Nemůžu moc mluvit, ale kdybych zněla divně, tak se neplaš.
Не мога да говоря много и ако звуча странно, не се плаши.
Můj dědeček nemůže moc mluvit, ale říká, že jste moc krásná.
Дядо не може да говори добре, но казва, че сте хубава.
Neměla bych s tebou takhle mluvit, ale nikoho jiného nemám.
Не бива да ти говоря по този начин, но не знам към кого да се обърна.
To, že neodpovídáš, mě vede k přesvědčení, že buď za A - nejsi doma, za B - jsi doma, ale nechceš se mnou mluvit, nebo za C - jsi doma, zoufale chceš se mnou mluvit, ale spadlo na tebe něco těžkýho.
Фактът, че не ми отговаряш ме кара да мисля, че а) Не си в къщи, б) В къщи си, но не искаш да говориш с мен, или в) В къщи си, отчаяно искаш да говориш с мен, но си затисната от нещо тежко.
Vždycky jsem s ní chtěla mluvit, ale nikdy jsem zatím neměla důvod.
Винаги съм искала да говоря с нея, но досега не съм имала повод.
Učím se mluvit, ale zatím se stydím, protože mám hrozný hlas.
Уча се да говоря. Все още глъсът ми звучи толкова зле, че се срамувам.
Podívejte, asi se mnou nechcete mluvit, ale jste ochotní mě aspoň poslouchat?
Може и да не говорите с мен, но искате ли да ме изслушате?
Máme chlapa, který chce mluvit, ale nesmí.
Той иска да говори, но е спъван.
Vím, že se mnou nechcete mluvit, ale potřebuju, abyste mě vyslechl.
Зная, че не искаш да говориш с мен, но искам да ме изслушаш.
Je mi trapné o tom mluvit, ale je důležité nenechat chlapce na tebe naléhat.
Неловко е да говоря за това, но... е важно да не позволяваш на момчето да те притиска.
Chtěl jsem s tebou mluvit, ale...
И исках да говоря с тебе, но...
Vím, že se mnou nechceš mluvit, ale opravdu potřebuji tvou pomoc a nevím, kam jinam se obrátit.
Знам, че не искаш да говориш с мен, но аз имам нужда от помощта ти. Няма към кого да се обърна.
Táta dělá všechno pro to, aby mohli mluvit, ale je to pro něj také těžké.
Татко прави всичко възможно да комуникира но и на него му е трудно.
On je tím, s kým potřebujeme mluvit, ale vzhledem na jeho současný stav, jste jediný, kdo nám může k němu poskytnout přístup.
Той е човекът, скогото искаме да говорим, но при неговото положение, Вие сте единственият, който може да ни осигури достъп.
A co když se tvá rodina na tebe teď dívá na seanci, snaží se s tebou mluvit, ale nemůžou, protože ty tomu neuvěříš?
Ами ако твоето семейство те е търсило същата нощ за сеанс, опитвайки се да говори с теб, но ти не си могъл, защото не вярваш в това?
Právě o tom s tebou chci mluvit, ale nejdřív mi dovol, ať se obleču.
Ще го обсъдим, само да се облека.
Nechci ti do toho mluvit, ale měl bys to zvednout...
Не искам да ти се бъркам, но дръпни рязко нагоре...
O těch vlasech jsem původně nechtěl mluvit, ale...
Нямаше да споменавам и косата, но...
Hele, já vím, že je těžké o tom mluvit, ale... pohřeb je zítra a ještě je potřeba udělat spousta věcí.
Знам, че ти е трудно, но... погребението е утре и трябва да се свършат доста неща.
Problém je v tom, mladý čaroději, že si přeješ se mnou mluvit, ale ne mě poslouchat.
Проблемът е, че искаш да говорим, но не и да слушаш.
Hanku, nechci ti do toho mluvit, ale nejsem si jistý, že bychom se shodli.
Ханк, няма да ти се меся в работата, но не съм напълно съгласен.
Budu mluvit, ale nechci se bavit o tom, že je pryč.
Добре, ще говоря, но не и за начина по който тя ни напусна.
Mužeš mluvit a mluvit, ale já vím, že uděláš cokoliv pro svého bratra.
Каквото и да говориш, знам, че би направил всичко за брат си.
Vím, že o tom nechceš mluvit, ale...
Знам, че не искаш да говориш за това, но...
Chtěl jsem s tebou mluvit, ale byla jsi pryč.
Исках да говоря с теб по-рано но ти изчезна.
Zkoušel jsem s ní mluvit, ale nějak nevím, jak být sám sebou.
Опитах се да говоря с нея, но не знам как да бъда себе си.
Dal mi nějaký jed, který mi vzal schopnost hýbat se či mluvit, ale neotupil mé smysly.
Даде ми отвара която ме направи безсилен да се движа или говоря, но не притъпи сетивата ми.
Vím, že bych o tom neměl mluvit, ale rád bych se tam vrátil.
Знам, че не трябва да говоря за това, но ще ми е приятно да се върна.
Můžete mluvit a mluvit, ale vy nejsou ve skutečnosti slyšet sami.
Говориш много, но не се чуваш.
Nemůžu o tom mluvit, ale slib mi, že tam budeš.
. - Не мога да говоря за това,, но ми обещай, че ще бъде там
Vím sice, že zrovna já mám co mluvit, ale ví někdo z vás, co to je být otcem?
Не че му е времето да се разпростирам, но знаете ли какво значи да си баща?
Je mi jedno, o čem budete mluvit, ale schůzka musí být v záznamech.
Няма значение за какво ще говорите, важно е срещата да се протоколира.
Budu s vámi mluvit, ale jen když slíbíte, že z toho vynecháte FBI.
Ще говоря с вас, но само ако обещаете да държите ФБР далеч от това.
Vím, že o tom nechceš mluvit, ale musíme vymyslet plán pro případ, že se zvrtnu jako Garrett.
Знам, че не ти се говори за това но трябва да направим план в случай, че последвам Гарет.
O mé práci, co jsem dělal na univerzitě a vlastně se zmiňoval o nějaké zprávě o prostředí, kterou napsal, chtěl o ní se mnou a s Natalie mluvit, ale kromě toho mě nic nenapadá.
За работата ми тук, в университета, всъщност, спомена за някакъв екологичен доклад, който е написал, и искаше да говори с мен и Натали за него, но не знам нищо повече.
Ten chudák může chodit, mluvit, ale pamatuje si jen tu divadelní hru.
Може да върви и говори, но помни само реплики от пиесата.
Vypadá to, že se snažíš mluvit, ale tys dostal kurva ránu.
Изглежда се опитваш да говориш, но отнесе доста здрав удар.
Nejdříve jste nechtěla mluvit, ale teď nechcete sklapnout.
Първо, вие няма да се говори. Сега, няма да млъкне.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Знае се, но не е приятно да се говори за това, но съпругът ви може да ви напусне, гаджето ви може да ви изневерява, главоболието може да е по-сериозно отколкото си мислите, или кучето ви да бъде блъснато от кола на улицата.
Ano, ta rybka se naučila chodit a mluvit, ale i tak ještě musíme zjistit, kým jsme a odkud jsme přišli.
Да, такава, която се е научила да ходи и говори, но и такава, която има още много да учи за това кои сме и от къде идваме.
To je ten druh nevědění, o kterém chci dnes mluvit, ale samozřejmě, první věc, kterou si musíme ujasnit, je, co budeme se všemi těmi fakty dělat?
Това е видът невежество, за който искам да говоря днес, но разбира се първото нещо, което трябва да изясним, е какво ще правим с всички тези факти?
Nemusel v té hře mluvit, ale znáte tu pasáž, kdy přicházejí tři králové?
(Смях) Той нямаше реплики, но нали знаете сцената, когато 3-мата мъдреци идват.
Prostě jsem vypadl na skoro měsíční přednáškovou cestu na tři různé kontinenty a o tom nebudu mluvit, ale byla to úžasná věc.
Току-що приклюючи близо месечен тур, на който говорих в 3 различни континента, и няма да навлизам в подробности, но беше невероятно нещо.
1.9612920284271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да говоря много и ако звуча странно, не се плаши. 