U koho bylo zaseto do trní, to je ten, kdo slyší slovo, ale časné starosti a vábivost majetku slovo udusí, a zůstane bez úrody.
22 А посеяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.
Můžeme také zveřejnit informace, když je jejich vydání vhodné pro dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo pro ochranu našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Ние също може да предадем Вашата информация, когато смятаме, че освобождаването й е целесъобразно да се спази закона, за да прилагат правилата на сайта, или да се защитят нашите или други права, собственост или безопасност.
ochrany před poškozením práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Google, našich uživatelů nebo veřejnosti tak, jak to vyžaduje nebo povoluje zákon.
предприемане на мерки за защита срещу нарушаване на правата, собствеността или безопасността на нашите потребители или обществеността, както се изисква и разрешава от закона.
Třetí strany, kterým se můžeme rozhodnout prodat, přenést nebo sloučit části našeho podnikání nebo našeho majetku.
Дружествата от мрежата на Трети лица, на които продаваме, прехвърляме, или с които сливаме части от нашия бизнес или активи.
Jeho argument byl, že hypoteční smlouva zavazující obě strany, jeho a banku, vyžadovala, aby obě strany předložily legitimní formu majetku na výměnu.
Той пледира, че договора за ипотека изисква и двете страни да предоставят легитимна форма на собственост при размяната.
Takže pokud nestojíš o okamžitýho padáka za zneužití korporátního majetku, tak se toho krámu zbavíš.
Ако не искаш да те уволнят за злоупотреба с корпоративна собственост, унищожи шибаното пиле.
22 Když mladík uslyšel [toto] slovo, odešel zarmoucen, neboť měl mnoho majetku.
22 Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.
Myslel jsem, že čeká, až ji zařadí ke svému majetku.
Не искаше ли той да го има?
Ne, ale rozhojňování majetku a zajišťování přepychu pro dámy.
Не, а да увеличава нечии владения така, че да се осигури комфорт на дамите.
Vzdáte se života v přepychovém bytě, vzdáte se oslnivého světského majetku, přestěhujete se do zchátralého baráku ve čtvrti s toxickými skládkami, a doma vás čeká tohle.
Отказваш се от модерния живот, от всичките ти любими вещи. местиш се в разнебитена къща, заобиколена от боклуци и се прибираш вечер, за да чуеш това.
Dá se říct, že byl dodavatel kradeného majetku nebo, lidově řečeno, překupník.
Можеш да кажеш, че е доставчик на крадена собственост или по нашенски, търговец.
Utrpěli jste zranění, šok či otřesení nebo škodu na majetku od trosek letadla nebo, nedej Bože, padající části těl?
Контузени ли сте, много шокирани, или вреда върху имуществото, в резултат на самолетната катастрофа или, Господ да пази, падащи крайници?
Porozuměl jsem tomu, že jediný způsob, jak vyhrát, je naprosto se oddat získávání majetku.
Стигнах до извода, че единственият начин да победиш е да се отдадеш изцяло на заграбването.
Po hodinách zdánlivě nekončícího násilí, počet zranění a ničení majetku roste.
След часове на продължително насилие броят ранени и унищожения растат
Kongres dá příkaz k zabavení každého metru rebelské půdy, a každého dolaru jejich majetku.
Конгресът ще заповяда конфискация на всяка педя бунтовническа земя и на всеки техен долар.
Byl dočasně vyloučený, za ničení školního majetku.
Наказан е от училище... за счупване на училищна собственост.
Obsahuje rozdělení majetku, sepsané před smrtí jejího manžela před 46 lety, a k tomu navíc 635 dodatků, doplňků, oprav a listin přání z následujících desetiletí.
Състoи се oт oбщo завещание, написанo преди смъртта на съпруга й, преди 46 гoдини, дoпълненo с 635 пoправки, нoтации, кoрекции и желания, дoбавяни през пoследвалите десетилетия.
Ke zradě a mezinárodní špionáži, a ke obrovskému poškození soukromého majetku.
Предателство, международен шпионаж. Унищожаване на културно наследство.
Jaký druh majetku může být předmětem výkonu soudních rozhodnutí?
4.1 Кои видове активи могат да бъдат предмет на принудително изпълнение?
Ten mladší řekl otci: ‚Otče, dej mi díl majetku, který na mne připadá.‘ On jim rozdělil své jmění.
Най-младият от тях рече на баща си: “”Тате, дай ми дела на имота, който ще принадлежи на мен.””
Pokud společnost Brother prodá některý podnik nebo majetek, v takovém případě může společnost Brother zveřejnit vaše osobní údaje potenciálnímu kupujícímu takového podniku nebo majetku;
Ако продава стопанска дейност или активи, в който случай може да разкрие Вашата лична информация на бъдещия купувач на такава стопанска дейност или активи;
V případě nákupu nebo prodeje jakékoliv firmy nebo majetku, kdy bude nutné zpřístupnit vaše osobní údaje příslušnému prodejci nebo kupujícímu příslušné firmy nebo majetku.
в случай че ние продаваме или закупуваме даден бизнес или актив, в който случай ние можем да разкрием Вашите лични данни пред съответния потенциален продавач или купувач на такъв бизнес или актив;
Nikdo nesmí být zbaven svého majetku s výjimkou veřejného zájmu, v případech a za podmínek, které stanoví zákon, a při poskytnutí spravedlivé náhrady v přiměřené lhůtě.
Никой не може да бъде лишен от своята собственост, освен в обществена полза, в предвидените със закон случаи и условия и срещу справедливо и своевременно обезщетение за понесената загуба.
V případě, že prodáme nebo nakoupíme jakoukoli firmu nebo majetek. V tomto případě můžeme zpřístupnit vaše osobní údaje možnému prodejci nebo kupci takovéto firmy nebo majetku.
в случай че продават или купуват целия бизнес или активи на компанията (в този случай, ние може да разкрием вашите лични данни на потенциалния продавач или купувач на такава дейност или активи);
Vaše osobní údaje budeme uchovávat a využijeme dle potřeby k plnění našich obchodních závazků, právních závazků, řešení sporů, ochraně našeho majetku a vynucování našich smluv.
Ще съхраняваме и използваме Вашата лична информация както е необходимо за да отговаря на нашите бизнес и правни задължения, за разрешаване на спорове, защита на нашите активи и изпълнение на нашите споразумения.
Pokud budeme mít povinnost zpřístupnit nebo sdílet vaše osobní údaje v rámci plnění jakýchkoli zákonných povinností nebo při ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti OKI Europe Limited, našich zákazníků nebo jiných subjektů.
Ние ще съхраняваме Вашите лични данни докато те са ни необходими, за да Ви предоставяме услуги и да спазваме глобалните законови и договорни задължения.
Dále si vyhrazujeme právo předat vaše Osobní údaje, pokud dojde k úplnému či částečnému prodeji či převodu našeho podnikání nebo majetku.
В случай че продадем или прехвърлим цялата или част от нашата дейност или активи.
A protože je to opravdu navrženo vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem – a navrženo přímo pro mě, jsem z toho prostoru naprosto nadšený.
И защото наистина е проектиран около подборка от лични вещи -- любимите ми неща -- и наистина проектиран за мен, наистина се вълнувам да бъда там.
je stejně o ničení majetku, jejich kulturního dědictví a nakonec také každé zmínky o tom, že existovali.
той унищожава собствеността им, културното им наследство, и, в крайна сметка, самата идея, че някога са съществували.
7.4209339618683s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
22 А посеяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден. 