A bílí, kteří chtějí schovat svojí vinu za obviňováním Elijah Muhammada z toho, že je černý usurpátor a to jen proto, že se snaží povznést mentalitu a společenský a ekonomický stav svého lidu.
Белите, които господстват, прикриват вината си като обвиняват Илайджа Мохамед, че господствал само защото се опитва да повдигне манталитета, социалното и икономическото състояние на тези хора.
Jsem ze stejný čtvrti jako obžalovaný, znám mentalitu oblasti, bla, bla, bla.
Казах им, че съм от същия квартал като обвиняемите и познавам манталитета им.
Připravuje revoluci, mění mentalitu tvoří nového člověka!
Ден и нощ. Променя манталитетите, създава Новия човек.
Tehdy naznačovali, že by v tom neměl být problém, ale oni mají byrokratickou mentalitu, Gary...
В началото уж не беше проблем. Там е такава бюрокрация...
Chci říct, Bože, lidi v týhle škole mají mentalitu týnejdžrů.
Господи, хората в това училище имат мозъци на тийнейджъри.
Ale je možné, že je pouze figurka nechtěně vmanipulovaná do situace, protože má tu správnou mentalitu.
Но е възможно да е просто наивник,.....случайно попаднал на постта, защото е с подходящо мислене.
I přes to, že lidé často tuto tendenci nějakým způsobem registrují, většina z nich zůstává naivní ohledně rozsáhlých důsledků tohoto sobeckého mechanizmu, který řídí mentalitu společnosti.
Повечето хора осъзнават тази тенденция в една или друга степен, но мнозинството остават наивни за широките последствия, да имаме такъв егоистичен механизъм за водещ манталитет на обществото.
Mám takovou existenční filosofii, která tvoří mou mentalitu.
Имам екзистенциална философия, която оформя мирогледа ми.
Musíte mít na paměti, musíte pochopit naši mentalitu.
Трябва да разберете, че всичко идва от манталитета.
Kupoval jsem to pro svoje vojáky, aby pochopili jejich mentalitu.
Така взводните командири могат да разберат манталитета.
Právě jsem rozebíral mentalitu stáda v keňské losí populaci.
Явно моите проучвания, за психиката на кенийците, са различни.
Na tu vojenskou mentalitu si zvykneš...
Ще трябва да свикнеш с военния манталитет.
Ale abych pochopil mentalitu oběti půjčil jsem si včera Americkýho gigola.
Но за да разбера мислите на жертвата, гледах "Американско жиголо" снощи.
Nebo, jak my rádi říkáme "maxi-mentalitu".
Или както обичаме да казваме, "макси-талност".
Jsem oběť, celý život mám mentalitu oběti.
Аз съм жертва. Бил съм жертва през целия си живот.
Vidí svou mentalitu jako groteskní, ale užitečnou.
Той вижда психиката си, като полезна гротеска.
Vidíš tu celou mentalitu my vs. oni ta už se mnou prostě nelétá.
Идеята "ние срещу тях" вече не минава пред мен.
Vidíte tu mentalitu, proti které jsme byli?
Виждате ли манталитета ние сме били против?
Věděls, že jsem tehdy míval hráčskou mentalitu, a taky jsi věděl, že když se všechno posere, jako se to tady i stalo, tak že nevycouvám.
Знаеше, че тогава мислех като играч и знаеше, че ако всичко отиде по дяволите, както стана с проклетата сделка, нямаше да се откажа.
Je třeba se vyvarovat tmavých odstínů a černé barvy, vyžívá užitečný prostor, utlačuje mentalitu.
Необходимо е да се избягват тъмни нюанси и черен цвят, тя изяжда полезно пространство, потиска манталитета.
Naši rodiče, přijímající zkušenosti Japonců, zapomínají na odlišnou mentalitu a sociální podmínky.
Нашите родители, възприемайки опита на японците, забравят различен манталитет и социални условия.
To znamená, že cit a touha nesmrtelného konajícího se po narození narodí v lidském těle a přináší si s sebou svoji vlastní mentalitu a charakter.
Тоест, чувството и желанието на безсмъртен извършител се установява в човешкото тяло след раждането му и носи със себе си своя манталитет и характер.
Rozvinutější nouzové oddělení mění starou mentalitu "žádat o pomoc je znamením slabosti" na jednu skutečnou systematickou podporu se skutečnými měřitelnými výhodami.
По-напредналите отдели за спешна помощ променят стария манталитет на "искането за помощ е знак за слабост" на една истинска системна подкрепа с реални измерими ползи.
Tento příběh přináší několik důležitých témat, o nichž se mohou studenti diskutovat, včetně nebezpečí slepě sledovat tradici, mentální mentalitu a převrácení rodinné dynamiky naší kultury.
Тази история води до няколко важни теми, които студентите да обсъждат, включително опасностите от сляпо следване на традицията, манталитета на мафията и инверсията на семейната динамика на нашата култура.
Lidé, které zajímají tyto kurzy, mají obvykle mentalitu hackera.
Хората, които са привлечени в тези курсове, обикновено имат ум на хакери.
2.9184429645538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Белите, които господстват, прикриват вината си като обвиняват Илайджа Мохамед, че господствал само защото се опитва да повдигне манталитета, социалното и икономическото състояние на тези хора. 