkáte šťastného může v klobouku a vše se změ...
(Смях) Сега астрологията -- да премахнем баналната идея, че животът ви може да бъде предсказан; че, вероятно днес, ще срещнете някой късметлия, който носи шапка.
V jejím rámci je lepší být testujícím, který podporuje nápad někoho jiného, než být tím, kdo nese novou myšlenku.
В нашата култура по-добре е да си тестер, който поддържа идеята на някой друг, отколкото да бъдеш просто човека с идеи.
Takže tady ukazuje, jaké to je vidět někoho přes půl světa, jak převzal vaši myšlenku, rozvinul ji a pak uznal váš příspěvek k této práci.
Така че тя изразява тук какво е чувството да видиш някой на другия край на света, който е взел идеята ти, надградил е върху нея и после те е признал за приноса ти.
Ponoří se do vody a tělesně tak posílí filozofickou myšlenku.
Потапяш се във водата, и физическото действие подкрепя философската идея.
(Smích) KA: Díky tomu, že byl velice překvapivým a vtipným, dostal Casey Niestat tuto legrační myšlenku a pointu, zhlédnutou 5 milionkrát.
(Смях) КА: Бидейки напълно изненадващ и хумористичен, Кейси Найстат направи забавната си идея и становище да бъдат видяни пет милиона пъти.
Když mi bylo pět, považoval jsem se za génia, ale mí učitelé mi od té doby vyhnali tuhle myšlenku z hlavy."
Когато бях на пет години, си мислех, че съм гений, но моите учители отдавна ми избиха тази идея от главата".
Myslím, že toto video objasňuje myšlenku o které zde mluvím docela dramaticky.
Според мен това видео предава понятието, за което говоря, доста драматично.
Úvodní věta odstavce nesoucí hlavní myšlenku ("topic sentence") vlastně pochází z řeckého slova "topos", což znamená "místo".
Всъщност, фразата "заглавно изречение", идва от гръцката дума "топос", която означава "място".
Aby prodal svoji myšlenku, stal se showmanem.
За да продаде идеята си, той стана шоумен.
Tak se s vámi chci podělit o myšlenku přebírání aktivní role ve vědomém vytváření vzpomínek.
Така че искам да споделя идеята за поемането на активна роля в съзнателно създаване на спомени.
Toto zjištění podnítilo myšlenku 17. června, kdy jsme povzbuzovaly ženy, aby vsedly do aut a řídily.
Тази реализация породи идеята да окуражим жените да хванат кормилото и да шофират.
Vezmeme-li tuto myšlenku dále, začal jsem přemýšlet, jak můžeme namísto toho, abychom je v našem prostoru viděli, udělat pixely fyzickými, takže se jich můžeme dotknout a cítit je?
Вземайки тази идея, аз започнах да мисля, вместо да виждам тези пиксели в нашето пространство, как мога да го направя физически така че да можем да го докоснем и да го почувстваме?
Podobně když se podíváte na hněvivou myšlenku, zmizí jako mráz pod paprsky ranního slunce.
Ако погледнем мисълта за гнева, тя ще изчезне като скреж под утрешното слънце.
Charlie Kim, který je generálním ředitelem společnosti Next Jump v New Yorku, technologické společnosti, uvádí následující myšlenku: Pokud máte v rodině potíže, uvažovali jste někdy o tom, že byste se zbavili jednoho ze svých dětí?
Чарли Ким, който е изпълнителният директор на компания, наречена Next Jump в Ню Йорк, технологична компания, дава следния довод: ако ви е трудно в семейството, обмисляте ли да се освободите от някое от децата си?
Měli byste tvořit slova, protože každé slovo je příležitost vyjádřit vlastní myšlenku a sdělit nějaký význam.
Трябва да правите думи, защото всяка дума е шанс да изразите своите идеи и да предадете това, което имате предвид.
Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho, co vyjadřuje jedinou myšlenku.
Но вижте тук, точно тук - няколко милиона от тях са свързани помежду си по начин, който представя една единствена идея.
Když tedy přijmete za své, že vaším úkolem číslo jedna je zasít myšlenku do myslí v publiku, zde je pár rad, jak byste k tomuto úkolu měli přistupovat: Za prvé, omezte svou přednášku jen na jednu hlavní myšlenku.
Ако приемете, че най-важната ви задача като лектор е да загнездите идея в умовете на хората от публиката, ето четири насоки, които да следвате, за това как да подходите към задачата: Първо, ограничете дискусията си до само една главна идея.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Идеите са комплексни неща; налага се да съкратите останалата информация, така че да се фокусирате върху тази идея, която ви вълнува най-много, и да си дадете шанса да обясните това едничко нещо подобаващо.
Vyberte tedy jedinou myšlenku, která se bude prolínat celou vaší řečí, takže se k ní bude nějakým způsobem vztahovat vše, co řeknete.
Така че изберете една идея и я превърнете в лайт мотив, който се повтаря през цялата дискусия, така че всичко, което кажете, да води към нея по някакъв начин.
Za třetí, poskládejte svou myšlenku kousek po kousku, na základech konceptů, kterým vaše publikum již rozumí.
Трето, постройте идеята си парче по парче от понятия, които вашата аудитория вече разбира.
V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou - a v některých ohledech také velmi zvláštní - myšlenku.
През 1919 г. един фактически неизвестен немски математик на име Теодор Калуца предложил дръзка и, в известен смисъл, ексцентрична идея.
Když někdo předloží odvážnou a podivnou myšlenku, často zůstane jen u odvahy a podivnosti, a se světem kolem nás nemá vůbec nic společného.
Когато някой предлага дръзка и ексцентрична идея, се случва тя да остане такава - дръзка и ексцентрична, без да има нищо общо със света около нас.
RW: "Zlato, chtěl bych tvou myšlenku."
РУ: Искам да имам идеята ти бейби.
Buďte zodpovědní za každý okamžik, za každou myšlenku, za každý detail.
Дръжте се отговорен за всеки момент, за всяка мисъл, за всеки детайл.
(smích) Toto je Mikuláš Koperník a měl pravdu, když mluvil ke každému, kdo potřebuje slyšet Vaši myšlenku.
(смях в залата) Така, това е Коперник, и той е бил прав, като е говорил с всеки, който има нужда да чуе твоята идея.
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
Така че нека не забравяме - тук в TED и където и да е, че каквито и брилянтни идеи да ви хрумнат или чуете, обратното също може да е истина.
Chtěl jsem vidět, jestli bych mohl vzít tuto myšlenku a dát ji do kouzelného triku.
Исках да видя дали мога да взаимствам идеята и да я приложа в някой фокуснически номер.
(Smích) OK. Teď, úplně jako jasnovidec, dokážu předpovědět Vaši další myšlenku, která je "No jasně." Protože když
(Смях) Сега аз, също като Зе Франк, мога да предвидя следващата ви мисъл: "Да-да."
4.1320281028748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някои от тези хора създали структури, за да чуят за това дори още повече хора. 