Překlad "máš nějakou" v Bulharština


Jak používat "máš nějakou" ve větách:

Určitě po něčem tajně vzdycháš a toužíš... možná že máš nějakou lásku.
Все има нещо... по което сърчицето ти копнее! Вероятно по някой принц.
Tak, Duffy, máš nějakou teorii o tom spletenci?
Е, Дъфи, имаш ли някакви теории?
Ty tam máš nějakou kurvu, zatímco tu na tebe čekám!
Ти се забавляваш с някаква пачавра, докато аз те чакам!
Pořád si myslíš že máš nějakou šanci bojovat, co?
Вие все още мислите, че вие имате възможност за борба, нали?
Zatím co my ostatní tady drtíme beton, ty máš nějakou holčičku co si hraje na tvůj rezavý trombón, huh?
Докато ние тук трошим бетон, ти си намиращ девойче, което да продуха ръждясалия ти тромбон, а?
Máš nějakou Wraithskou DNA ve svém genetickém vzorci.
Имаш Призрачно ДНК в генетичния ти код.
Pokud v sobě máš nějakou magii, použij jí na toho chlapce, prosím tě.
Ако притежаваш магия, използвай я за това хлапе, умолявам те.
Myslela jsem, že máš nějakou bouřlivou milostnou aféru.
Като че ли си по средата на някой бурен роман.
Máš nějakou limonádu anebo něco sladké?
Имаш ли лимонада или нещо сладко?
Pro Krista pána, copak máš nějakou chorobu?
За Бога, ще лепнеш някоя болест.
Máš nějakou představu, kam tě teď šoupnou, když jsi zpátky v Okouzlujícím městě?
Имаш ли представа къде ще те сложат сега, когато се върна?
Starbuck, máš nějakou představu, kam nás vedeš?
Старбък, имаш ли представа накъде отиваш?
Zaslechla jsem, že máš nějakou trávu.
Чух, че може да намериш трева.
Máš nějakou stopu po té věci, co vzala Chloe?
Научи ли нещо за съществото, което похити Клои?
Takže máš nějakou paní Smutnou Flétnu?
Нещо свързано с жени ли е?
Máš nějakou představu, co chceš dělat?
Имаш ли някаква идея какво искаш да правиш?
Myslíš si, že máš nějakou šanci?
Да не мислиш, че имаш шанс?
Možná máš nějakou fantazii o pomáhání smutné ženě, která náhodou hraje na violoncello, v daleké cizí zemi?
Вероятно имаш някаква странна фантазия как помагаш на жена в далечна страна, която свири на виолончело.
Máš nějakou představu, kdo mohl moji dceru přivést do jiného stavu?
Имаш ли представа, кой може да е забременил дъщеря ми?
Říkala jsi, že pro mě máš nějakou informaci.
Ти каза, че имаш малко информация за мен.
Jimmy říkal, že pro mě máš nějakou informaci.
Джими ми каза, че имаш някаква информация за мен.
To, že máš nějakou myšlenku, ještě neznamená, že jí musíš realizovat.
Само защото има тези мисли, не означава, че трябва да ги слушаш.
Ježiši Kriste, máš nějakou averzi vůči spodkem?
Господи, човече да нямаш непоносимост кам бельото
Prosím, řekni mi, že máš nějakou silnější metodu, jak ovládat tu čarodějku, než hrát nedostupného.
Моля те, кажи ми, че си измислил/а по-силен метод да контролираш вещицата от това да изграеш трудно за да се получи.
Leno, máš nějakou představu, o tom co se právě teď děje?
Лена, имате ли някаква идея какво се случва точно сега?
Zvlášť od tý doby, co nevíš, zda máš nějakou budoucnost.
Особено след като не знаеш имаш ли бъдеще.
Máš nějakou představu, jak nás dostat do města?
Някой помисли ли как ще се върнем в града?
Máš nějakou radu, jak zvládnout puberťačku, protože ta moje je... dost na palici?
Освен ако нямаш някой съвет как да се справя с тинеджърка, защото е идиотка?
Tu část, ve které máš nějakou teorii.
...Частта в която ми казваш теорията си?
Nevím, jestli s tím máš nějakou zkušenost, ale je to horší než jakékoliv tělesné zranění.
И не знам дали имаш опит с такива неща, но е по-лошо от всякакъв вид физическо нараняване.
Radši tu zůstanu a budu na tebe dohlížet, však víš...v případě, že máš nějakou psychickou poruchu.
Сигурно трябва да остана, да те наглеждам, знаеш, в случай, че имаш психичен срив.
Říkám, že tu máš nějakou práci a on byl velikým rozptýlením.
Имаш си работа, а той те разсейваше.
Jestli máš nějakou informaci o Valentinovi, o Jacovi, musíš mi to říct.
Ако имаш информация за Валънтайн, за Джейс... трябва да ми кажеш.
Takže, pane Experte, máš nějakou radu, jak se s nima vypořádat?
Е, г-н експерт, някакъв съвет как да се справим с тях?
1.236997127533s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?