Чух, че имате проблем, който ние, може би, можем да оправим.
Prý tu máte problém s domácím nasílím.
Обадиха ни се за домашна кавга.
Ne, vy máte problém... se mnou.
Не, проблемът ти, дъртако, е с мен.
Jestli máte problém s naší schůzkou, tak to zrušme.
Ако за теб ще е проблем да се срещнем, не идвай.
Jestli máte problém, vyřešte si to s šéfem.
Имаш проблем, обърни се към шефа.
Jestli máte problém, vyřešte si ho.
Ако имаш проблем, оправяй се сама.
Za kým jdete, když máte problém?
Ако имате проблем, при кого отивате?
Vyměnil jsem zámek, ale máte problém s dveřmi.
Смених бравата, но вратата е зле.
Jestli je tam Audrey Rainesová, máte problém.
Ако Одри Рейнс е там, загазила си сериозно.
A jestli s tím máte problém, tak je mi to líto.
Ако имате проблем с това, съжалявам.
Máte problém s tím, jak to tady řídím, Beechere?
Имаш ли проблем с това как водя шоуто, Бичер?
Obávám se, že máte problém s několika přestupky při parkování.
Имате голям брой неплатени глоби за паркиране.
Doneslo se mi, že máte problém se záchodem.
Чух, че има проблем с тоалетните.
Vyrozuměl jsem, že máte problém se dvěma mýma zaměstnancema.
Научих, че е възникнал проблем между теб и двама мой служители.
Pokud s tím máte problém, promluvte si se soudcem Ramseym.
Ако имате проблем, оплачете се на съдия Рамзи.
Ale nemůžu vám pomoct, když nepřipustíte, že máte problém se svým vztekem.
Но не мога, ако не признаеш, че си гневен.
To pak máte problém, protože bez práce mých holek nebudete mít železnici.
Без моите момичета, няма да се вдигне целия товар!
Domnívám se, že tu máte problém s Indiány.
Разбирам, че имате проблеми с индианците.
Pokud máte problém, musíte mi to říct.
Ако има проблем, трябва да ми кажеш.
Máte problém ve vašem oddělení, nebo byste si měl hlídat Kieru Cameronovou?
Имаш проблеми или в отдела, или проблем с Кийра Камерън.
Máte problém, že se chci zbavit té děvky?
Проблем ли е, че ще обезвредя кучката?
Nechci vás vyplašit, ale myslím, že máte problém s plísní.
Не искам да ви тревожа, но мисля, че имате мухъл.
Máte problém s tím, že brečí?
Проблем ли ти е, че плаче?
Jestli máte problém, mluvte s ním.
Ако има проблем, говорете с него.
Pokud s tím máte problém, budete si muset promluvit se šerifem Langstonem.
Ако имате проблем с това, ще трябва да говорите с шериф Лангстън.
Když máte problém, přijďte k nám.
Ако има проблем, ще ни се обадите. Нали?
Chcete převzít odpovědnost za to, co jste udělala, ale máte problém se s tím ztotožnit, protože si to ani nepamatujete.
Искаш да поемеш отговорност, но не можеш, понеже не си спомняш.
Tady je nouzová linka, jaký máte problém?
9-1-1 разговорът се записва От какъв тип е проблема?
Jestli s tím máte problém, víte, kde jsou dveře.
Ако някой от вас има проблем с това, знаете къде е вратата.
A pokud máte problém, jako jsou zelené stěny akvária nebo kalná voda, pak výsadba rostlin a nastolení biologické rovnováhy pravděpodobně zmizí.
И ако имате проблем като зелени стени на аквариума или кална вода, тогава засаждането на растения и установяването на био баланс вероятно ще изчезне.
Takže jestli někdo máte problém s konceptem designérské pokory, pomyslete na toto – trvalo nám 5000 let, než jsme přidali kolečka k zavazadlům.
Така че, ако на някой тук му пречи понятието за скромност на дизайна, да помисли върху това – трябвали са ни 5000 години, за да сложим колелца на багажа.
Mohli byste říct řediteli téhle školy, "Každý čtvrtek ve tři tu máte problém.
Можете да кажете на директора: "Имате проблем всеки четвъртък в три часа.
Když chlápek, který takhle vypadá - v takovém klobouku - je ikonou modernosti, máte problém.
Когато човек, изглеждащ по този начин - с онази шапка - е лицето на модерността, имате проблем.
Takže pokud máte problém "konce šunky", a uvažujete o něm, dojdete k závěru, který je neúprosný a v rozporu s intuicí: papír je nepřítelem slov.
Ако имате проблем с бута шунка и си мислите за проблема с бута шунка, заключението, до което ви води той, е неумолимо и противно на интуицията: хартията е враг на думите.
Vzdělávací proces začíná, ještě než se dítě vůbec narodí, a pokud si to neuvědomíte, tak máte problém.
Процесът на образование започва дори преди детето да се роди и ако не направите това, после ще ви е трудно.
2.3317549228668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чух, че имате проблем, който ние, може би, можем да оправим. 