Potkal jsem tam mnoho dobrých lidí, doktora Lynche, Leváka, velkého orla, který tam seděl za ozbrojené přepadení.
Там срещнах много хора, като... Док Линч, Лефти Лебоу и Големия Орел, който имаше десет години за въоръжен обир.
Než začneme, rád bych vám představil svého asistenta, pana Leváka LeBowa!
Искам да ви представя моя асистент тази вечер... г-н Лефти Лебоу с двата револвера!
Plenderleithová nás musela přesvědčit, že její přítelkyně byla pravák, abychom uvěřili, že byla zavražděna, ale ty golfové hole, to byly hole pro leváka.
Джейн Плендърлийт трябваше да ни убеди, че приятелката и е десничарка и тогава бихме повярвали, че е било убийство. Но стиковете бяха за левичар.
Koukám se na Leváka Boba je monohem starostlivější, než byl kdy Krusty.
Гледам забавния Боб. Той е много по-малко покровителствуван отколкото Кристи беше.
Nemohu si dovolit chodit po kraji a hledat chroměho leváka.
Не мога да обикалям графството и да търся куц левичар.
Až budeš bojovat s těmi zloději koní musíš dávat pozor na toho leváka.
Когато се биеш с разбойниците, трябва да внимаваш за левичаря.
Zranění krku a hrudi byla provedena pod úhlem, který silně připomíná leváka, když používá nůž.
Раните по гърлото и гърдите са нанесени под ъгъл, който предполага, че убиецът е левичар.
Nic jsem zatím neříkal, ale potřebujeme na pálku leváka.
Нищо лично, но ми трябва ляв батер.
Dobrá příležitost pro mladého leváka... poté co byl poslán na lavičku trenérem Schiffnerem.
Добра възможност за Дън, след като бе изтикан в резервите.
To je 11 strikeautů pro domácího leváka.
Това е 11-и страйк-аут за местния питчер.
CHOI byla pravák, ale dostala ránu od leváka.
Че е деснячка, но ударът при нея е с лява ръка.
Táta mi koupil židli pro leváka.
Татко ми намери бюро за леваци.
Dobře, hledáme leváka, který je při zápasech velmi nervózní, iniciály FOB.
Търсим левичар, което е рядкост. Слаб играч. Инициалите му са ПНБ.
Vítejte v "Leváka Boba světově proslulém návratu v rodinném stylu!"
Добре дошли в световно известното зъвращане на семейства на забавния Боб!
Podívej, to je matka Leváka Boba, Judith Underdunk.
Виж, това е майката на Боб, Дейм Джудит Андърдънк.
Všechno Sašovo nové chování... jeho agresivní reakce, jeho změna z praváka na leváka... to vše indikuje změny v této oblasti
Всички нови прояви при Саша, агресията, смяната на ръката, всички те показват промяна в тази част на мозъка.
Tam odkud pocházím, tomu říkají kompliment leváka.
По нашия край го наричат нескопосан комплимент.
Není to jednoduché, pro leváka, co.
Не е лесно, когато си левичар.
Tak jo, modřiny a mozoly z něj hned nedělají leváka.
Това не значи, че е левак.
Takže hledáme 175 cm velkého leváka, který si příležitostně rád zapálí.
Търсим човек 1, 75, левичар който обича да си дръпва понякога.
Je tu něco dalšího, kromě toho, že se jedná o leváka, co by vyloučilo nebo usvědčilo mého muže?
Има ли нещо друго, освен това, че е левичар, което може да обвини или оневини моя човек?
Dva nové sety golfových holí, pro leváka i praváka.
Там срещнах много хора, като... Док Линч, Лефти Лебоу и Големия Орел, който имаше десет години за въоръжен обир. 