Vždycky když mi zavolal, že dělá na nějakém kšeftu, bylo mi jasné, že jsi tam s ním.
Винаги, когато ми се обаждаше да каже, че работи по някоя поръчка, знаех, че ти си с него.
Jsem ráda, že jsi mi zavolal.
Е радвам се че се обади.
Udělal jste dobře, že jste mi zavolal.
Бяхте прав да ми се обадите.
Čekal sem tři dny, no a včera mi zavolal a řekl, že mě Joe čeká.
След три дни чакане вчера ми се обади.
Jednou mi zavolal, že už se nikdy nebudeme muset strachovat o peníze, a já mu na to řekl:
После се обади и ми каза, че вече нямаме проблеми с парите. Аз аз му казах:
Ten samý arogantní všivák, doktor Pomerantz, mi zavolal a najednou byl můj nejlepší přítel.
Oнзи арогантен негодник д-р Померанц ми се обади и изведнъж стана най-добрият ми приятел.
Jsem rád, že si mi zavolal jako prvnímu.
Радостен съм, че ти дойде при мен първи.
Jsem moc ráda, že jsi mi zavolal.
Много се радвам, че ми се обади.
No, jen mě zajímá, jestli jste se nad tím trochu zamyslel než jste mi zavolal, abych se na vás přijel podívat 200 mil daleko.
Ами, чудех дали въобще помислихте поне малко преди да ме накарате да пропътувам 200 мили, за да се видим.
Kdo myslíš, že mi zavolal do Dallasu?
Кой мислиш ми се обади в Далас?
Fitzpatrick mi zavolal, jestli bych to mohl vzít za něj.
Фицпатрик не можа да дойде и ме исвика мен да го замествам.
Nemůžu uvěřit, že jsi mi zavolal.
Не вярвам, че ми се обади.
Čekala jsem 2 hodiny, než jsi mi zavolal.
Чаках 2 часа да ми се обадиш.
Když si mi zavolal, pomyslela jsem si, že ti to dlužím.
Когато звънна реших, че ти го дължа.
Včera večer mi zavolal ředitel věznice Murdock.
Обадих се на директора Мърдок, миналата вечер.
Když jsi mi zavolal, abych přijela do Ria, čekala jsem větší zábavu.
Когато ме повика да дойда в Рио се надявах да е за нещо по-интересно от това.
Byl jsi odepsaný od té doby, co mi zavolal Reza.
Труп си, откакто Реза ми звънна.
Před pár měsíci měla problém se závětí, a tak řekla Conradovi, aby mi zavolal.
Преди два месеца имаше проблем с легализацията и Конрад ми се обади.
Když přišel ze školy, nebyla doma, tak mi zavolal.
Като се прибрал от училище я нямало и ми се обади.
Šla jsem do obchodu, narazila jsem na tvýho kámoše Jordana, kterej mi zavolal vedoucího.
Отидох до магазина, открих приятеля ти Джордан, който ми уреди среща с мениджъра.
Někdo mi zavolal a řekl, "Bob Marley a The Wailers budou v Londýně, chtěl by ses s nimi setkat?"
Някой каза, че Боб Марли и The WaiIers са в Лондон, искаш ли да се срещнеш с тях.
Kdyby to byla pravda, můj člověk by mi zavolal a ty bys byl mrtvý.
Подкреплението ми ще е тук до няколко минути.
Před třemi týdny jste mi zavolal mimo záznam, abyste mi pogratuloval kvůli mé zprávě, která vedla k velice důležitému zatčení člověka jménem Carlson, ale já jsem o Carlsonovi nikdy neslyšel.
Преди три седмици, ми се обадихте за да ме поздравите за доклад, който доведе до арест, на човек на име Карлсон, но аз не съм чувал за такъв човек.
Doktor z domova mi zavolal a řekl mi, že ho navštívil cizinec a přinesl mu cigarety.
Лекарят от старческия дом се обади и каза, че го е посетил някакъв непознат и му е дал цигари.
Co kdybys mi zavolal, až budeš na cestě domů, dobře?
Обади ми се, когато си на път към вкъщи.
Dobře, ale když jsi mi zavolal domů, mluvil jsi s mojí ženou.
Трябваше да знаеш, да, добре, но когато се обади вкъщи, говори с жена ми.
To jsi čekal až do dvou do rána, abys mi zavolal a doufal, že se dovoláš do schránky?
Изчака да стане два сутринта, за да ми звъннеш обратно? Опитваш се да се свържеш с гласовата ми поща?
Chci, abys mi zavolal na tohle číslo, abys mi potvrdil, že vše proběhlo hladce.
Обади ми се оттам... на този номер, За да потвърдиш, че всичко е минало добре.
Před deseti měsíci mi zavolal z Los Angeles muž jménem Barry Diller.
Преди десет месеца мъж на име Бари Дилър ми се обади от Лос Анджелис.
Ten negr mi zavolal a říkal, že ten negr, co volal předtím, k němu nepatří.
Звънна ми и каза че негъра който звънна по-рано не е с него.
Nemůžu uvěřit, co teď řeknu, ale jsem ráda, že jsi mi zavolal.
Не мога да повярвам, че ще кажа това нос е радвам, че звънна.
Jsem rád, žes mi zavolal, Willisi.
Радвам се, че ми се обади, Уилис.
A Jack, není vůbec mi zavolal znovu.
И Джак, не винаги ми се обади отново.
Mimochodem před časem mi zavolal reportér a řekl, že se koukal na Wikipedii a řekl, že viděl, že jsem se narodila 22. srpna 1949 a z nějakého divného důvodu na Wikipedii mají datum mé smrti.
И между другото, един репортер ми се обади онзи ден и каза, че е видял в Уикипедия видял е, че рожденния ми ден е на 22-ри август 1949, и заради някаква странна причина в Уикипедия, те имали и датата ми на смъртта.
Jednoho dne mi zavolal šéf té společnosti a zeptal se, jestli bych vystoupil na akci ohledně ekohospodaření té farmy.
Един ден шефът на компанията ми се обади да ме покани да разкажа за фермата и нейната природосъобразност на някакво събитие.
4.7977871894836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги, когато ми се обаждаше да каже, че работи по някоя поръчка, знаех, че ти си с него. 