14 Neboť když se modlím jazykem, můj duch se modlí, avšak má mysl je bez užitku.
14 Защото, ако се моля на ‘непознат’ език, духът ми се моли, а умът ми не дава плод.
Jste účinnější, efektivnější a vaše mysl je ostřejší.
Вие сте по-ефективни, по-ефективно, и умът ви е по-остър.
Když vyšel z tvá mysl, je vždycky ten pravý.
Щом идва отвътре, винаrи е вярната.
Podívej, Doo Ragu, tvoje mysl... je jako zbraň!
Скивай сега, Твоя ум - това е пищова!
Byl jsem vybrán jménem mé skvělé posádky... k reprezentaci mise na Mars... a obraz, který mi přišel na mysl... je podívat se skrze průzor... na modrobílý globus... krásné... tak křehký, tak malý.
Бях избран от името на моя чудесен екипаж... да представя мисията до Марс... и картинката на което ми идва наум... гледайки през амбразурата... към синьо-белият кълбо... красиво... толкова крехко, толкова малко.
Králova mysl je zotročena. To je Sarumanův starý trik.
Поробено е съзнанието на краля, стар трик на Саруман.
Tam sídlí Théoden, král Rohanu, jehož mysl je rozvrácena.
Там крее Теоден, крал на Рохан, чието съзнание е замъглено.
Vaše tělo je úplně uvolněné, vaše mysl je čistá a otevřená.
Тялото ви е напълно отпуснато. Мислите ви са изчистени.
Doufám, že máš kondom, protože moje mysl je špinavá!
Надявам се да имаш презерватив, имам много мръсно подсъзнание.
Má mysl je zatížena jinými myšlenkami.
Умът ми е зает с други мисли.
Věděla jsem, že tvoje mysl je vytlačila.
Знаех, че умът ти е забравил всичко.
Vzpomeň si, říkal jsem ti, že naštvaná mysl je úzká mysl.
Помни какво ти казах, гневният ум е тесногръд.
Dnes tu před vámi stojím a prohlašuji, že vaše mysl je nyní svobodná.
Но днес братя, обявявам, умовете са си само ваши!
Tvá mysl je ovládána její temnotou.
Умът ти е покварен от мракът в нея.
"Vždy jsem říkal že mysl je mou nejlepší obranou. "
"Винаги съм мислел, че мозъкът е най-добрата защита."
Tvá mysl je velmi temné a fascinující místo, Damone.
Умът ти е много тъмно и занитенo място, Деймън.
Protože mysl je o to nebezpečnější, když je poškozená.
За ума е много по-опасно, когато е увреден.
Uzavřená mysl je nejhorší obranou proti paranormálnu.
Ограниченият ум е най-лошата защита срещу тях, Кайли.
Nejlepší způsob, jak zaměstnat svou mysl... je zajistit jí zdravé podněty.
Най-лесният начин, за да поддържаш здрав ум е, като го упражняваш.
Alespoň snad budete souhlasit, že jeho mysl je... dětská.
Е, ще се съгласите поне, че разумът му е... детински.
Obávám se, že tvá mysl je stejně spoutána jako tvé tělo.
Боя се, че сега вие сте духовно несвободни.
Musím tě ujistit, že má mysl je naprosto jasná.
Уверявам те, ума ми е чист...
Roberte, tvá mysl je bystrá jako vždy.
Разумът ти е ясен, както винаги, Роберт.
Mohl bych říct, že naše mysl je vedena k Sedmi a měla by zůstat čistá.
Мога да кажа, че нашите умове са храмове на Седемте и трябва да ги пазим чисти.
Dean je můj kamarád a nemohu to pokazit, ale moje mysl je jak balík gumových žížal.
Дийн е важен, не мога да объркам нещата. В момента мозъка ми е станал на желе.
Arthurova mysl je anténa, zachytává jména, fakta, informace.
Умът на Артър е антена, извличаща имена, факти, информация.
Pokud si v akváriu všimnete březí viviparózní ryby nebo se někdo chová agresivně, první věc, která vám přijde na mysl, je přesunout rybu do samostatného přípravku.
Ако забележите бременна живородна риба в аквариума или някой се държи агресивно, тогава първото нещо, което ви идва на ум, е да преместите рибите в отделен джиг.
Vědomá mysl je lačná po úspěchu a prestiži.
Съзнателният ум жадува за успех и престиж.
Říká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi – neboli nevědomí.
Той казва, че съзнанието е този малък ездач на този огромен слон -- подсъзнанието.
Tento postřeh byl dobře vyjádřen básníkem Johnem Miltonem, který napsal: "Mysl je místo samo o sobě, které samo sobě může udělat nebe z pekla a peklo z nebe."
Тази идея е добре обобщена от поета Джон Милтън, който пише: "Умът зама свое собствено място, и сам по себе си може да направи рай от ада, и ад от рая."
Krása jazykové rozmanitosti spočívá v tom, že nám odhaluje, jak geniální a přizpůsobivá lidská mysl je.
Красотата на езиковото разнообразие е, че ни разкрива колко изобретателен и гъвкав е човешкият ум.
Jeho tělo je ve vězení, ale jeho mysl je volná.
Тялото му е в затвора, но съзнанието му е свободно.
Lidská mysl je samozřejmě schopna si to uvědomovat a bavit se tím, užívat to, ale není to -- nemá to původ v lidské mysli.
Човешкият ум може, разбира се, да го оценява, да му се наслаждава, да го използва, но това не е -- това не произтича от човешкия ум.
Zatímco naše tělo je v klidu a naše mysl je ztracena kdesi v říši snů, elegantní mechanismy mozku tiše, ale tvrdě pracují: čistí a udržují tuto nepředstavitelně složitou mašinu.
Докато тялото е неподвижно, а съзнанието ни се разхожда някъде из сънищата, елегантният механизъм на мозъка работи тихо и усилено, чистейки и поддържайки тази невъобразимо сложна машина.
Vy ale naopak zdůrazňujete, že naše mysl je mimořádná a že vlastně nedoceňujeme, jak je ve skutečnosti geniální.
Ти всъщност казваш, че мащабната теза е колко забележителни и гениални сме всъщност, и това е недооценено.
Mysl je plastová sněžná koule, nejkrásnější, nejzajímavější a nejvíce sama sebou, když je, slovy Elvise, celá roztřesená.
Умът е пластичен снежен купол, най-красив, най-интересен, и най-много себе си, когато, както се е изразил Елвис, е целият разтърсен.
Jenže naše mysl je jimi stále hypnotizována.
Но нашите умове са все още хипнотизирани от тях.
1.2479600906372s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Защото, ако се моля на ‘непознат’ език, духът ми се моли, а умът ми не дава плод. 