V mnohých případech se neprojevily žádné klinické příznaky a další léčbou došlo ke stabilizaci nebo snížení aktivity jaterních enzymů.
В повечето случаи не се наблюдава клинична симптоматика и нивата на чернодробните ензими се стабилизират или намаляват в хода на лечението.
Léčbou mladistvé delikvence je osvěta o nebezpečích a následcích porušení ověřených pravidel, určených k regulaci lidského chování.
Лечението на сексуалните желания в младежка възраст е обучението за опасностите и последствията от нарушаването на естествените процеси, заложени в човека.
Budu souhlasit s každým testem nebo léčbou, kterou budeš chtít předepsat.
Ще направя всички други тестове и лечения, които можеш да предпишеш.
Tak... léčbou hepatitidy A... vyskočilo něco jiného.
Значи лекуваме за хепатит а се обърква нещо друго.Интересно.
Běžnou léčbou na tenzní bolest hlavy jsou steroidy, které mu už na pohotovosti dali.
Обичайното лечение за мигрена е стероиди, което също са му дали.
Luthorcorp se ho pokoušel zachránit experimentální léčbou, ale už bylo příliš pozdě.
ЛутърКорп опита да го спаси чрез един експеримент, но беше късно.
Dokonce ani s cílenou léčbou není šance, abychom včas odstranili infekci z celého těla.
Дори и със специално лечение нямаме шанс да изчистим организма му навреме.
Začněte s léčbou... na všechny ty báječný záležitosti jako bakterie, plísně a atypické infekce.
Започнете лечение. Коктейл за бактериални, гъбични и нетипични инфекции.
Uděláme biopsii kostní dřeně, než začneme s léčbou.
Kdybyste nás nechal udělat test, mohli bychom přestat s léčbou, nebo nám přestaňte lhát.
Ако ни разрешиш изследване, може ние да спрем лечението или ти да спреш да ни лъжеш.
Pokračujte s dosavadní léčbou a informujte mě o vývoji případu.
Продължете с курса на лечение и ме дръжте в течение.
Vezmeme ji zpátky do nemocnice, otestujeme její krev, moč a začneme s léčbou.
Ще я върнем в болницата, ще тестваме кръвта и урината й и ще започнем лечение.
Pokud nezačneme s jeho léčbou hned, bude mrtvý běhme šesti týdnů.
Ако не започнем с терапията му сега, ще е мъртъв до 6 седмици.
Dobrá, pokud mě omluvíte, musím začít s profylaktickou léčbou antibiotiky.
Извинете ме, но отивам да започна противогрипен курс с антибиотици.
Možná uslyšíš jeho výkřiky způsobené léčbou, jak trpí.
Може би ще чуеш воплите от мъките му.
Věřím nyní, že s patřičnou léčbou není hrozbou pro sebe ani ostatní.
Вярвам, че с правилно лечение тя ще престане да бъде заплаха за себе си и околните.
Jakmile vás dostaneme s léčbou na požadované hladiny,... které zmírní riziko, tak to samozřejmě bude možné.
Не го препоръчвам. Но когато лечението снижи нивата и понижи риска - твърдо "да".
Víte, kolikrát mi řekli, že se s léčbou můžu uzdravit?
Знаеш ли колко пъти ми казваха, че ще се оправя след терапията.
Je bezohledné zabít člověka netestovanou léčbou.
Убийството на човек с неизпитано лечение е безотговорно.
S jakou genovou léčbou si zahráváte?
С каква генна терапия сте се забъркали?
Jsem ochoten neuposlechnout Rachel a začít s léčbou.
Ще пренебрегна Рейчъл и ще продължим лечението.
Jsi si vědoma toho, že mnohem efektivnější léčbou pro 324B21 by byla transplantace kostní dřeně?
Знаеш, че по-ефективното лечение за 324Б21 ще е с детския костен мозък.
S léčbou, máte velkou šanci se vyléčit.
С лечението вие имате шанс да се възстановите.
Je příliš brzy, abychom to nazývali léčbou, ale pokud chytíme infekci v brzkém stadiu, věříme, že máme příležitost to zvrátit.
Рано е...да се нарече лечение, но ако инфекцията се хване достатъчно рано, вярваме, че ще имаме възможност да я излекуваме.
Vaše domovská země je povinna zajistit adekvátní pokračování léčby ve stejné kvalitě bez ohledu na to, v jaké zemi EU bylo s léčbou započato.
Вашата държава е длъжна да гарантира медицинско наблюдение с еднакво качество без значение къде в ЕС е било извършено лечението.
Výrobce: přípravek Edistride byl porovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) ve dvou studiích zahrnujících 840 pacientů s diabetem 2. typu.
Дапаглифлозин в комбинация с метформин е оценен в 6 основни проучвания, включващи 3 200 възрастни с диабет тип 2.
Jeden jsem měl v lebce. a pak jen pro úplný obrázek, měl jsem tyto další nádory -- včetně jednoho v jazyku v době, kdy jsem začínal s léčbou.
Имам го и в черепа си, и тогава за още по-добра мярка, имах и тези останали тумори - включително, до преди лекуването ми да започне, тумор растеше и от езика ми.
A po pár dnech začínalo být jasné, že ať už tu nemoc způsobuje cokoli, léčbou je marmite.
И след едва няколко дни, става ясно, че каквото и да причинило заболяването, лекът за него е мармитът.
Ale na druhé straně, s tou stejnou léčbou se jejich počet zvyšuje - zajímavé.
Но пък от тази страна, със същото лечение, те се увеличават -- интересно.
Ale snad nejzajímavější, v každém případě pro mě, nejzajímavější je myšlenka diagnostikování onemocnění v ranném stádiu, s následnou léčbou toho onemocnění místo léčení příznaků.
Но вероятно най-интересна, поне за мен, и най-важна е идеята да се диагностицира една болест на много по-ранен етап от развитието й, а после да се третира болестта, за да се лекува, вместо да се третира симптом.
Myslím, že o cukrovce a vředech jsme slyšeli mnohokrát, ale nespojili jsme si vřed s eventuální léčbou, kterou je amputace, pokud se vřed nedá vyléčit.
Мисля, че много пъти, щом чуем за диабетици, диабетични язви, просто не свързваме язвата с окончателното лечение, което е ампутация, ако тя не може да се излекува.
Ale když chcete vydělat půl milionu dolarů léčbou dětí, které mají malárii pak jste sami považováni za parazita.
Но искате да направите половин милион долара, като се опитвате да лекувате децата от малария и се считате за паразит.
To jsou místa v těle – například lymfatické uzliny, nerový systém, a také plíce – kde virus přespává a nedostává se ihned do krve pacienta, který je pod soustavnou anti-HIV léčbou.
Това са зони в тялото, като лимфните възли, нервната система, а също и белите дробове, където вирусът "спи" и при пациенти подложени на постоянна терапия не може лесно да се разпространи в кръвта.
0.48638677597046s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В повечето случаи не се наблюдава клинична симптоматика и нивата на чернодробните ензими се стабилизират или намаляват в хода на лечението. 