Madam Blanche odpověděla zdvořile, ale zároveň odtažitě.
Г-ца Бланш отговори любезно, но въздържано.
Madam, mrzí mě, že jsem vás vyrušil u práce.
Съжалявам, че си обезпокоих в работата Ви.
Promiňte, madam, ale dokud je vlak na nádraží, tak toaletu použít nesmíte.
Съжалявам, но не може да ползвате тоалетната, докато влакът е на гарата.
Ano, madam, ale tohle nemá s letištěm nic společného.
Да, госпожо, но това не е работа на TSA.
Dobře, neříkejte mi madam, nebo budeme mít problém.
Не ме наричайте "госпожо". Защото няма да се разбираме.
No, madam, je to sice dost neobvyklé, ale uvidíte, že u Tiffanyho jsou velmi chápaví.
Е, не е обичайна практика, госпожо, но "Тифани" подхождат с разбиране.
Do toho vám nic není, madam.
Мамо, това не е твоя работа.
Když Madam promine, ten stín nad levým okem není rovnoměrný.
Мадам ще ме извини, но сенките над лявото око не са добре балансирани.
Oni nechtějí madam, chtějí si najmout její auto.
Не им трябва Мадам. Искат да наемат колата й.
Můžu pro vás něco udělat, madam?
Мога ли да направя нещо за вас?
Myslím, že ho někdo proměnil v kámen, madam Pomfreyová.
Мисля, че е вкаменен, мадам Помфри.
Než začneme hodovat, prosím o potlesk pro profesorku Prýtovou a madam Pomfreyovou, jejichž lektvar z mandragory tak úspěšně vyléčil všechny proměněné v kámen.
Преди да започнем пира да аплодираме горещо професор Спраут, и мадам Помфри, чийто сок от мандрагори бе успешно приложен върху всички вкаменени.
Potěšení je na mé straně, madam.
Удоволствието е изцяло мое, мон шери.
Těší mě, že vás poznávám, madam.
Чест е да се запознаем сеньора.
Chtěla jste se mnou mluvit, madam?
Искали сте да говорите с мен, мадам?
Madam, budete muset jít s námi.
Г-жо, налага се да дойдете с нас.
Plukovník SS Hans Landa, madam, k vašim službám.
Полковник Ланда от СС на вашите услуги, госпожице.
A už mi nikdy neříkej madam.
И никога не ме наричай "госпожо".
To bylo trochu hrubé, nemyslíte madam?
Беше грубо, госпожо. - Не ме наричайте така.
Madam, tento ježčí guláš je opravdu vynikající.
Дами и Господа, това е страхотен гулаш.
Budete muset jít s námi, madam.
Ще трябва да дойдете с нас.
Se vší úctou, madam, nikdy jsem neměl klienta, který by mou ochranu nechtěl.
При цялото ми уважение, г-жо.Никога не съм имал клиент, който не е искал моята защита
Madam Blanche byla jste už někdy v Anglii?
Г-ца Бланш била ли е в Англия преди?
Pokud je účetnictví vaší domácnosti v pořádku, madam, nemáme žádný důvod k prošetřování.
Докато сметки ви са изправни, госпожо, няма защо да ги разследваме.
Dělám jen svoji práci, madam Reidová.
Просто си върша работата добре, г-жо Рийд.
Madam Eve, mému učiteli není dobře.
Госпожо Ева, моят учител не е добре.
Madam, byla byste schopna zjistit jméno toho muže?
Мадам, бихте ли могла да разберете името на този човек?
Madam, ptám se naposledy, vaše jméno?
Госпожо, за последен път, как се казвате?
Takže ať žije Satan a přeji pěkné odpoledne, madam.
Така че, да живее сатаната! Приятен ден, мила моя.
Madam, myslím, že by bylo moudré, předložit to výše.
Госпожо, би било по-добре, ако препратите въпроса нагоре.
Přišel pro vás dopis z vesnice, madam.
Пристигна писмо за Вас, мадам, от селото.
My tady neprodáváme průkazy, madam, tohle je restaurace.
Не ги продаваме тук. Това е ресторант.
Řekla jsem o tobě madam Torgenot a madam Petite úplně všechno.
Разказах на г-жа Торжено и г-жа Пети всичко за теб.
Zdá se, že jste očarovala všechny místní vojáky, madam Berne.
Изглежда, че сте омагьосала цял Виши, г-жо Берн.
Co pro vás můžu udělat, madam?
Какво мога да направя за вас, госпожо?
A on: „Ano, madam. Zvládnu to lépe.“
Той отговори: " Да, г-жо, мога и по-добре."
Dal jsem jim zápletku Madam Bovaryové.
Разказах им фабулата на Мадам Бовари.
0.79695987701416s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Г-ца Бланш отговори любезно, но въздържано. 