Nemůžeme nechat startovat naše letadla proti jejich lodím, když odrážíme jejich útok.
Не можем да атакуваме самолетоносача, докато сме заети с тях.
Pošlete výstrahu všem lodím flotily Rudého praporu.
Изпратете данните на всички военни кораби.
Dukat signalizuje lodím, aby ukončily útok.
Гул Дукат нареди на корабите си да свалят оръжие.
Formy života, které vytvořily červí díru, povolily všem lodím letícím do kvadrantu gama průlet.
Формите на живот, създали тунела, позволиха на кораби да пътуват безопасно до квадрант Гама.
Dělali jsme to cardassijským nákladním lodím.
Така постъпвахме с кардасианските товарни кораби.
Zde stanice Babylon 5, všem lodím v sektoru Epsilon, ohlaste se prosím.
Земна станция Вавилон 5 до всички кораби в сектор Епсилон, моля отговорете.
Všem lodím, zrušit formaci, útočný vzor delta.
Совалки, откъснете се от формацията, атака в схема делта.
Struktura štítu odpovídá lodím, které jsme zjistili na orbitě Drayanu.
Графиката на хармонията съвпада с тази от кораба, който сканирахме около Дрейън.
Souhlasím, ale nejdříve dáme oběma lodím navědomí, že to není náš boj.
Съгласна съм. Но първо искам да покажа и на двата кораба че това не е нашата битка.
Tahle nová loď má oproti předchozím mateřským lodím Goa'uldů řadu vylepšení.
Този нов кораб, има много предимства спрямо предишните кораби на Гоа'улд.
Iontové kanóny jsou nyní k ničemu, jestli už neochrání proti Goa'uldským mateřským lodím.
Йонните оръдия са безполезни, ако не могат да попречат на Гоа'улдските кораби.
Jumper 8 opustil hangár, zamaskoval se a míří k mateřským lodím.
Скачач 8 излезе от хангара, маскира се и се насочи към двата кошера.
Jo, jsem to já, ale poslouchej, není čas, musíme si pohnout k lodím a pak pryč z téhle zatracené planety.
Аз съм. Нямаме много време. Тръгнали сме към корабите.
Replikátoři znají polohu Země. Díky novým lodím se tam můžou dostat.
Репликаторите знаят къде е Земята, а с тези нови кораби могат да стигнат там.
Karanténní program zahrnuje vysílání varování před propuknutím nákazy blížícím se lodím.
Част от програмата включва излъчването на сигнал, който да предупреди наближаващите кораби за заразата.
Admirále, nařiďte našim lodím přestat pálit.
Адмирале, наредете на корабите да прекратят стрелбата.
Ale měli namířeno k lodím na břehu.
И са се насочили към корабите си до брега.
Lodím na oběžné dráze říkají Al'kesh.
Корабите в орбита се наричат ал'кеш.
Všem koloniálním lodím, proveďte okamžitě skok na nouzové souřadnice.
Всички колониални кораби да направят скок до уречените координати.
Musíme dorazit k lodím a dostat se na ostrov Hydra před soumrakem.
Трябва да стигнем до остров Хидра преди свечеряване.
Odřízněte cestu těm republikovým zásobovacím lodím.
Отрежете пътя на тези републикански товарни кораби.
Měl by stát na nějakym skalnatym útesu, aby bránil lodím ztroskotat.
Не трябва ли да си на някой скалист бряг да предотвратяваш корабокрушения?
Někteří by neměli velet vesmírným lodím...
Този не трябва да е командващ кораба.
Jedu ke svým lodím a mizím.
Връщам се на корабите и отплавам.
Teď se vrátíme zpět k lodím.
Сега да се връщаме на корабите.
Dostali jsme se tváří v tvář 120 lodím na otevřeným moři.
В огромния океан... се натъкнахме на 120 морски войници.
Španělskejm lodím je lepší se vyhýbat.
Испанските кораби трябва да се избягват.
Lodím možná ano, ale ne raketám.
Корабът може би, ракетите - не.
Potom způsobil rozruch, když nahlásil, že jeho žena signalizovala lodím.
Жена му е присветнала на преминаващ кораб и избягала.
Používaj speciální sadu kódů, která poví ostatním marťanskejm lodím, že tu jsou, aby dělali prasárny a ať se koukaj pakovat.
Използват специални кодове, които казват на другите марсиански кораби че са навън, че имат задача и да ги оставят на мира.
Jste námořník co nechává lodím jejich jména?
Вие моряк, който държи на името на лодката ли сте?
Správní orgány stanoví stupně zabezpečení a zajišťují poskytování informací o stupni zabezpečení lodím oprávněným plout pod jejich státní vlajkou.
1 Администрациите установяват равнищата на сигурност и гарантират, че сведенията относно тези равнища се предоставят на корабите, получили разрешение да плават под техен флаг.
Silnější orientace na zákazníka však bude charakterizovat celou přístavní komunitu, která bude mít k dispozici všechny nástroje k poskytování lepších služeb lodím zastavujícím v přístavu i vnitrozemským uživatelům.
Пристанищната общност като цяло ще бъде ориентирана повече към клиентите и ще разполага с всички инструменти, за да предоставя по-добри услуги както на корабите, които влизат в пристанището, така и на ползвателите от вътрешността.
A navíc, jedním z největších projektů s tím souvisejících, byl přesun 13 velkoměst nad hladinu budoucí nádrže a srovnání všech budov se zemí, aby nepřekážely lodím.
А един от най-големите проекти около това било преместването на 13 града извън резервоара и изравняване на всички сгради, така че да се отвори път за корабите.
3.0086569786072s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не можем да атакуваме самолетоносача, докато сме заети с тях. 