Barte, chlapečku, chtěl by ses podívat na 3 měsíce do Francie, co říkáš?
Барт, как ти се струва следващите три месеца да живееш във Франция?
Musí to být skvělý pocit, mít už jen tři měsíce do konce služby.
Трябва да е хубаво. Само 3 месеца до края на службата.
Jela jsem na 3 měsíce do Evropy.
Заминах за Европа за три месеца.
Musím na tři měsíce do ameriky.
Трябва да отида в САЩ за 3 месеца.
Kletba trvá určitý cyklus, od měsíce do měsíce.
Ами проклятието е свързано с лунния цикъл.
Tři měsíce do prázdnin a pak čtvrťák.
Три месеца до лятото, после последна година.
Řekla jsem ti, že "my" už nebudeme, když jsi odjel na 3 měsíce do Itálie po 6 měsících, kdy jsi byl natáčet.
Казах ти, че няма да има "нас", ако отидеш в Италия за три месеца, след като те е нямало цели шест.
A proč jste převeleli člověka který jde za 2 měsíce do důchodu, obzvlášť, když vedete proti němu vyšetřování.
И защо по дяволите, предлагате нов отдел на човек, който се пенсионира след два месеца, и особено след като се разследва?
A dnes bylo oznámeno, že dalších patnáct tisíc vojáků Národní Gardy bude povoláno do aktivní služby a vysláno během měsíce do Iráku.
15 000 гвардейци ще бъдат призовани и до месец ще заминат за Ирак.
To znamená, že budu muset na 3 měsíce do New Yorku.
Знаеш, че това означава, че ще отида в Ню Йорк за три месеца.
Náčelník Unser jde na konci příštího měsíce do důchodu.
Шеф Ънсър се пенсионира в края на месеца.
Chyběly nám 2 měsíce do našeho 12. výročí.
Оставаха два месеца до 12-та ни годишнина.
Trochu se potuloval, a pak se maminka a tatínek naštvali a poslali ho na tři měsíce do Evropy.
Пошлял се малко, омръзнал на мама и тате и те го пратили в Европа за 3 месеца.
Posílají ji na tři měsíce do polepšovny.
Пращат я в изправителен лагер, за три месеца.
Evropo, už jen dva měsíce do Final Clash.
Европа, имате 2 месеца до финалите
Karikaturista Li'l Cutie odchází za tři měsíce do důchodu!
"Кaрикaтуристът нa 'Li'l Сutiе' се пенсионирa след 3 месецa"!
Jasně, takže i když ten malej slizkej parchant půjde za trest na poslední čtyři měsíce do díry, ale bude venku dřív než mu vyjde další knížka.
Значи това копеле ще изкара няколко месеца за наказание, но ще е излязъл преди турнето на книгата му.
Jistý příjem, prvního každého měsíce, do konce života.
Гарантиран доход на 1-во число всеки месец до края на живота ти.
Převezme tvoje úkoly během toho měsíce, do tvého odchodu.
Той ще поеме всички твои задължения, когато си отидеш след месец.
Peníze byly poslány z banky Al Askari v Teheránu první pátek každého měsíce do pobočky HLBC v Karakasu.
Парите се превеждат от банка Ал Аскари в Техеран всеки първи петък от месеца към клона на "ХЛБС" в Каракас.
Probírali jsme to už měsíce do detailu a konečně jsme dosáhli šetrného a myslela jsem, že i společného rozhodnutí.
Клатушкаме се с това от месеци, и най-накрая постигаме обмислено и, както си мислех, взаимно решение.
No, řekněme, že jedné z těch dívek chyběly, nevím, tak necelé dva měsíce do osmnáctých narozenin.
Ами ако да речем, едно от момичетата, не е навършило 18 години.
Už jen dva měsíce do soudného dne.
Съдният ден е след осем седмици.
Myslíš si, že Gibbs by po mě i tak chtěl, abych šla na měsíce do utajení?
Мислиш ли, че Гибс би поискал да работя под прикритие няколко месеца?
Neexistují žádné jasné a obecné pojmy, ve kterých by děti mohly začít přejíždět a plazit, takže pád může nastat ve velmi odlišném věku - od jednoho měsíce do roku.
Няма ясни и общи условия, в които децата да могат да започнат да се преобръщат и да пълзят, така че падането може да се случи в много различни възрасти - от един месец до година.
Tyto cookies mimoto mají životnost od 1 měsíce do 10 let.
В противен случай тези бисквитки се запазват от 1 месец до 10 години.
Sazba tohoto úroku z prodlení je o jeden a půl procentního bodu vyšší než sazba používaná Evropskou centrální bankou při jejích hlavních refinančních operacích v první pracovní den měsíce, do kterého spadá den splatnosti.
Размерът на тази лихва е един и половина процентни пункта над прилагания от Европейската централна банка лихвен процент спрямо основните ѝ операции за рефинансиране в първия работен ден от месеца на падежната дата.
Počet volných pracovních míst, což je ukazatel budoucí zaměstnanosti, klesl na 820, 000 za tři měsíce do července z 824, 000 v období do června, nejnižší úroveň za více než rok.
Броят на свободните работни места, показател за бъдеща заетост, падна до 820, 000 през трите месеца до юли от 824, 000 в периода до юни, най-ниското ниво от повече от година.
Jsem opravdu šťastný a už dva měsíce do konce léčby.
Наистина съм щастлив вече и два месеца до края на лечението.
0.60606718063354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Барт, как ти се струва следващите три месеца да живееш във Франция? 