Překlad "mě nechtěla" v Bulharština


Jak používat "mě nechtěla" ve větách:

Měla jsi tolik důvodů, proč sis mě nechtěla vzít.
Ти имаш толкова много причини да не се омъжиш за мен.
Asi mě nechtěla uvést do rozpaků.
Не е искала да се притеснявам.
Zkoušela jsem to říct mámě, ale ona mě nechtěla vůbec poslouchat.
Опитвах се да кажа на мама, но не искаше да слуша.
12. dubna 1961... jsem konečně našel dům své matky, ale ona mě nechtěla vidět.
На 12 април 1961 година най-сетне отидох в дома на майка ми. Но тя не поиска да ме види.
Ty jsi mě nechtěla vidět, viď?
Не искаше да се виждаме, нали?
Proč jsi ode mě nechtěla řešení?
Защо не ме оставихте да Ви дам решението?
Myslel jsem, že kdybys věděla, že je ve mně Buddy... tak že bys mě nechtěla.
Мислех, че ако знаеше, че Бъди е част от мен... Мислех, че няма да ме вземеш.
Proč jsi přišla do mě školy, jestli jsi mě nechtěla vidět?
Защо дойде в колежа ми, след като не искаше да ме виждаш?
Pokud sis mě nechtěla vzít, mohlas najít jiný způsob, jak mi to říct.
Ако не искаше да се омъжиш за мен, трябваше само да ми кажеш.
Proč jsi mě nechtěla na svý svatbě?
Защо? -Защо не ме искаш на сватбата си?
Asi bys mě nechtěla vidět v plavkách.
Няма да искаш да видиш това да кара Спийдо.
Vím, že jste mě nechtěla políbit, ale když to jsem bral výstižně předtím o té lahvi, v tom je důsledek.
Знам, че не искаше да ме целунеш, но когато пиех от бутилката преди малко, върнах малко в нея.
Prosím, ona mě nechtěla pokousat, ona není upír.
Тя не искаше да ме ухапе. Тя не е вампир.
Teď neexistuje včeLa, která by mě nechtěla zabít.
Няма на света пчела, която не би желала моята смърт.
Zpočátku jsi mě nechtěla opustit, viď mami?
Отначало не искаше да ме изоставиш нали, мамо?
Máma mě nechtěla nechat udělat řidičák, protože podle ní jsou na řízení řidiči, ale Dane, tohle je úžasný.
Мама не ми дава да карам защото имало шофьори за това. Дан, това е изумително!
O tom, jak jste mě nechtěla za partnera, a jak hodláte zažádat o přemístění hned, jak to půjde.
За това, че искаш бързо да те прехвърлят другаде.
Nebo chcete říct Susan, že Mike zůstane ve vězení, protože jste mě nechtěla políbit?
Или предпочиташ да кажеш на Сюзън, че Майк ще остане в затвора, защото не си пожелала да ме целунеш?
Pravda je taková, že má rodina ze mě nechtěla mít zpěvačku, to jsem byla mladá a netrpělivá, tak jsem, no, utekla z domova.
Истината е, че семейството ми не искаше да стана певица, но бях млада и неспокойна, така че избягах от дома си.
Myslel jsem si, že bys mě nechtěla vidět.
Мислех, че няма да искаш да ме видиш.
Máma mě nechtěla, takže jsem vyrůstala v pěstounských rodinách.
Мама не ме искаше, затова израснах в приемни семейства.
Abys mě nechtěla strkat ze schodů nebo tak.
Не искам да ме бутнеш по стълбите.
Ani po mě nechtěla, abych zakašlal.
Дори не ме накара да се изкашлям.
To proto jsi mě nechtěla poblíž.
За това не ме искаше близо до теб.
Ne, tvoje žena mě nechtěla ráno pustit.
Не, жена ти не ме пускаше сутринта.
To, že jsem se nehnal za holkou, která mě nechtěla, bylo chytrý.
А това, че не съм преследвал момичето, което не ме е искало е било умно.
Nikdy po mě nechtěla, abych tě vyhodil.
Тя никога не е искала да те уволня.
Omluvte mě, nechtěla jsem zde tak vrazit.
Здравей. Извинете ме. Не исках да ви прекъсна.
Myslím, jak docílím toho, aby si mě nechtěla vzít?
Как да я накарам да се откаже от брака с мен?
Třeba už mě nechtěla dál ponižovat.
Може би не искаше да ми причинява още болка.
Přijel jsem před byt, ale správkyně mě nechtěla pustit dovnitř.
Отидох у вас, но не ме пуснаха да вляза.
Nikdy mě nechtěla nechat zemřít, chápeš?
Тя никога не би ме оставила да умра.Не виждаш ли?
Někdy si ze mě Ronaldo utahuje a říká: "Ty jsi mě nechtěla.
Понякога Роналдо ми се смее и казва: " Ти не си искала да бъда роден."
Snažila jsem se své prosby probrat se zástupkyní Leigh i paní Keating, ale ani jedna mě nechtěla vyslechnout!
Опитах да говоря, както с прокурор Лий така и с г-жа Кийтинг, и нито една от двете не отдели време да ме изслуша!
Anna Mae mě nechtěla nechat odejít.
Ана Мей не ме пускаше да си ходя.
A jestli jsi mě nechtěla, když jsem měl peníze, jak tě mám získat teď?
И ако не ме искаше, когато имах кинти, как се очаква да те сваля сега?
Schoval jsem se v kufru a tys mě nechtěla pustit ven.
Влизах в багажника на колата, а ти ме заключваше вътре?
Diane by mě nechtěla zpátky jako partnera.
Даян няма да ме приеме като партньор.
2.7345950603485s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?