Překlad "mě přinutit" v Bulharština


Jak používat "mě přinutit" ve větách:

Moc se jí to nelíbilo, a když jsme se vrátili, snažila se mě přinutit nechat tenisu a hrát místo toho manžela.
На нея не й хареса и когато се върнахме тя се опита да ме накара да се откажа от тениса и вместо това да играя съпруг.
Můžete mě přinutit zvednout psí výkal, ale nemůžete mě zastavit, abych viděl Jimmy Sue.
Moжете да ме накарате да взема кучешко лайно, но не може да ми попречите да се виждам с Джими Сю.
Chtějí mě přinutit, abych se vrátila, ale nevědí, co se mnou mají dělat.
Ще ме принудят да се върна, без да имат планове за мен.
Chtějí mě přinutit k velmi obtížnému rozhodnutí, poradkyně.
Те ме насилват за трудно решение.
Našla si způsob jak mě přinutit, abych slyšela její nehodu v bažinách.
Намерила е начин да ме накара да чуя тяхната гибел в тресавището.
Vydírají mě, chtějí mě přinutit, abych vyloupil Vatikán.
От една американска корпорация и ЦРУ ма изнудват да ограбя Ватикана.
Chtěli mě přinutit, ale mlčela jsem.
Опитаха се да ме принудят, но не им казах.
Chce mě přinutit svědčit u soudu.
Иска да ме принуди да свидетелствам.
Nemůžete mě přinutit vstoupit do žádné armády.
Не можете да ме насилите да се присъединя към никоя армия.
Opravdu víš jak ve mě přinutit k práci.
Наистина знаеш как да сдухаш работата.
Ona je... dokáže mě přinutit se smát.
Кара ме да се смея с глас.
Chcete mě přinutit, abych se přiznala k něčemu, co jsem neudělala!
Вие искате да ме накарате да призная нещо, което не съм направила!
Jestli berňák zjistí, že máš tajný účet. Mohli by mě přinutit, abych proti tobě svědčila.
Ако данъчните надушат за твоите "пари за черни дни", може да ме накарат да свидетелствам срещу теб.
Chcete mě přinutit, abych vám koupil nové šaty?
Искаш да ти купя рокля ли?
Kurva, chtěla mě přinutit šnupat koks!
Кара ме насила да смъркам кокаин!
Třeba je to nějaký ujetý způsob, jak mě přinutit k přiznání.
Може би това е някакъв извратен начин да ме накара да призная.
Chtěla mě přinutit, abych se přestěhoval do New Jersey a potom se přestěhuje k Tonymu do New Yorku?
Накара ме да се преместя в Ню Джърси, а после се мести в града при Тони?!
Nemůžeš mě přinutit ani k hovnu, Gorsky.
Нищо не можеш да ме накараш, Горски.
Není možnost, jak mě přinutit, abych se tam nevrátila.
Татко, за мен няма път назад.
Chce mě přinutit dát výpověď a rozejít se se svou přítelkyní, kterou zatím sotva vzal na vědomí.
Говори с шефа и ме кара да напусна и да прекъсна връзката си, за която не подозираше.
Mohu chodit do komunitní školy, budu se držet pravidel, ale nemůžete mě přinutit věřit.
Мога да продължа да уча да следвам правилата, но... Но не може да ми вярвате.
Střelit soudce a tím mě přinutit, abych zastřelil já vás?
Застрелваш съдията, а аз застрелвам теб?
Zkoušeli mě přinutit najít výsledky tvých S.A.T. testů.
Накараха ме да видя резултата ти по САТ. Какво?
Snažíš se mě přinutit k sexu.
Опитваш се да ме вкараш в леглото!
Nenuť mě přinutit tě, abys mluvil.
Не ме карай да те принуждавам.
A pokud se pokusíš mě přinutit ti to říct, dám Dysonovi povolení využít jakou sílu bude potřeba použít, aby se ujistil, že tyhle nehty zacvakají naposledy.
Ако се опиташ да ме принудиш, ще дам разрешение на Дайсън да използва необходимата сила и вече няма да щракаш с пръсти.
Snažíš se mě přinutit, abych tě vyhodila z dalšího plesu, Hudsone?
Принуждаваш ме да те изхвърля от още един бал, Хъдсън!
Snaží se mě přinutit, abych udělal něco, co nemůžu.
Иска да ме принуди да направя нещо, което не мога.
Včera se dostal pryč, zkoušel mě přinutit pít krev.
Измъкна се през нощта и се опита да ме накара да пия кръв.
Chce mě přinutit, abych držela holky dál od...
Той иска да ме принуди да държа момичетата далеч от...
Nemůžeš mě přinutit, abych ji měl rád.
Не можеш да ме подмамиш да я харесвам.
Matka z toho vyšilovala, protože milovala mé kudrliny a pořád zkoušela mě přinutit přestat.
Подлудих майка ми, а тя ме харесваше къдрава и се опитваше да ме спре.
Alenko, mohla jsi mě přinutit k čemukoli a nechala jsi mě dát si studené pivo.
Алиса, можеше да поискаш всичко, а ме остави да изпия студена бира.
Nevím, kdo jste, ani co jste mi udělal, ale nemůžete mě přinutit kněčemu, co nechci udělat.
Не знам кой си, нито какво си ми направил, но не можеш да ме накараш да направя нещо, което не искам.
Chcete mě přinutit mluvit o vás nepěkně?
Искаш ли да кажа лоши неща за теб?
Chcete mě přinutit pořád mluvit, ale já už skončila.
Искаш да ме накараш да продължа да говоря, но няма да стане.
Tohle je další trik, jak mě přinutit mluvit.
Това е още един трик, за да ме накараш да говоря.
Jo, ale Fiona to svoje mít nechce a snaží se mě přinutit, abych se zbavila toho svýho.
Да, но Фиона не иска да запази своето, опитва се да ме принуди да се отърва от моето също.
Nemůžete mě přinutit opustit mé dítě!
Няма да ме принудите да оставя детето си!
Víš, existují snadnější způsoby, jak mě přinutit pustit tě na golf.
Има и по-лесни начини да ти позволя да играеш голф.
1.5559039115906s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?