Překlad "mi záleží" v Bulharština


Jak používat "mi záleží" ve větách:

To je vše na čem mi záleží.
Само това има значение за мен.
No, rozloučila jsem se totiž se všemi ostatními, na kterých mi záleží.
Сбогувах се с всички останали, които ме интересуват.
Na někom mi záleží, na někom ne.
Някои хора са такива, някои не са.
Jsi jediná, na kom mi záleží.
Ти си смисълът на живота ми.
Chrání věci, na kterých mi záleží.
Той се грижи за нещата, които обичам.
Přijela jsem pomoci muži, kterého si vážím a na kterém mi záleží.
Дойдох, за да помогна на човек, когото уважавам и за когото ме е грижа.
Říká, že mi záleží na vzhledu, ale nejsem žádná netýkavka.
Показва, че се грижа за вида си, но съм и достъпен.
Mladíku, jsi člověk, na kterém mi záleží nejvíc na světě.
Приятелю, ти си човекът, за когото ме е грижа най-много.
Někdo, na kom mi záleží, potřebuje jejich pomoc.
Човек на когото държа се нуждае от помощта им.
Je smutné, jak lidé, na kterých mi záleží stárnou a já zůstávám stále mladý.
Ужасно е да гледаш как тези, които обичаш, остаряват пред теб.
Jediné, na čem mi záleží, je práce!
От значение за мен е само работата!
Právě jsem přišel o všechno, na čem mi záleží.
Току-що изгубих всичко, на което държах.
Vše, na čem mi záleží je to, že ho možná doopravdy neznáš.
Само ти си от значение за мен. Може би не го познаваш напълно.
Na tomhle mi záleží nejvíc a ty to ničíš.
То е това, на което най-много държа, а ти го съсипваш!
Teď mi záleží jen na tobě.
Caмo ти мe интepecyвaш в мoмeнтa.
Chci dělat něco, na čem mi záleží.
Да. Искам нещо, което си струва.
Když jde o někoho, na kom mi záleží.
Когато е за някого, който го е грижа.
Diggle, poslední čtyři měsíce jsem lhal, ubližoval a ukrýval věci před lidmi, na kterých mi záleží.
През последните четири месеца лъгах, наранявах и криех неща от всички, на които държа.
Nepotřebuju, aby byli lidi, na kterých mi záleží, pořád šťastní nebo přímí, nepotřebuju vědět, co chtějí a nechtějí.
Аз не се нуждая от хората. Грижа се за това да са щастливи през цялото време или чисти, или да зная какво искат или не искат те.
Ztratil se mi někdo, na kom mi záleží.
Някой, за когото ме е грижа, е изчезнал.
Pokud někdo zkusí ublížit někomu, na kom mi záleží, tak ho zabiju.
Ако някой се опита да нарани някой за когото ме е грижа, ще го убия.
A když vyhrožoval někomu, na kom mi záleží.
И когато заплаши човек, на когото държа.
Víš, jak hluboce mi záleží na rodině, kterou jsme založili, a že bych udělal cokoliv, abych nás udržel pohromadě.
Знаеш колко дълбоко съм загрижен за семейството, което изградихме и че ще направя всичко, за да го запазя заедно.
Jediné, na čem mi záleží, je pozabíjet emzáky.
Единственото, което ме интересува е да убивам извънземни.
Myslím, že tu mám věci, na kterých mi záleží.
Явно има някои неща тук, на които държа.
Možná, ale ten jeho je ten, na němž mi záleží.
Вероятно, но аз държа на него.
Pořád vím, na čem, nebo na kom, mi záleží nejvíc.
Важните за мен неща и хора си остават същите.
Tatsu mi řekla... že abych porazil Ra'se, musím být ochotný obětovat všechno v mém životě, na čem mi záleží.
Татсу ми каза... че за да победя Рейш, Трябваше да пожертвам най-ценните неща в живота си.
Když vím, že jsou lidi, na kterých mi záleží, v bezpečí, a že můžeme alespoň nějak dát sbohem těm, co jsme o ně přišli.
Да знам, че хората на които държа са добре а тези които изгубихме, бяха възмездени както трябва.
Přišlo k úhoně už moc lidí, na kterých mi záleží.
Много хора, за които ме е грижа, ще пострадат.
Jen na dvou věcech v tomhle domě mi záleží a ty spí v pokoji vedle.
Единствените две неща, за които ме е грижа, спят оттатък.
Litoval jsem toho promarněného času nad věcmi, na kterých nezáleželo, s lidmi, na kterých mi záleží.
И съжалявах за времето, което изгубих за неща, които нямаха значение с хора, които бяха от значение.
No, ve skutečnosti mi záleží na roce 1980, protože jde letos také o mé vlastní 30. výročí.
Наистина ме е грижа за 1980-а, защото тази година е също и моята тридесетгодишнина.
1.0310940742493s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?