Možná si myslíte, že ve 30 bude doba k usazení lepší než ve 20 nebo 25 a já s vámi souhlasím.
Сега можете да мислите, че 30 е по-добро време да се установите, отколкото 20 или дори 25 и аз съм съгласна с вас.
Možná si myslíte, že obyčejný čtrnáctiletý člověk nemá vlastní rozum.
Вероятно смятате, че човек на 14 не знае какво иска.
Když jste nás poznala, možná si myslíte, že vaše kamarádka udělala dobrou partii.
Убедихте се в нашето щастие. Виждате, че приятелката ви е сключила сполучлив брак.
Možná si myslíte, že Vás chci jen pouze pro sebe.
Предполагам мислите, че ви искам за себе си?
Možná si myslíte, že venkovská výuka je zaměřena převážně na chov prasat a údržbu traktoru, než na čtení.
Вие явно смятате, че тук на село ние разбираме само от трактори и не обичаме да четем.
Možná si myslíte, že jsem nikdy nevkročil na bitevní pole, ale vy jste nikdy neseděl za tímto stolem.
Не мислете, че не съм стъпвал на бойното поле, защото не знаете какво значи да се седи зад това бюро.
Možná si myslíte, že si mě neváží, ale on chce, abych tu žila.
Мислиш, че не ме уважава, но той предложи да остана тук.
Možná si myslíte, že to zajistí mít a svobodu, ale zaručuju vám, že to nebude nikdy mít takový efekt, v jaký doufáte, dokud ji nepoužijete, aspoň jednou.
Може да си мислиш, че ще осигури мир и свобода, но ти гарантирам, че няма да има ефект докато не го използвате, поне веднъж.
Možná si myslíte, že vám to projde... ale to se nikdy nestane.
Не си въобразявай, че ще ти се размине.
Možná si myslíte, že mě vidíte odcházet, ale smrt si mě nemůže vzít.
Мислите си, че това е краят, но смъртта не може да ме отдели от вас.
Možná si myslíte, že děláte správnou věc, braním viny na sebe.
Вероятно смятате, че да поемете вината вместо нея е правилното нещо.
Možná si myslíte, že jste kdovíjakej machr,... ale na tyhle lidi nemáte.
И да вярваш в Бог, защото не ме интересува за какъв се мислиш. Те са по-важни.
Možná si myslíte, proč by popová hvězda jako já přijela sem a mluvila s vámi?
Сигурно се чудиш защо звезда като мен говори с теб?
Možná si myslíte, že skokem do kaluže by riskoval smrt utonutím.
Бихте си помислили, че ако падне в локва, ще се удави.
Možná si myslíte, že je se mnou něco špatně.
Може би смятате, че ми има нещо.
Možná si myslíte, že mám uzavřenou mysl, doktore, ale oči mám otevřené dokořán. To si buďte jist.
Смятате, че мисленето ми е ограничено, но очите ми са широко отворени, обещавам ви го.
Možná si myslíte, že tentokrát jste vyhrál, ale podívejte se na své ruce pane Philo.
Може да мислите, че сте спечел този път, но вижте си ръцете г-н Фило.
Možná si myslíte, "co ví hvězda filmů pro dospělé o politice?"
Може би си мислите: "Какво ли знае една порнозвезда за политиката"?
Možná si myslíte, že nejlepší dny už mám za sebou, ale tahle stará holka má pár nových triků.
Може да си мислите че най-добрите дни са зад гърба ми, но старото момиче все още има нови номера
A možná si myslíte, že pro centrálu bude lepší, když spolu nebudeme moc vycházet, ale nenávidíte nás.
А може би си мислиш, че за Центъра е по-добре, ако постигаме успехи, но ни мразиш.
Možná si myslíte, že ho to obměkčí, ale není to ten správný tah.
Може да мислиш, че това ще го размекне, но това не е правилния ход.
Možná si myslíte, že život tohoto muže leží v rukách slečny Elsy.
Може би си мислите, че ориста на този мъж лежи в ръцете на мис Елза.
Možná si myslíte, že je to hloupé.
Може да решиш, че е глупаво.
Možná si myslíte, že je to arogantní zmrd.
Може да си мислят, че е арогантен кучи син.
Možná si myslíte, že znáte mého manžela z vašich složek, nebo z čeho, ale já jsem ho znala.
Мислите си, че познавате съпруга ми от един файл, или каквото е там, но аз го познавам.
Možná si myslíte, že je to nový začátek, ale nikdy nepřestanete utíkat.
Може да си мислите, че е едно ново начало, но управлението никога не свършва.
Možná si myslíte, že jsem paranoidní, ale bojím se, že až se to zhorší, Ray mě dá někam do domova.
Може да ме помислите за параноик, но се опасявам, че когато стана много зле, Рей ще ме заключи някъде.
Víte, muž s paranoidní obsazení mysli Možná si myslíte, že si myslíš, jsme měli co do činění S svrhnout této rovině.
Знаеш ли, някой параноик би помислил, че според теб имаме нещо общо със свалянето на този самолет.
Možná si myslíte, že sledovat Eda dělat 100 kliků byla prča, ale ujišťuji vás, že jsme provedli vlastní výzkum.
Въпреки 100-те лицеви опори на Ед, които бяха посрещнати шумно, мога да те уверя, че приключихме със собственото ни тестване.
Možná si myslíte, že dnešní události byly omyl, ale ujišťuju vás, kamaráde, že ne.
Може да мислиш, че събитията от днес са грешка, но те уверявам, приятелю, че не са.
Možná si myslíte, že hlasy nejsou pro první použití dostatečně reálné a jasné.
Може да мислите, че гласовете не са реални и достатъчно ясни за първото използване.
Možná si myslíte, že ztráta sluchu je prostě zvýšená obtíž při slyšení hluku nižšího objemu, ale je to mnohem složitější než to.
Може да си мислите, че загубата на слуха е просто повишена трудност при чуване на шумове с по-ниска сила, но е много по-сложна от това.
Možná si myslíte, že Velké vzdalování zeměpisnou polohou vysvětlit můžeme.
Може би си мислите, че можем да обясним "Огромното разделение" чрез географията.
Možná si myslíte, že je docela těžké najít nové příběhy a nová témata, ale nové technologie mění způsob, jak můžeme filmovat.
Може би си мислите, че е доста трудно да се намерят нови истории и нови обекти, но новата технология променя начина, по който можем да филмираме.
Možná si myslíte, že je to nemožné.
Може би си мислите, че това е невъзможно.
Možná si myslíte, že v tom jste sami, ale nejste.
И може да се чувствате много самотни, но не сте.
Možná si myslíte, že některé z těchto věcí jsou zbytečné -- "extrémní" jóga, dobrodružné cestování, Pokémon GO -- a já bych s vámi souhlasil.
Може би мислите, че някои от тези неща са безсмислени - екстремна йога, приключенски туризъм, Pokémon GO, и бих се съгласил с вас.
1.7233850955963s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега можете да мислите, че 30 е по-добро време да се установите, отколкото 20 или дори 25 и аз съм съгласна с вас. 