Překlad "měl držet" v Bulharština


Jak používat "měl držet" ve větách:

Možná byste se měl držet vzadu, doktore.
Искаш ли да участваш в това, докторе?
Nemusím ti připomínat, kdo ji měl držet v lajně.
Да ти напомням ли кой трябваше да я държи в правия път?
Jo, už bys měl držet hubu.
Щях да ти кажа да млъкнеш.
To je rekord, který by měl držet Američan.
Този рекорд трябва да е американски.
V tom případě by ses měl držet dál od svojí mámy.
Тогава стой далеч от майка си.
Snažil jste se, doktore, ale myslím, že byste se měl držet toho, co umíte nejlépe.
Книгата ви е добър опит за писане, но ще е по-добре да правите това в което сте най-добър.
Jen říkám, že by ses měl držet Marlene, vsadím se s tebou, že z nás udělá boháče.
Налягай си парцалите с Марлийн. Тя ще ни направи богати.
A vím, že o Gině nikomu neřekla, ale stejně... její reakce, a ta její náhlá smrt mi napovídají, že tentokrát bych měl držet jazyk za zuby.
И знам, че на никой не е казала за Реджина, но реакцията й и последвалата смърт ме карат да мисля, че това не е добра идея.
Věř mi, rodinu bys měl držet zdaleka od takových záležitosti.
Вярвай ми, трябва да отидеш извън семейството за такова нещо.
Existuje poselství... podle kterého jsem nad ním měl držet svou ochranou ruku.
Има завет, който трябва да му предам.
Šéfové říkali, že bych se od vás měl držet dál.
Шефовете ми казаха, че трябва да стоя настрана от вас.
Každý z nás měl držet jeden kabel. Tak bychom dostali jen malý šok.
Трябвало е всички да държим по един кабел, за да отворим вратата.
Možná by si měl držet hubu, Larsi.
Може би е време да млъкнеш, Ларш.
Spíš bych se měl držet rybaření, že jo?
Сигурно трябва да се придържам към риболова, а?
Popravdě naše data navrhují, že bych se měl držet... červené nebo modré kravaty.
Всъщност данните показваха, че трябва да бъда с червена или синя вратовръзка.
Možná byste se měl držet při zemi.
Може би трябва да се покриеш.
Jeslti jsem nechtěl, raději jsem měl držet hubu.
Ако беше така, щях да си държа устата затворена.
Vtipkuje, říká, že se Robert měl držet v zóně, kde ho nemohli chytit.
Шегува се. Робърт трябвало да се отбие до безмитната зона.
Že znám pár nebezpečných lidí a že by se měl držet zpátky.
Защото познавам опасни хора, и трябва да стои надалече.
Když jde o životy mých mužů, tak bys radši měl držet hubu.
Когато касае живота на хората ми, най-мъдро ще е да замълчиш.
Gerry by ho měl držet na uzdě.
Джери трябва да го държи изкъсо.
Nemyslíte, že byste je měl držet nakratšie?
Може би, смятате да поемете контрола?
Já si myslím, že by ses od něj měl držet dál.
Мисля, че трябва да пазиш дистанция.
Jordan tvrdí, že když na mě Maddie v zítřejší debatě zaútočí, tak bych se měl držet zpátky, abych nevypadal jako násilník.
Знаеш ли, Джордан казва, че ако Мади ме нападне на дебата утре, трябва да отстъпя, за да не изглеждам като грубиянин.
To je přesně ten důvod, proč by ses měl držet mimo.
Още една причина да стоиш настрана. - Става ли?
Někdo by jí měl držet od problémů.
Някой трябва да я пази от неприятности.
Lem a já jsme se ráno bavili spojišťovačkou a raději jsem měl držet hubu.
Трябваше да си държа устата затворена.
Možná by ses měl držet za mnou.
Може би трябва да стоиш зад мен.
No, možná by ses měl držet vlastních rad.
Е, може би трябва да послушаш собствения си съвет.
A ještě jedna malinkatá rada, možná byste jí měl držet dál od vaší přítelkyně.
Един съвет: по-добре я дръжте далеч от твоята приятелка.
0.92026996612549s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?