Lékař řekl, že pokud se dostane tak špatné, jedinou možností je chirurgický zákrok.
Лекарят каза, че ако тя стане толкова зле, единственият вариант е операция.
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Няма значение, дали този лекар е некомпетентен, а дали го харесваме и как той общува с пациента.
Lékař, který tě prohlížel, tvrdil, že 20% tvého těla pokrývají jizvy.
Лекарят, който те е прегледал, е установил, че 20% от тялото ти е в белези.
Takže žádný lékař vám neřekl, že vaše vnitřní uspořádání je jiné než u většiny?
Значи никой лекар досега не ти е казвал, че вътрешните ти органи са с по-различно устройство?
Nejste klaun, jste lékař, který právě provedl suchý zákrok za necelou minutu a bez přípravy.
Не си клоун, а доктор, който направи безкръвна операция за под минута без подготовка.
Východní Německo, 1961 a lékař jménem Kirschner.
Източна Германия, 1961-а г. И някой си д-р Кършнър.
Lékař uvedl, pokud se dostane tak negativní, jedinou možností je chirurgický zákrok.
Лекарят заяви, ако стане така негативно, единственият вариант е хирургично лечение.
Často lékař přináší pacientovi nějaké zranění, nesprávně s ním komunikuje nebo provádí určité manipulace.
Често лекарят носи някои наранявания на пациента си, неправилно общувайки с него или извършвайки определени манипулации.
Tento přípravek smí podat pouze veterinární lékař.
Продуктът трябва да се нанася само от ветеринарен лекар.
Tento lék užívejte tak dlouho, jak Vám jej lékař bude předepisovat, aby Vám pomáhal zvládat hladinu cukru v krvi.
Важно е да продължите употребата на толкова дълго, колкото Ви е казал лекарят.
Pokud vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se s ním, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Ако знаете от Вашия лекар, че имате непоносимост към определени захари, консултирайте се с него/нея, преди да приемате Зенаро.
Váš lékař Vám může předepsat tento lék samotný nebo spolu s některými dalšími léky snižujícími hladinu cukru v krvi.
Вашият лекар може да Ви предпише това лекарство самостоятелно или с определени други лекарства, които намаляват кръвната захар.
a tento muž, Archie Cochrane, je válečný vězeň a lékař – a narazil na problém.
и този човек, Арчи Кокрън, е военопленик и лекар, и има проблем.
Já jsem ekonom, nikoli lékař, ale příznaky syndromu boha vidím všude kolem sebe u svých kolegů ekonomů.
Аз съм икономист, не съм лекар, но виждам божествения комплекс около себе си постоянно, у моите колеги, икономисти.
Tak já jsem lékař, ale nějak jsem sklouznul k výzkumu, a tak nyní jsem epidemiolog.
Аз съм лекар, но в кариерата си се насочих към научните изследвания, и сега съм епидемиолог.
A já jsem velice zvláštní lékař.
А аз съм много педантичен лекар.
A tak dojdete k závěru, že vysoký cholesterol není to nejlepší, a lékař vám řekne: "rád bych vám nabídl léky, které vám pomohou snížit cholesterol - statin."
Така че сега си мислите, че да имаш високи нива на холестерола хич не е добре, а лекарят ви казва: "Ако искаш, ще ти изпиша лекарство, което ще помогне да се намали, от групата на статините."
Můj lékař by mi přece nepředepsal něco, co mi nepomůže.
Моят лекар не би ми предписал нещо, което няма да ми помогне.
Můj lékař mi řekl, že kapacita mých plic se snížila na 70%, což mě doslova zabíjelo.
Лекарите ми казаха, че капацитетът на белите ми дробове е спаднал до 70 процента, и че това ме убива.
A lékař na královském dvoře jí patrně řekl: "Jsem toho názoru, že vulva vašeho nejsvětějšího veličenstva by měla být drážděna nějakou dobu před stykem.
И очевидно дворцовият лекар й казал: "Аз съм на мнение вулвата на ваше най-свещено величество да бъде приятно възбуждана известно време преди сношение."
Služte! Nuland Sherwin říká: "Je to privilegium, sloužit jako lékař."
Служете! Шървин Нюланд казва, "Беше привилегия да служа като лекар."
Nejsem lékař. Jsem kuchař. Nemám drahé přístroje, ani léky.
Не съм лекар. Аз съм готвач. Нямам скъпо оборудване или лекарства.
To vám potvrdí každý lékař, každý specialista.
Всеки доктор, всеки специалист ще ви го каже.
A čili matčin prenatální lékař odjel na dovolenou, a ten muž, který mě odrodil byl ve skutečnosti mým rodičům úplně cizí.
И така, грижещият се за бременността на майка ми лекар бил излязъл в отпуск, така че човекът, който ме изродил, бил напълно непознат за моите родители.
Lékař přistupuje k prožívajícímu já -- tehdy, když se vás ptá: "Bolí to, když se vás tady dotknu?"
Към преживяващата личност се приближава лекарят... нали разбирате, щом лекарят попита: "Боли ли, като ви пипна тук?"
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
И има помнеща личност, а помнещата личност е онази, която води отчет и поддържа историята на нашия живот - към нея се приближава лекарят, и пита: "Как се чувствате напоследък?
A jako lékař vím, že jakmile nemoc dospěje do pokročilého stadia, vyléčení bývá obtížné, ne-li nemožné.
Като лекар знам, че стигне ли една болест до напреднал стадий, откриването на лек може да е трудно, ако не и невъзможно.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
Обмислете одобрените, потърсете клинични тестове, но преди да мислим какво докторите могат да направят за нас, трябва да започнем да се питаме какво можем да направим сами за себе си.
Pozdravuje vás Lukáš, lékař, bratr milý, a Démas.
Понеже знаем, възлюбени от Бога, братя, че Той ви е избрал;
1.5011367797852s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Лекарят каза, че ако тя стане толкова зле, единственият вариант е операция. 