Když náramky cinkají a zápěstí zvoní měly by vzbudit milovaného.
"Когато гривните звънят и дрънчат те трябва да събудят любимият."
(Smích) Snesl jsem svůj náklad dolů, kde jsem potkal svou nemesis a milovaného psa u předních dveří.
(Смях) Понесох полезения товар обратно надолу, където се срещнах с моя съперник и скъпоценното куче на входната врата.
Dnes jsem s vámi sjednocena zvláštním způsobem, modlíc se o dar přítomnosti mého milovaného syna ve vaší vlasti.
«Мили деца! Днес аз съм съединена с вас в молитва по специален начин, молейки се за присъствието на моя най-обичам Син във вашата родина.
Harold vyhrává na klavíru svého milovaného Gilberta a Sullivana.
Харолд е на пианото с любимите си Гилбърт и Съливан.
Představte si její úzkost a strach, když nenašla svého milovaného.
Представете си уплахата и покрусата и, когато не може да открие любимия.
Vím, jak bolí ztráta milovaného člověka.
Знам какво е да загубиш някой, който обичаш.
Tito vzdělaní mniši čekají, že napíší vaše vlastní jméno, nebo jméno milovaného člověka, mrtvého, či živého, na tuto... propustku k věčným radostem ráje.
Тези ръководни монаси стоят отзад за да напишат вашето име или името на любим човек, жив или мъртъв на това! Вашият паспорт, Към небесните радости на рая!
I na Richardsona, kuchaře, se dívám jak na milovaného domácího mazlíčka, který se bůhvíjak naučil chodit po dvou.
Защо, дори и в Ричардсън, моят готвач... очите ми виждат възлюбен семеен домашен любимец... който някак си успява да върви изправен.
Ztratili jsme milovaného přítele, ale získali jsme nové spojence.
Изгубихме обичан приятел. Но спечелихме нови съюзници.
Pohřbili jsme ji vedle jejího milovaného pana Weatherse.
Погребахме я до любимия и мистър Уедърс.
Jen osoba čistého srdce by se obětovala za milovaného člověka.
Само човек с чисто сърце би се пожертвал за любимия.
Znovuobjevení tvého tajného milovaného dítěte může také poskytnout řešení.
Появяването на твоя тайнствен син би могло да стори чудо. Как?
Mí věrní poddaní, celý svět oplakává smrt našeho milovaného krále.
Приятели мой, целият свят тъгува за любимия си цар.
Odevzdáváme Ti tělo našeho milovaného Bruce Robertse.
Предаваме ти тялото на Брус Робъртс.
Ztratili jste někoho milovaného při letecké nehodě?
Наскоро губил ли си някой близък при самолетна катастрофа?
Rád bych si někde s tebou poseděl a povyprávěl ti o tom, že jsem málem zemřel nebo že jsem přišel o někoho milovaného, ale pravda je taková, že nic z toho se nestalo.
С удоволствие бих ти казал, че бях близко до смъртта или че изгубих любимата си, но е факт, че няма "любими".
Dva mrňaví Šmoulové přišli zachránit milovaného Taťku.
Две малки смърфчета идват да спасят обичания си Татко.
A svému synovi, Frankovi, kterého budu až do smrti milovat, přenechávám dům, šperky, šatník a samozřejmě milovaného psa Baxtera.
А на сина ми, Франк, когото обичах с цялото си сърце до деня на смъртта си, му оставям дома, бижутата, гардероба и разбира се, любимото ми куче, Бакстър.
Nechci být necitlivá, jde jen o to, že přicházíme s mnoha různými způsoby, jak se vyrovnat se ztrátou milovaného.
Не че искам да кажа нещо, но ние намираме много начини да преживеем загубата на любим човек.
Vím, jaké to je, když ztratíte někoho milovaného, když jste veřejně ponížená.
Знам какво е да загубиш някого, когото обичаш, да бъдеш публично унижен.
Chtěl jsem, abyste poznali paní Sheilu Zassovou z našeho milovaného Harvardu.
Искам да се запознаете с г-ца Шийла Засс от любимия ни правен факултет в Харвард.
Zda bude tento večer začátkem milovaného trendu, tradice, nebo jen dalšího hořkého zklamání, to je jen na vás.
Дали тази нощ ще е началото на обичана транс... традиция, или поредното горчиво разочарование, зависи единствено от вас.
William Hutton, vzpomínajíce v tento moment na svého milovaného bratra Fredricka, hlasuje proti dodatku.
Уилям Хътън, посвещавайки този момент на любимия си брат, Фредерик, гласува против поправката.
Jak jí jen řeknu, že jsem zlomila větvičku jejího milovaného citrusovníku?
Как да й кажа, че счупих клон от любимото й лимоново дърво?
Moc to tíží, vidět někoho tak milovaného unášeného pryč.
Трудно е да видиш любим човек толкова отчужден.
Neudělal bys to samé, abys ochránil milovaného?
Нямаше ли да сториш същото, за да защитиш любимата си?
Je to krutý pohled, vidět někoho tak milovaného mezi prokletými.
Трудно е да гледаш някой толкова обичан сред осъдените.
A spiknutí s cílem zabít tvého milovaného bratra uspělo.
А заговорът за убийството на възлюбения ти брат успя.
V případě vašeho milovaného syna, Juana Borgii, uspěli až příliš dobře.
По отношение на обичния ви син, Хуан Борджия, успя напълно.
Pokaždé, když jsem ztratil někoho milovaného, byl jsi u toho.
Винаги, когато изгубя някого, когото обичам, ти си там.
U milovaného původního správce Grandhotelu Budapešť.
Любимият на всички първи кoнсиерж на "Гранд Хoтел Будапеща".
Neposílejte tohoto mladíka do vězení za stejnou věc, co byste udělali vy pro vašeho milovaného.
Не пращайте това младо момче в затвора. за същото нещо, което бихте направили и вие за някого, когото обичате.
Máte... moji nejhlubší soustrast pro ztrátu vašeho milovaného dítěte.
Вие... имате най-дълбоките ми симпатии за загубата на обичаното Ви дете.
Jinak získá Planet zpět svého milovaného fotografa.
На кого му пука какво казва?
Víš, je fakt vtipné, že si myslíš, že ten padouch je ona, když jsi jejího milovaného zabil ty.
Знаеш ли, смешно е, че мислиш, че тя е злодеят, след като ти си този, Взимаш нейната страна?
Floki, přišla jsem vám předat svého milovaného syna.
Флоки, дойдох да оставя сина си в ръцете ти.
Pozdravte mého milovaného Epeneta, který je prvotinou Acháje v Kristu.
5 Поздравете любезния ми Епинета, който е първият плод на Азия за Христа.
Pozdravte mého milovaného Epaineta, který je Kristovou prvotinou v Asii.
5 Поздравете любезния ми Епенет, който е първият плод от Азия за Христос.
Američanka ztratila milovaného člověka na středním východě - v Iráku nebo Afghánistánu.
американка, загубила любимия си в Близкия Изток -- в Ирак или Афганистан.
Vždycky ráda říkám, že někteří z mých nejlepších přátel jsou extroverti, včetně mého milovaného manžela.
Приятно ми е да споделям, че някои от най-добрите ми приятели са екстроверти, включително любимият ми съпруг.
A fotka je připomínkou někoho nebo něčeho, místa, vztahu, milovaného člověka.
Снимката е спомен за някой или за нещо, място, връзка, любим човек.
Když jsme zamilovaní, chceme mít, chceme znát milovaného.
В любовта, искаме да имаме, искаме да опознаем любимия.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
На другия край на спектъра някои бяха толкова болни, че се налага да живеят в пълен мрак, не можейки да понесат звука на човешкия глас или докосването на любимия човек.
Když jsem se vrátila ze svého výletu do Jižní Ameriky, trávila jsem hodně času sama ve svém pokoji, kontrolovala e-mail a zoufale čekala na zprávu od mého milovaného.
Когато се върнах от моето пътуване до Южна Америка, прекарах много време сама в стаята си, проверявайки мейла си, отчаяна да чуя от момчето, което обичах.
Ptali jsme se: "Má to vliv na proces vyrovnávání se rodičů se ztrátou milovaného dítěte?"
Зачудихме се: отразило ли се е това върху начина им на справяне със смъртта на обичните им?
1.0150241851807s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Когато гривните звънят и дрънчат те трябва да събудят любимият." 