15 Ovšem s jistotou vězte, že když mě dáte usmrtit, uvalíte na sebe i na toto město a jeho obyvatele nevinnou krev, protože mě k vám opravdu poslal abych k vám mluvil všechna tato slova.
Но добре да знаете, че, ако ме умъртвите, то ще докарате невинна кръв върху себе си, върху тоя град, и върху жителите му; защото наистина Господ ме прати при вас да говоря в ушите ви всички тия думи.
Teprve potom jsi vyndala ruce zpod peřiny a vzala mě k sobě.
И ти най-накрая изкара ръце изпод завивката и ме привлече към себе си.
Druhá věc, která mě k němu přitahuje, jsou jeho sytě rudé tváře.
Второто нещо, което ме привлече, бяха ярко червените му бузи.
Proč jsi mě k tomu donutila?
Защо ме накара да го направя?
Pozval mě k sobě na večeři.
Покани ме на вечеря в каютата си.
Tak vyzveš mě k tanci nebo ne?
Ще ме поканиш ли изобщо на танц?
Pozvala mě k sobě na večeři.
Тя ме покани в апартамента си.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě k tomu přemluvil.
Не мога да повярвам, че ме убеди да се замеся.
Co myslíte, že mě k tomu přinutí?
Какво би могло да ме накара да го направя?
Nemůžu uvěřit, že jsi mě k tomu ukecal.
Не мога да повярвам, че се съгласих.
Napadá mě k čemu vás tu vlastně potřebujeme..
Започвам да се чудя защо въобще си ми нужен.
Walte...když, no, když mě k sobě nepustíš, když mi neříkáš, co se děje, myslím sí, cítím, jako bys mě občas ani nechtěl u sebe mít.
Уолт... когато не ме допускаш, когато не ми казваш какво става, се чувствам сякаш не искаш да съм с тебе понякога.
Zajímalo by mě, k čemu potřebuje neviditelný muž kalhoty?
Защо са му панталони на невидим човек?
Takže skutečnost, že se John Locke prochází po tomto ostrově, mě k smrti děsí.
Затова фактът, че Джон Лок се разкарва жив и здрав, ме плаши до смърт.
Jsem ráda, že jsi mě k tomu přemluvil.
Така се радвам, че ме убеди да го направим.
Pro dnešní den mě k vám přidělili.
Зачислен съм към вас за деня.
Zjistíte, kde ho drží, a dovedete mě k němu.
Разберете къде да отида и да ме държи там.
Dostaň mě k Johnu Paulu Jonesovi!
Закарай ме на "Джон Пол Джоунс"!
Esther mě k tomu, aby tě stvořila, nepoužila bezdůvodně.
С причина Естър ме използва, за да те създаде, нали?
Nemůžete mě prostě unést a připoutat mě k zasraný podlaze.
Не можете да ме отвличате и оковавате.
Musíš mě k sobě pustit, Ollie.
Трябва да ме допуснеш до себе си.
Můžete za to vy, donutili jste mě k tomu tím, že jste se mi posmívali.
Какви ги вършиш? - Вие сте виновни! Бутнахте ми ръката, като ми се нахвърлихте!
Musíš mě k sobě pustit, Carrie.
Допусни ме до себе си, Кери.
Předpokládám, že jste přišli požádat mě k tanci.
Предполагам, че идвате, за да ме поканите на танц.
Vím, že jednoho dne mě k nim bohové opět dovedou.
Но знам, че един ден боговете ще ме отведат при тях.
Když ho zabiju, zavedeš mě k Robertsonovi a všechno mi ukážete?
Значи, аз го убивам, ти ме отвеждаш при Робъртсън и ми показваш всичко.
Ale to Mina mě k němu zavedla.
Но Мина ме отведе до него.
Možná mě k sobě pozvou kvůli věcem, které jsem vytvořila.
Може да ме поканят на гости заради нещата, които им направих.
Takže jsi mě k tomuhle vůbec nepotřebovala.
Значи не се нуждаеш от мен, а?
Byl jsem rezidentem na chirurgii v nemocnici The Johns Hopkins Hospital a přivolali mě k náhlému případu.
Бях дежурен в хирургическото отделение на болницата "Джонс Хопкинс" и приемах спешни обаждания.
Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí neslyšela, Gillian Lynne.
с една прекрасна жена, за която може би повечето хора не са чували. Казва се Джилиан Лин,
4.2550280094147s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но добре да знаете, че, ако ме умъртвите, то ще докарате невинна кръв върху себе си, върху тоя град, и върху жителите му; защото наистина Господ ме прати при вас да говоря в ушите ви всички тия думи. 