Přerozdělení zdrojů pomůže všem -- a nejen chudým lidem -- kvůli tomu, jak nás ničí tahle přemíra možností.
Преразпределението на дохода ще подобри живота на всички -- не само на бедните-- защото целият този излишък от избори ни ограбва.
Vím, že se s ní něco dělo.. ale nevěřím, že by kvůli tomu...
Знаех, че нещо я тревожи, но не мога да повярвам, че го е направила.
Kvůli tomu musí IP adresa uživatele zůstat uložená v systému po dobu trvání návštěvy.
За целта адресът на потребителя трябва да се съхрани за срока на сесията.
Kvůli tomu, jak se na mě teď díváš.
Заради начина, по който ме гледаш в момента.
Nebyl jsem nejlepší kvůli tomu, že bych zabíjel rychle.
Аз не бях най-добрият защото най-бързо убивах.
Nemusíš se kvůli tomu tvářit tak šťastně.
Не е нужно да си толкова щастлив за това.
A kvůli tomu se mám cítit lépe?
И това трябва да ме ободри?
Proč se kvůli tomu chováš tak divně?
Защо се държиш толкова странно за това?
Nemusíš se kvůli tomu cítit špatně.
Не се чувствай зле заради мен
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Не че нямах къде другаде да отида. Просто в този момент осъзнах нещо. Което и да беше това момиче аз исках да бъда с нея.
Je to kvůli tomu, co se stalo?
Всичко това заради вчера ли е?
Jedna panda žije, kvůli tomu ještě nemáš pravdu.
Ако една панда е жива, това не значи, че си права.
Mám pořád emzáky za zadkem, lítám po rozbořených barácích, to je na hovno, kvůli tomu jsem nerukoval.
Минавахме през църкви и сгради! Говориш глупости!
Cítil jsem se kvůli tomu špatně.
Просто се чувствам зле за всичко.
Jsem tu kvůli tomu, co se stalo v Novém Mexiku.
Чух за случката в Ню Мексико.
Já jenom vím, že kvůli tomu kladívku se všechno posralo.
Това, което знам е, че чукчето направи простотията наоколо.
Vím, že si myslíš, že utíkáme před policií kvůli tomu muži, kterého jsem zabil před dvěma lety v Portlandu.
Мислиш си че бягаме от полицията заради човека, който убих в Портланд.
Je to kvůli tomu, jak blízko jsme smrti.
Причината е в близостта ни до смъртта.
Některý kancelářský svině na tebe maj pivku kvůli tomu pornu na stole a osobním hovorům.
Някои кучки от офиса може да са те издали заради порното на екрана ти и заради личните обаждания.
Proč se kvůli tomu vůbec hádáme?
А и, защо изобщо се караме за това?
A až pes začne kvůli tomu dělat humbuk pořádně mu tu jeho hlavu zmlátím kamenem.
Когато почне да скимти от глад, ще му смачкам шибаната тиква с камък.
Má matka říká, že dokážu být občas odpudivý kvůli tomu, že jsem jeden z nejlepších matematiků na světě.
О... Майка ми каза, че понякога мога да бъда отблъскващ, имайки предвид, че съм един от най-добрите математици в света.
On nesmí zemřít kvůli tomu, co jsme my udělali.
Той не бива да умира заради нашите грешки.
Vytrpí tolik bolesti kvůli tomu, co udělám.
Тя ще понесе толкова болка заради стореното от мен.
Určitý druh houby infikuje mravence, kteří kvůli tomu zakousnou do rostliny, které uvolňují výtrusy, jenž posléze infikují nové hostitele.
Има един вид гъбички, който инфектира мравките и ги кара да атакуват растения, които отделят спори, за да заразят нови източници.
Kvůli tomu je jejich moc křehká, protože všichni ostatní je chtějí mrtvé.
Правеше тяхната сила крехка, защото всички отдолу искаха смъртта им.
Jak by se cítil, kdyby se ti kvůli tomu něco stalo?
Как ли би се почувствал ако това го води към опасен път?
Vždycky jsme se kvůli tomu hádali.
Винаги се карахме на тази тема.
A kvůli tomu jdete za taxikářem?
Какво, и вие идвате при таксиджията?
Nepřekračují rámec dávkování jen kvůli tomu, že si přejete získat výsledky okamžitě.
Не надмине дозата дори ако възнамерявате да получите резултата веднага.
Nepřekračujte dávku jednoduše kvůli tomu, že si přejete získat výsledky okamžitě.
Не превишавайте дозата просто се дължи на факта, че имате желание да се получи резултата мигновено.
Nepřekračují rámec dávky jen kvůli tomu, že máte v úmyslu rychle získat výsledek.
Не надмине дозата дори, ако искате да получите резултата веднага.
Kvůli tomu cena klesla, předpokládáme tedy, že to je jeden z důvodů, proč se nám líbí.
Това намалява цената му, намеквайки, че това е една от причините, защо той ни харесва.
To vše kvůli tomu, že jsme z úst vyfoukli trochu vzduchu.
И всичко това е от въздуха, излизащ от устите ни.
Ale to je jen kvůli tomu, že lidé kteří jedí ovoce, zeleninu a olivový olej jsou podivíni, nejsou normální, jsou jako vy; navštěvují události jako je tato.
Но това е така, защото хората, които консумират зеленчуци и зехтин, са ненормални, те са като вас: те идват на такива събития като това.
A to kvůli tomu, že si myslíme, že musíme být úspěšnější,
Това е така, защото мислим, че трябва да успеем
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
Но както ние току-що чухме в последната сесия, има такава конкуренция да се влезне в детска градина, да се влезне в правилната детска градина, че хората биват интервюирани за това на три.
1.3431129455566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За това те ще ви бъдат съдници. 