Tak si říkám, že by mě možná trochu mrzelo, kdybych tě zabil.
Започвам да си мисля, че ще бъде жалко да те убия.
Mě možná nezabije, protože znám její jméno.
Може и да не ме убие, знам името й.
Tohle jsem jí povídal, a vtom mě napadlo - už mě možná nemiluje.
Което й казвам и изведнъж се сещам, че може и да не ме обича.
A i když je pro mě možná pozdě, chci, abyste si vy, ženy, něco pamatovaly.
И дори да мисля, че е твърде късно за мен, искам вие жени да запомните нещо от мен.
Proto na mě možná míříš zbraní.
Може би затова си насочил пистолет към мен.
Utěšuje mě, že mě možná zabijou dřív, než bude ještě hůř.
Утешавам се, че може да ме убият преди нещата да се влошат.
Schoval jsem to, protože jsem si myslel, že mě možná chytí.
Скрих я, защото си помислих, че могат да ме хванат.
Jasně, a pak by jsi mě možná mohl honit kolem stolu a mě by se zlomil podpatek a ty by jsi mě chytil.
Да и тогава сигурно ще ме подгониш около бюрото си, петите ми ще се счупят и ще ме уловиш
Nevzdám to, kvůli nějaké hypotetické myšlence, o štestí s ženou která mě možná chce, možná nechce, šťastného, s ženou která mě očividně dělá šťastného.
И няма да го подмина, заради някакво хипотетично бъдеще с жена, която иска или не да съм щастлив с жена, която определено ме прави такъв.
Cuddyová a Wilson mě možná nemusí poslouchat, ale ty ano.
Къди и Уилсън може и да не ме слушат, но ти си длъжна.
Teď si mě možná nevybavujete, ale já vám ručím za to, že si to jméno budete pamatovat až do konce života.
Може да не ме помниш, но ти гарантирам, че ще ме запомниш за цял живот.
Tím jsem myslel, že by mě možná někdo mohl přesvědčit.
Имах предвид, че някой трябва да ме убеди да го направя.
Chlast mě možná zničí, ale aspoň vím, co mě zabije.
Аз съм безсилен пред алкохола. Моят живот е станал неуправляем.
Než ti na to odpovím, musím tě upozornit na to, že u mě možná půjde o střet zájmů.
Преди да отговоря, трябва да кажа, че може да има конфликт на интереси.
Nečekej na mě, možná přijdu pozdě.
Не ме чакай, може да закъснея.
Bez urážky, ale ty by ses ode mě možná mohl něco přiučit, Brando.
Не се обиждай, но би могъл да научиш нещо от мен.
Víte, myslím, že byste mě možná měly rády, kdybyste mi daly šanci.
Мисля, че бихте ме харесали, ако ми дадете възможност.
Podívejte... tohle vaše zastrašování na mě možná platilo, když jsem byl malej kluk, ale teď jsem dospělej chlap... a asi bych už měl jít.
Знаеш ли твоята игричка на сплашване вършеше работа, когато бях дете, но сега съм възрастен мъж и... И мисля, че трябва да тръгвам.
Podívejte, George mě možná napálil, ale koho bych si přála mrtvého je ten právník Dobson, pitbul mého bývalého.
Вижте, Джордж може да ме е излъгал, но човекът, който искам да видя мъртъв е онзи адвокат Добсън. Питбулът на бившия ми.
Udělala jsem to pro tebe, aby jsi byl se mnou spokojený a že mě za to pochválíš a pak si mě možná necháš u sebe.
Направих го заради теб, за да се радавш за мен и за да ме одобриш, и може би да ме задържиш около себе си.
Ve starém světě jsi mě možná porazil, ale v tomhle stojíme opět proti sobě.
Погрижи се за мен в другия свят... но в този - сме отново на старта.
Nemáte ponětí, o co jste mě možná připravila.
Нямаш най-малка идея какво ми отне, тази вечер.
V tom případě bys mě možná měl také označit za zrádce a nechat popravit.
Нарочи ме за предател и ме убий.
Mohu si užívat jistých potěšení, která mě možná již před lety učinila takto bledým.
Радвам се на определени развлечения, които биха ме погубили преди години.
Hook mě možná připravil o možnost najít mého syna.
Кук може да ми струва шанса да намеря сина си.
Chápeš snad, proč jsem trochu rozčilená, že mě možná zlikviduje infekce dutiny nosní.
Можеш да разбереш защо съм малко разстроена че съм на ръба да бъда победена от инфекция на синусите
Nicole si myslí, že... mě možná pozorují.
Никол мисли, че те може да ме наблюдават.
Celej ten Hollywood pro mě možná nakonec nebude.
Може би това Холивудско нещо не са добра идея.
Až dokončím školu, tak mě možná deportují.
Щом се дипломирам може да ме депортират.
A na chvíli mě možná napadlo, že bude lepší, když bude mrtvý.
И може би си помислих за секунда ще ще е по добре за мен ако умре.
Řekl, že mě možná vyškrtnou z testování.
Той каза, че може да прекратят лечението ми.
Nevím, jestli vám to Gladys řekla, ale dostali jsme věrohodné informace, že se mě možná někdo pokusí zavraždit.
Не знам дали Гладис ти е казала, но получихме достоверни сведения, че някой ще се опита да ме убие.
Teď si mě možná i vyslechnete, než na mě začnete mířit.
Може би сега ще ме оставиш да ти обясня кой съм, а не да се целиш в мен?
Vtipkovala jsem, že někteří z nich mě možná znají jen
Пошегувах се с тях, че някои от тях може би са чували за мен
A tak mě možná jednoho dne ve Waffle House vezmou, až se v tom trochu potrénuju.
И може би един ден Уафъл Хаус ще ме наемат, след като се поупражнявам с приложението.
A napadlo mě - možná, že tímhle básnickým paskvilem od Joyce Kilmera, určitě ho znáte: "Básně jsou tvořeny hlupáky jako jsem já, ale jen Bůh může stvořit strom."
И реших - ами, може би онази стара небивалица от Джойс Килмър, нали знаете: "Стихотворенията се пишат от глупаци като мен, но само Бог може да направи дърво."
1.1382319927216s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Започвам да си мисля, че ще бъде жалко да те убия. 