Fayed už mě označil za zrádce a mnoho dalších ho bude následovat, pokud bude jen podezření, že jsem americká loutka.
Файед вече ме заклейми като предател, много ще го последват, ако заподозрат, че съм станал ваша марионетка.
Ne loutka, partner, alespoň pokud jde o nalezení těch jaderných zbraní.
Не марионетка, а партньор - поне за откриването на ядрените бомби.
Představí se vám jediná loutka na světě, která umí tančit a zpívat, aniž by ji někdo vodil na provázcích.
Представяме ви единствената по рода си марионетка... която може да пее и да танцува.. без конци
Ty jsi loutka a já loutkář.
Ти си куклата, аз - кукловодът.
Jaké to je být loutka bez vodiče?
Какво е усещането да си кукла без конци?
Pózuju a šklebím se jako loutka z ponožky, potřásám si rukama s cizinci, kteří jsou asi slepí, když nevidí, jaký jsem uvnitř.
Как само позирам и се хиля като кукла на конци, ръкувам се с непознати и явно слепци, щом не виждат каква е същината ми.
Nebyla to chobotnice, ani plovoucí loutka!
Не беше октопод и нямаше водорасли.
Třeba by šlo, že by loutka O'Neilla přeskočila loutku žraloka na malinké motorce.
А защо не куклата О'Нийл да прескочи кукла акула с мотор за рекорд?
Myslí si, že jsi loutka, a že já mluvím za tebe.
Той мисли, че си кукла и преправям гласа си за теб.
Fayed mě už označil za zrádce a mnoho dalších ho bude následovat, pokud bude jen podezření, že jsem americká loutka.
Файед ме обяви за предател. Много ще го последват, заподозрат ли, че съм станал американска марионетка!
Sam je pořád má lidská loutka.
Сам е все още моя кукла.
Možná bychom si mohli já, ty a tvoje loutka zajít na nějaký horký nápoj.
Може би ти и куклата ти ще искате топла напитка?
Alvarez je jen loutka za většího hráče, za kterým stojí árijci.
Алварез е посредник за по-голям играч, Подкрепян от Арийското Братство.
Chceš říct, že máš otisky někoho, kdo může být Loutka.
Имаш отпечатъци на някого, който може да е кукла?
Jste jen loutka v rukou drůbežářských lobbistů.
Вие работите като инструмент за лобистите на курника.
Když se člověk střelí do hlavy, je jako loutka, úplně bezvládný, víte?
Когато човек се простреля в главата става като кукла със скъсани конци.
To je jenom loutka kriminálníků z Clevelandu.
Той е човек на богаташите в Кливлънд.
Tak já ti trošku... zatančím, jako loutka!
Мислиш, че ще ти изтанцувам някой куклен танц?
Dohodil jsem ti New Jersey, aby si tvá loutka mohla hrát na prezidenta.
Доставих ти щат Ню Джърси, за да може марионетката ти да се прави на президент.
Ať už prezidentku do funkce dosadila jakákoliv loutka, tak nemá ani tušení, o čem Divize je.
Когото и да постави президентът начело, той си няма представа за какво е Отделът.
Toho, co mu stojí vlasy a vypadá jako svoje vlastní loutka?
Смотанякът Джей, като онзи от мъпет шоуто? Да.
Nejsem nějaká loutka, která bude skákat jak ona píská.
Аз съм нещо повече от жива марионетка.
Byl jsem vaše loutka, stejně jako můj otec.
Бях марионетка, точно като баща ми.
Ale také si myslím, že Collinsová byla jeho loutka a bez skrupulí a námitek udělala vše, co jí řekl.
Но също мисля, че Колинс беше неговият човек изпълнява си задълженията безропотно.
Uděláš vše, co říkám, protože jsi teď moje loutka.
Ще направиш всичко, което ти кажа защото сега си ми подчинена.
Ukážeme lidem, že nejste pouhá loutka korporací, ale že jste jedním z nich.
Ще покажем на хората, че в действителност, не сте лице на корпорацията, а един от тях.
Je to jen loutka, je to pro něj práce jako pro všechny ostatní, poslouchá rozkazy, dostává výplatu.
Той е наивен, работи като всички останали, приема заповеди и си взема заплатата.
To je jen loutka státních korporací nasazená v úřadu.
Това е местно дружество, превърнато в административна служба.
Penny bude žít a tahle tvá lidská loutka poputuje ráno do Salvadorianského vězení.
Пени ще живеят и това месо марионетка на твое Върви към Салвадор затвор сутринта.
Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem a rodičem jsou neshody, loutka předvolá toho učitele a toho rodiče před celou vesnici a řekne, "Podejte si ruce.
Ако има напрежение в селото, ако присъствието в училищата спада и има търкания между учител и родител, марионетката повиква учителя и родителя пред цялото село и казва, "Стиснете си ръцете.
Za druhé: mimozemšťana hrála gumová loutka.
Второ: Извънземият беше всъщност една гумена кукла.
(Smích) Za třetí: byla tam překvapivě dlouhá pasáž filmu, ve které gumová loutka vyšetřuje rektární dutiny Christophera Walkena.
(смях) Трето: Имаше една изненадващо дълга сцена във филма, в която гумената кукла взема ректална проба от Кристофър Уолкън.
0.9696888923645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Файед вече ме заклейми като предател, много ще го последват, ако заподозрат, че съм станал ваша марионетка. 