Hele, doufám, že sis správně zapamatoval naše armádní čísla... a rodný příjmení našich matek.
Надявам се си запомнил правилно личните ни номера и моминските имена на майките ни.
Máš nějaké plány na den matek?
Имаш ли планове за денят на майката?
Protože je Den matek a já jsem tu jen pro tebe.
Защото е Денят на майката и аз съм тук с теб.
Myslíš, myslíš, že bysme mohli, uh... přesunout Den matek, třeba na zítra?
Мислиш ли, че можем... да направим Денят на майката утре?
Očividně je jedna z těch svobodných matek, pro které je dítě na prvím místě.
Очевидно е от самотните майки, които поставят детето на първо място.
Protože nejsem ani invalida, ani žena slavící Den matek.
Защото нито съм инвалид, нито жена празнуваща денят на майката.
Ale ty... tobě mohu poskytnout to, co všichni chlapci od svých matek chtějí.
Но ти... аз мога да ти дам онова, което всички момчета желаят от майките си.
Gaby je zřejmě jedna z těch matek, které neumějí říci ne.
Очевидно Габи е от онези майки, които не могат да кажат "Не".
Tak starší se modlili, prosili o znamení, které by povzbudilo ducha matek, dalo jim sílu a naději.
Старейшините казали молитва и помолили за знак, който да успокои майките, да им даде сила и надежда.
Požadujeme vydání muže, který po více než 37 let s podporou USA zabíjel jen měsíce stará nemluvňata v náručích svých matek.
Настояваме за екстрадирането на човек, който повече от 37 години, с подкрепата на САЩ, убиваше няколкомесечни бебета в ръцете на майките им.
Jsme produktem našich milujících matek a statečných otců.
Ние сме продукт на любящи майки и смели бащи.
Takže... všechny děti, které dnes potkáš, pocházejí z bříšek jejich matek.
Децата, с които ще се запознаеш днес, са дошли от коремчетата на майките си.
Vstřebáváte tradice našich matek, a jste blízko k naplnění svého kmenováho osudu, a zaujmutí místa mezi svými sestrami.
Вие приемате традициите на нашите майки и сте близко до изпълването на вашата съдба на племето и да заемете местата си сред вашите сестри.
Biologická matka si prošla seznam perspektivních matek, vybrala si vás a chce vás vidět.
Майката разгледа лист с възможни бъдещи майки. Избра теб. Иска да види теб.
U Mummerova brodu, byly znásilněny sedmileté dívky a děti stále u prsou byly podřezány před zraky jejich matek.
При бордът на Мъмър бяхте изнасилили момиченца на 7 и сукалчета били разрязани на две пред очите на мийките им.
Žere vás, že nám nezakazují tady mít fotky matek jako jste nám zakazoval vy, že?
Убива те това че не ни забраниха да имаме снимки на нашите майки, както ти направи, нали така?
Pokud si myslíte, že budu psát domů jedné z matek, že jí umřel kluk, protože jsme nemohli zničit kostelní věž, tak se mýlíte.
Ако мислите, че ще пиша писмо на някоя майка, че момчето й е убито, защото някой иска църковната кула... Не, г-не, не сте познали.
Lizzy, dávám ti šanci, abys rozbila zločineckou organizaci, která unáší děti z náručí jejich matek.
Лизи, Давам ти възможност да заловиш престъпна организация която отвлича деца от ръцете на майките им.
Poslouchal jsem je, řekl přítelkyním, že se bojí... vybrečel se u jejich matek, když některého zabili.
Слушах ги, докато разправят на гаджетата си, че се боят... да плачат на майките си, когато един от нашите го застреляха.
Až bude po všem, ať už to skončí jakkoliv, nechci být jednou z těch matek, které budou muset pohlédnout svým dětem do očí a říct, že nic neudělaly.
Когато това свърши, когато и да стане. Няма да бъда една от тези майки. Който трябва да гледат децата си в очите
Poslechněte si teď dvě matky hovořící řečí matek
И така чуйте две майки, които говорят на бебешки (букв.
Jedna z matek byla ten den na návštěvě, jen seděla vzadu v učebně.
Имаше родител на посещение в този ден, просто стоеше в края на стаята.
Děti těch matek, které anýz během těhotenství nejedly na něj reagovaly tak, že by se to dalo zhruba přeložit jako "fuj".
Бебетата, чиито майки не ядяли анасон по време на бременността, показали реакция, която се превежда грубо като "отвращение."
Většina matek vařila jako ta moje: smažený kus masa, rychlý salát s koupeným dresinkem a polévka a ovocný salát z plechovky.
Повечето майки готвеха като моята... парче печено месо, набързо проготвена салата с дресинг от шише, супа от кутия, плодова салата от кутия.
Jedna z matek mi po zhlédnutí videa řekla, že kdyby se mohla natáhnout do notebooku a vytáhnout z něj své dítě, tak by tak učinila.
Една от майките, когато гледаше видеото каза, че ако можеше да се пресегне през лаптопа и да издърпа детето си щеше да го направи.
A od matek, pokud jste žena.
Ако сте жена - от майка ви.
Před několika měsíci, vlastně na konci minulého roku, za námi přišlo několik matek, které nám říkaly: "Víte, my se chceme naučit číst a psát.
Преди няколко месеца, всъщност миналата година няколко майки дойдоха при нас и казаха: "Знаете ли, искаме да се научим да четем и пишем,
Pravidelně po škole docházelo na doučování 25 matek.
25 майки идваха редовно след училище, за да учат.
Představte si skupinu matek, jak si ve focus groups povídají o svých úžasných dětech, a o tom, jak žádná z nich nekupuje jídlo ve fast foodech.
Мислете си за групата от майките, които говорят за своите невероятни деца във фокус групи и почти им купуват много нездравословна храна.
Šli jsme za zdravotními sestrami a porodními asistentkami, které byly také ženy. A odvedly skvělou práci při seznamování matek s antikoncepcí.
Отидохме при медицинските сестри и акушерките, които също са жени, и свършиха фантастична работа, по обясняване на това как се използват противозачатъчните.
Musíte skoncovat s chudobou, zlepšit vzdělání, rovnost pohlaví, zdraví dětí a matek, musíte dostat pod kontrolu infekční choroby, chránit životní prostředí a vytvořit dobré vztahy mezi národy ve všech směrech od humanitární pomoci po obchod.
Вижте тук, трябва да спрем бедността, образование, пол, здраве за майките и децата, контрол на инфекциите, опазване на природата, и да направим добра глобална връзка между нациите във всяко отношение, от помощ до търговия.
když se jako zraněný svírají po ulicích města, a vypouštějí duše své na klíně matek svých.
Когато примират като смъртно ранени по градските улици, Когато предават дух в пазухата на майките си.
Aby nevzal stokrát tolik nyní v času tomto domů a bratrů a sestr a matek a synů a rolí s protivenstvím, a v budoucím věku život věčný.
Исус каза: Истина ви казвам: Няма човек, който да е оставил къща, или братя, или сестри, или майка или баща, или чада, или ниви, заради Мене и заради благовестието,
Toto znaje, že spravedlivému není uložen Zákon, ale nepravým a nepoddaným, bezbožným a hříšníkům, nešlechetným a nečistým, mordéřům otců svých a matek, vražedlníkům,
Това заръчване ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто воинствуване,
2.6734130382538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?