Základní myšlenkou stojící za BMW i8 je vize moderního a hospodárného sportovního vozu.
Със своята концепция въплъщава визията за един модерен и устойчив спортен автомобил.
"Tři roky moderního tance u Twyly Tharpové?"
...три години модерни танци в Тлила Тарп!
V tomhle oboru dělám už dlouho, a jestli "Moderního Střelce" nedostaneme nad 750 000, tak se svléknu do trenek a skočím do oceánu.
В този бизнес съм много отдавна... и ако покачим "Модърн Райфълмън" до 750, 000... ще си събуя шортите и ще скоча в океана.
Do té doby trochu méně moderního umění.
А дотогава... - По-малко модерно изкуство.
Chirurg může ročně provést jen určitý počet operací, jen s obmezeným množstvím drahého moderního vybavení.
Хирурзите имат лимит на годишните операции, дори при наличието на толкова скъпо и модерно оборудване.
V Muzeu moderního umění jsem byla snad stokrát.
Шегуваш ли се? Била съм стотици пъти в музея.
Tim odjel pomáhat Martinu Muellerovi přeměnit jeho muniční továrnu na muzeum Moderního umění Martina Muellera...
Тим помогна на Мартин Мюлер да превърне фабриката си за боеприпаси в музей за модерно изкуство "Мартин Мюлер"
Ale ani Adam Smith nemohl předvídat nespravedlnosti moderního kapitalismu.
Но дори и Адам Смит е успял да предвиди неравноправието на съвременния капитализъм.
Vypadá to, že do moderního vzdělávání se nepočítá prostorové uvažování, nebo respekt pro hudební divadlo.
Явно вече не ги учат на пространствено ориентиране и на уважение към мюзикълите.
Jediné, co chci, je abychom zvýšili svoje bezpečí trochou moderního materiálu.
Само искам да се подсигурим с няколко парчета тел.
Promiň, že musím zmizet, mám náhlou schůzi rady ředitelů Moderního muzea umění Starling City.
Съжалявам, че бързам толкова. Имам среща на борда на директорите в музея на модерното изкуство.
Goya byl otec moderního umění a první velký malíř lidské mysli.
Гоя, бащата на модернизма и първият художник на човешкия ум.
"Hacker" bývalo označení pro programátora, který posunoval hranice moderního programátorství.
"Хакер" означаваше трудолюбиви програмисти които разширяваха границите на модерното компютърно общество.
Prostorné a elegantní pokoje jsou zařízené v kombinaci klasického a moderního stylu.
Обзаведени са в стил Ар Деко и имат големи мраморни бани.
O nic méně mimořádný je snadný přístup hotelu k nesčetným městským atrakcím a pamětihodnostem, jako je Porta Pia, Velvyslanectví Spojeného Království, MACRO Muzeum moderního umění Řím.
Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Фонтана с жабите, Квартал Копеде, Вила Ада.
Není to jedna z prvních věcí, kterou by jmenoval, kdybyste se zeptali moderního kosmologa: "Jaké problémy se snažíme řešit?"
Това не е едно от първите неща, които хората ще кажат, ако попитате модерен космолог: "Какви са проблемите, които се опитвате да решите?"
Od Papui Nové Guiney až po Hollywood, včetně moderního umění v Pekingu, usmíváme se často, a činíme tak, abychom vyjádřili radost a spokojenost.
Така че от Папуа Нова Гвинея до Холивуд и така чак до съвременното изкуство в Пекин, ние често се усмихваме и вие се усмихвате, за да изразите радост и удовлетворение.
Tohle je jeden z největších úspěchů v historii moderního boje.
Това е едно от най-невероятните постижения на съвременното военно дело.
Velkou výzvou moderního života je najít schodiště ve všem tom nepořádku a pak udělat něco dobrého a ušlechtilého, jakmile vylezete až nahoru.
Голямо предизвикателство в модерния живот е да открием стълбището всред хаоса и да направим нещо добро, благородно, веднъж изкачили се горе.
Začal to vše s jeho slavnou sochou z New Yorského muzea moderního umění.
Направил го е с тази прочута творба от нюйоркския Музей на модерното изкуство.
Protože, co je to „slovník“? Je to viktoriánský design kombinovaný s trochou moderního pohonu.
Защото онова, което е речникът, е неговият викториански дизайн, обединен с модерен тласък.
(Smích) V naší starosti o původní obyvatelstvo je jistá vina moderního intelektuálního života, a neochota připustit že by snad mohlo být něco pozitivního na západní kultuře.
(Смях) Има вина за начина, по който се отнасяме към туземните хора в модерния интелектуален свят, и нежеланието да признаем, че може да има нещо добро в Западната култура.
Naopak, myslím, že demokracie přispěla k vzestupu Západu a k vytvoření moderního světa.
Напротив, според мен демокрацията допринесе за силата на Запада и изграждането на съвременния свят.
Věřím, že měření hodnoty ve zdravotní péči přinese revoluci, a jsem přesvědčen, že zakladatel moderního lékařství, Řek Hippokratés, který vždy kladl pacienta na první místo, by se usmál ve svém hrobě.
Вярвам, че измерването на стойността в здравеопазването ще породи революция и съм убеден, че основателя на съвременната медицина, гъркът Хипократ, който винаги е поставял пациента в центъра, ще се усмихне от отвъдното.
Takže si, vážení, pamatujte: Až vás začne tížit byrokracie a často i všednost moderního života, nebojujte s tou marností.
Така че, приятели, запомнете: ако някога се почувствате затънали в бюрокрация и често монотонността на модерния живот, не се борете с фрустрацията.
Ve skutečnosti je ale původ moderního počítače mnohem zábavnější, dokonce muzikálnější, než by vás asi napadlo.
Но фактически, произхода на модерните компютри е много по-игрив, даже музикален, отколкото можете да си представите.
Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa.... nic víc, nic míň.
Ролята на стария Запад в новият свят е да стане основа на модерния свят -- нито повече, нито по-малко.
Ve stejném údolí jsou i pozůstatky moderního člověka z přibližně stejné doby - před 30.000 lety.
В същата долина има останки от модерни хора от горе-долу същия период - преди 30 000 години.
1.2974598407745s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Със своята концепция въплъщава визията за един модерен и устойчив спортен автомобил. 