Připomíná mi to, jak jsem byla malá holka, seděla s mámou na verandě a dívala se, jak lije.
Напомня ми когато бях малка седях на верандата с майка ми и гледах как вали.
Při svatém Pavlu, nemiluje krále, kdo do uší mu lije svár a lži.
Към краля враждебност проявяват тез, които слуха му тъпчат със раздори!
Představte si, že se budím doma ve své posteli a vidím cizí ženskou, jak na mě lije vodu.
Представяте ли си? Събуждам се в дома си, в леглото си и изведнъж някаква жена ме полива с чайник.
Tetičko Yee, lije jak z konve, pojďte dovnitř.
Навън вали като из ведро, Моля, влезте вън.
Jeden partner sleduje teplotu a tok když druhý lije kyselinu chlorovodíkovou do dělící nádobky.
Единия партньор ще отчита температурата и потока, докато другият излива солната киселина във отделни колби.
Myslíš, že Duncan potřebuje jen čas na vychladnutí nebo je zavřenej v nějakém hotelovém pokoji a lije si na hlavu peroxid a snaží se strhnout svoje otisky prstů?
Мислиш ли, че Дънкан се крие някъде в някоя хотелска стая изрусявайки се и опитвайки се да си заличи отпечатъците?
Říkám, že lije jako z konve.
Казах, че вали като из ведро.
Viděla jsem Jesseho, jak do sklenice lije alkohol.
Видях Джеси как сипва алкохол в чашата й.
Venku přece lije jako z konve, no ne?
Навън вали като из ведро, нали?
Není to stejné, jako když v předpovědi počasí řeknou, že nebude pršet a pak lije?
Звучиш като метеоролог, който казва че няма да вали, а навън е потоп.
Pokud nejste jako Cate v pátek, která sedí a gauči a lije do sebe lahvinku bílého Sauvignonu.
Освен ако не сте Кейт в Петък вечер седейки на дивана пресухвайки бутилка Совиньон.
A ty budeš mít pocit, že ti někdo do lebky lije kyselinu.
За теб, ще е сякаш някой излива киселина върху скалпа ти.
Lije jak z konve, tak se přece nemusíme nikam štvát.
Защо да излизаме, когато вали така?
Chlapa, držícího červený kanystr benzínu, jak ho lije na auto.
Мъж, който държеше червена туба бензин и поливаше цялата кола.
Derek třeba dokáže okouzleně sledovat, jak si Zola lije do ucha jablkový kompot.
Дерек наблюдаваше как Зола си слага ябълково пюре в ухото, и той е омагьосан.
To dnes lije jako z konve, však?
Какво кучешко време, нали? - Да...
22 Nikdo také nelije nové víno do starých nádob; jinak to nové víno roztrhne nádoby, víno se vylije a nádoby se zničí. Nové víno se přece lije do nových nádob.”
22 И никой не налива ново вино в стари мехове; инак, виното ще спука меховете; и се изхабяват и виното и меховете; но наливат ново вино в нови мехове.
Jako ten, kdož svláčí oděv v čas zimy, a ocet lije k sanitru, tak kdož zpívá písničky srdci smutnému.
Както един, който съблича дрехата си в студено време, И както оцет на сода, Така и оня, който пее песни на оскърбено сърце.
0.8447060585022s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Напомня ми когато бях малка седях на верандата с майка ми и гледах как вали. 