Překlad "mohl nějak" v Bulharština


Jak používat "mohl nějak" ve větách:

Plukovníku, kdybych vám někdy mohl nějak pomoci...
Полковник, ако мога да ви помогна някак...
Nevíte o někom, kdo by mu mohl nějak pomoci?
Никой ли не може да му помогне?
Přál bych si, abych mohl nějak pomoci.
Искаше ми се да мога да направя нещо.
Konference morbidity a mortality jsou taková zábavná setkání, na která musíte, pokud si myslí, že jste mohl nějak způsobit pacientovu smrt.
Заболеваемост и Смъртност конференциите са весели срещи когато си мислят че може да си отговорен за смъртта на пациент.
Přál bych si, abych ti to mohl nějak nahradit.
Иска ми се да ти се реванширам по някакъв начин.
Myslím, že bych se s ním mohl nějak dorozumět.
Мисля, че ще мога да се разбера с него.
No, kdyby jsem mohl nějak pomoci...
Ако мога да помогна с нещо...
Musím mít v sobě nějakou odvahu, protože jsem se odtud mohl nějak vylhat, ale já zůstal.
Трябва да имам и някаква смелост, защото можех да излъжа за да се измъкна оттук, но останах.
Jen bych si přál, abych si to mohl nějak ověřit.
Само да имаше как да проверя.
A ty bys to mohl nějak změnit?
А ти можеш да промениш това?
Řekls to sám: pravý Carson by se nebál o sebe, kdyby mohl nějak pomoct.
Сам каза, че истинският Карсън няма да се съжалява, ако може да помогне с нещо.
Když se narodila Clara, šel jsem pracovat do zdravotnictví, abych se ti mohl nějak přizpůsobit.
Когато се роди Клара ми трябваше работа със здравни осигуровки и гъвкаво работно време.
Možná bych se mohl nějak dostat já k vám dolů.
Може би аз ще успея да сляза.
Myslíte, že by ji pořád mohl nějak využívat?
Мислиш ли, че все още я използва?
Myslíš, že bys to mohl nějak avizovat, abych toho chlápka našel a mohl mu zaplatit v hotovosti?
Дали бихте могли да се оглеждате за него, за да му платя на ръка?
Pořád si říkám, že jsem tomu mohl nějak zabránit.
Все си мисля, че можех да направя нещо.
Kdybych ti mohl nějak pomoct, udělal bych to.
Ако можех да ти помогна, щях.
Ale pokud se děje něco špatnýho a ty bys to mohl nějak zastavit, myslím, že bys s tím nedokázal žít.
Но ако се случи нещо ужасно и си можел да го предотвратиш, едва ли ще си го простиш.
Dejte mi vědět, kdybych mohl nějak pomoci.
Кажете ми как мога аз да помогна.
Jak si mohli myslet, že by je mohl nějak ohrozit?
Как може да го мислят за заплаха?
Řekni, pokud bych mohl nějak pomoci.
Ще ми кажеш, ако има какво да направя.
Nepředpokládám, že bych tě náhodou mohl nějak ukecat k odložení rituálu, že ne?
Предполагам не може да поговорим за отлагане, нали?
Myslel jsem, že bych mohl nějak pomoci.
Реших, че трябва да дам своя принос.
Myslím, že vhledem k jadrnosti rýže, bys to možná mohl nějak zvýraznit, aby to mělo šťávu.
Просто с грубия вкус на ориза, би било редно да добавиш нещо пикантно.
Promiňte, nechci být nevychovaný, ale musím se smát představě, že by mi teď terapeut mohl nějak pomoct.
Съжалявам, не искам да съм груб, Но не мисля, че терапевт може да ми помогне в момента.
Myslíš, že by ho mohl nějak postrčit?
Мислиш ли, че той би могъл да го бутне?
Copak mohl nějak líp zmírnit naši ostražitost?
Как по-лесно да ни накара да свалим охраната?
Myslíš, že bych ti to mohl nějak vynahradit?
Ще ми позволиш ли да се реванширам?
Možná bych vám mohl nějak posloužit.
Може би можем да ви помогнем с нещо.
Nemůžeme být zabiti, hlupačko, ale to Klause nezastaví v tom, aby nás mohl nějak mučit.
Ние не можем да бъдем убити, глупаво момиче, но това не спира Клаус да намери начин да ни измъчва.
Možná by to mohl nějak odčinit, nějak pomoct, těm, kterým tak hrozně ublížil.
Може би, може да се реваншира на всички, които е наранил.
Kdybych vám mohl nějak pomoct, tak se mě nebojte zeptat.
Ако мога да помогна с нещо, не се притеснявай да кажеш.
Nápodobně, protože si pamatuju, že jsi mi zachránila život, takže pokud bych ti to mohl nějak oplatit, řekni mi.
Е, така е, защото помня, че спаси живота ми, така че ако има нещо което мога да направч за да ти се отплатя, само кажи
Kdybych tě z téhle nové bitvy s Victorií mohl nějak vyprostit, udělal bych to.
Ако имаше някакъв начин да те избавя от тази нова битка с Виктория, щях.
Minulou noc bylo s mou kamarádkou zacházeno s neúctou, a víte, myslím, že byste to mohl nějak napravit.
Снощи към моя приятелка беше показано неуважение и си помислих, че можете да оправите нещата.
Doufali jsme, že byste mohl nějak pomoci.
Надявахме се, че вие може да направите нещо.
Kéž bych jí mohl nějak poslat zprávu.
Иска ми се да и пратя съобщение, знаеш ли?
Takže... kdybych ti to mohl nějak vynahradit, rád bych si tě udobřil.
Ако има нещо, което мога да направя. Наистина искам да се сдобря с теб.
Nepotřebuje svolení USA, aby mohl nějak zakročit.
Не му трябва американско разрешително да продължи напред.
0.8879189491272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?