Madam, moje kůže je tužší, než ta na botách, ale nikdo nemá rád, když mu řeknete, že smrdí nebo, že je na dně.
Кожата ми е по-дебела от на обувка. Но никой мъж не обича да го наричат миризлив и долен.
Přijme to jen tehdy, když mu řeknete, že ho už nepotřebujete.
Ще се съгласи само ако вие му кажете.
Jsem si jista, že Vyslanec bude o všem, co mu řeknete, uvažovat... a pak může začlenění Bajoru bez problémů pokročit.
Сигурен съм, че Пратеникът ще се вслуша в думите ви и Бейджор ще продължи развитието си без никакви пречки.
Všechno mu řeknete a on to vyřeší.
Казваш му и той го решава.
Jestli mu řeknete, že ho mám, nikomu se nic nestane.
Ако му кажете, че е у мен, може да няма пострадали.
Jestli mu řeknete, že jsem vám tohle řekla... ah, nikdy vám neuvěří.
Ако му кажеш, че съм ти казала такова нещо... Ами, няма да ти повярва.
Každýmu dám 5 babek, když mu řeknete, že támhleten chlápek v autě po vás chtěl, abyste mu seděli na klíně.
Ще дам по 5 долара на всеки, ако отидете и му кажете, че човекът в онази кола се е опитал да ви накара да му седнете в скута.
A vy mu řeknete, že nebyl ještě používán.
Ще му кажеш, че никога не е била използвана.
Ukazuje se, že falešný jed funguje taky dobře, což je užitečné, když potřebujete někoho vystrašit tak, aby dělal, co mu řeknete.
Важи с пълна сила и за псевдоотровите. Доста полезно, ако искаш да накараш някой да прави, каквото му кажеш.
Odkud mu řeknete, že jsou ty peníze?
Откъде ще кажеш, че имаш парите?
Znáte někoho, kdo by se uklidnil, když mu řeknete, aby se uklidnil?
Кога някой се е успокоявал, като му кажат да се успокои?
To mu řeknete, až ho najdete.
Ще му го кажеш, като се върне.
Ta kápě nějak ztrácí smysl, když mu řeknete, kde jsme.
Целта на качулката се губи, когато му кажете къде сме.
Pokud mu řeknete že se nechcete přít, soudce nařídí vaši okamžitou deportaci.
Не искате ли да обжалвате, съдията ще отреди дата за незабавна депортиртация.
Essy je vždy velmi milý,... ale když mu řeknete "Půjdu do tohoto programu... a budu dodržovat tuto dietu,..." tak to byla buď ta dieta nebo dveře.
Това, което той ми казва, винаги много мило: "Щом си казала, че ще караш програмата и ще се придържаш към диетата, ще се придържаш към диетата или - ето вратата."
Až dojdeme k cele, tak se držte ve stínu, a ať už mu řeknete cokoliv, neprozraďte mu svá jména.
Когато стигнем клетката, стой в тъмното, и каквото и да правиш, не му позволявай да те познае.
Z ničeho nic mu řeknete, že potřebujete dovolenou.
Изведнъж му казваш, че имаш нужда от ваканция.
Věřte mi, že šance, aby našel v téhle chvíli pocit klidu, bude záviset jen na tom, co mu řeknete.
Повярвай ми, всяка възможност да се почувства спокоен в този момент зависи от това какво ще му кажеш сега.
Co když se mu nebude líbit to, co mu řeknete?
Ами ако не му хареса това, което му кажеш? Роджър.
Ale než vám to dovolím, musím vědět, co mu řeknete.
Но преди да го позволя, искам да уточним, какво ще кажеш.
A vy mu řeknete to, co jste řekla mně.
И ще му кажеш точно това което ми каза на мен.
Vy mu řeknete, že je sháníte, ale než uděláte něco dalšího, chcete důkaz, že je živá.
Ще му кажеш, че скоро ще ги вземеш, но преди това ти трябва доказателство, че е жива.
Co mu řeknete, když tu operaci přežije, co?
Какво ще ни каже ако преодолее операцията, хм?
A nebudete muset čekat dlouho, a tak leží nahoře ve stínu smrti a dělá vše, co mu řeknete.
Няма да ви се наложи да чакате дълго. А докато чака горе в сянката на смъртта, прави каквото му наредите.
Udělaly jste takovou tu věc, jak jedete do Vegas, oblíknete se jako prostitutky, jdete ven a soutěžíte, kdo vytáhne z hejla největší balík a pak mu řeknete:
Бяхте ли във Вегас, облечени като проститутки? Явихте ли се на конкурс кой ще вземе най-много пари от клиент?
Dokonce i zkušený lékař, pokud mu řeknete, že vaše pravá strana ubližuje, nemůžete okamžitě provést přesnou diagnózu. Proč?
И дори един опитен лекар, ако му кажете, че дясната ви страна боли, не можете веднага да направите точна диагноза.
a když mu řeknete: "Hej prcku, svět je skvělej.
и ако им кажете: „Хей, дете, светът е страхотно място.
A pokud mu řeknete, že oni si myslí, že je Amerika uráží a že je dokonce chce ovládnout a proto nenávidí Ameriku.
А ако му кажете, е, те смятат, че Америка не ги уважава и дори, че иска да доминира над тях, и те мразят Америка.
1.8374719619751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А ти ще му кажеш, че винаги си го обичала. 