Musím říct, že to hodně pozvedne morálku našeho týmu se s vámi setkat, doktorko Raillyová.
Аз трябва да кажа, че ще бъде по-голям морал тласък За нашите отбори да всъщност отговарят ли, д-р Рейли.
Je mi líto, že ti to musím říct já, ale Hopper je v opravdových potížích.
Съжалявам, че аз трябва да ти го кажа, но Хопър е загазил сериозно.
Lidi, je tu něco, co vám musím říct.
Има нещо, което трябва да ви кажа.
Je tady něco, co ti musím říct.
Сега, трябва да ти кажа нещо.
Jako nejstarší mezi vámi musím říct: "Na tohle já nemám."
Като най-старши ви казвам, че просто не мога.
A ještě něco ti musím říct.
Още нещо трябва да ти кажа.
Ale je tu něco, co vám musím říct.
Има нещо което искам да ти кажа.
Je tu něco, co ti musím říct.
Има нещо, което трябва да т/ви кажа.
Musím říct, že dnes jsem se stal tím nejšťastnějším mužem na světě.
Днес съм най-щастливият мъж на света.
A musím říct, že jsem ohromen.
Трябва да кажа, че съм впечатлен.
A jelikož za chvilku zaklepu na pekelnou bránu musím říct že je setsakra dobrá, pane.
И тъй като най-вероятно скоро ще се озова там... Трябва да отбележа, че скочът е много добър!
Musím říct, že jsem se dobře bavil.
Нямам какво да кажа, прекарах си страхотно.
Musím říct, že díky tobě jsem dneska uvězněný u Zóny, takže jestli nevyfotím něco, co mi vyhraje cenu, dlužíš mi pět panáků tequilly.
Заради теб ще прекарам нощта в заразената зона. Ако не ми осигуриш снимката за първа страница, ще черпиш пет текили.
Mám něco, co ti musím říct.
Имам нещо. Трябва да ти кажа.
Musím říct, že je hezké být zase zpátky v Brooklynu.
Трябва да призная, че е хубаво да се върна в Бруклин.
Musím říct, že bych měl dostávat prachy na taxíka.
Трябва да кажа, че поне такси трябва да взема за това.
Musím říct, že na tom něco je.
Трябва да отбележа, че той има право.
Ačkoliv musím říct, že tvá chronická nezodpovědnost a tvá smrtelná lenost už vtipné nejsou.
Макар, че хроничната ти безотговорност и безкрайния ти мързел вече не ми се струват забавни.
Musím říct, že tohle jsem nečekal.
Трябва да кажа, че това не е, което очаквах.
Dobře, podívej se, je mi to líto, že ti to musím říct, ale ty jsi Prométheus.
Не искам да ти го казвам, но ти си Прометей.
Musím říct, že jsem trochu zklamaný.
Трябва да кажа, че съм леко разочарован.
Musím říct, že tohle je ohromná prezentace.
Признавам си, това е чудесна презентация.
Ale musím říct, že se mu dařilo tuto iluzi udržovat s úžasnou grácií.
Нo признавам, че умееше да пoддържа илюзията с такoва изящнo великoлепие.
Podívej, je tu něco, co ti musím říct.
Слушай, трябва да ти кажа нещо.
Je tu ještě něco, co ti musím říct.
Имам още нещо да ти кажа.
Musím říct, že to nevypadá moc nadějně, pane Peabody.
Трябва да отбележа, че това не е добре за вас, мистър Пибоди.
Musím říct, že vypadáš jaksi sešle.
Да ти призная, малко ми се виждаш поизморен.
Musím říct, že je úžasné, že si tak rozumíte, protože máte tolik společného.
Фантастично е, че ви вървят нещата, защото имате много общи интереси.
Musím říct, že je to pěkný pokoj.
Трябва да кажа, че това е хубава стая.
Je tu něco, co vám musím říct.
Има, ъм, нещо, което трябва да ви кажа.
Je toho tolik, co ti musím říct.
Имам толкова много да ти кажа,
A musím říct, že jsem překvapený.
И съм изненадан. Трябва да го кажа.
Musím říct, že je to zklamání.
Трябва да ти кажа, че ме разочарова.
A znovu musím říct, že to bohužel bude něco stát.
И отново, опасявам се, ще струва пари.
Ale musím říct, že nikdy nezapomenu na to, co se stalo, když mi bylo 13:
Но трябва да ви кажа, никога няма да забравя какво се случи когато бях на 13 години.
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Борих се с това и трябва да кажа, че когато изтрият идентичността ви, истинската ви идентичност, а за мен това беше да бъда умна, когато ви я отнемат, няма нищо друго, което да ви кара да се чувствате по-безсилни от това.
Musím říct, je to strašně nudné, ale než jsem dělala jógu, byla jsem komik na stojáka, který neuměl stát.
Трябва да ви кажа, много е скучно, но преди да започна с йогата, бях комик (букв. стоящ изправен комик), който не може да се изправи.
Jako Francouz musím říct, že spousta francouzských intelektuálů si myslí, že štěstí není vůbec zajímavé.
Като французин, трябва да отбележа, че има много френски интелектуалци, които мислят, че щастието никак не е интересно.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
И когато се върнах от това дълго пътуване и бях научил всичко това, погледнах наркоманите в моя живот, и ако сте откровени, трудно е да обичаш наркоман, в тази зала има много хора, които сигурно знаят това.
A i přesto musím říct, že to muzeum bylo úchvatné.
Ще ви кажа, обаче, че музеят е прекрасен.
(Potlesk) A i když to není má první návštěva Velké Británie, musím říct, že jsem ráda, že je to má první oficiální návštěva.
(Аплодисменти) И макар че това не е първото ми посещение в Обединеното кралство, трябва да кажа - щастлива съм, че това е първото ми официално посещение.
Tohle máme za sebou - vysvětlím to za chvíli - a já vám musím říct, že jsem herec.
Сега, като направих това, ще го обясня след малко, трябва да ви кажа, че аз съм актьор.
Musím říct, že to jsou docela sexy nohy.
Доста секси крак, трябва да споделя.
6.5465071201324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има нещо, което трябва да ти кажа. 