Překlad "kvůli němu" v Bulharština


Jak používat "kvůli němu" ve větách:

Já vím, ale to kvůli němu zrovna teď nejsem ve vězení.
Знам, но заради Дейвид не влязох в затвора
Promrhala jsem kvůli němu celé svoje léto!
Пропилях цялото лято, заради малкия принц!
Ten, co jsme kvůli němu srovnali se zemí půlku Londýna.
Човекът, заради когото потрошихме половин Лондон, за да го хванем.
Kvůli němu vypadáš tak bláznivě zamilovaná.
Накарал те е да изглеждаш лудо влюбена.
Velký zástup Židů se dověděl, že tam Ježíš je; a přišli nejen kvůli němu, ale také aby viděli Lazara, kterého vzkřísil z mrtvých.
А голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха, не само поради Исуса, но за да видят и Лазара, когото възкресил от мъртвите.
Kvůli němu dostali Vito Duval a Nello a Gino Ramosovi doživotí.
Така Вито Дювал и братята Рамос получиха доживотна присъда.
Vinnie by ho zabil a pak by kvůli němu dostal doživotí.
Ако не аз, Вини ще убие нещастното копеле и ще лежи до живот.
To kvůli němu se v tom baráku začalo střílet.
Той е причината за това кърваво веселие.
Doufám, že jsi kvůli němu nesejmul nikoho, koho znám.
Надявам се, че не си убил някого, когото познавам, за нея.
Bude muset rozhodovat a já vám něco řeknu, kvůli němu to lidí z roty E můžou odnýst.
Ще се налага да взема решения. Боя се, че мнозина от нас могат да умрат заради него.
Už dost krve bylo kvůli němu prolito.
Достатъчно кръв се проля покрай него.
Všeho jsem se kvůli němu vzdala.
Отказах се от всичко заради него.
Pokaždé, když je život jednoho z nás v nebezpečí, druhý kvůli němu zaprodá duši.
Всеки път, когато някой ще умре, друг е готов да продаде душата си.
Naiju se na jeho zdraví kvůli tobě a kvůli svátků, ne kvůli němu.
Ще пия за негово здраве заради теб, не заради него.
Ty zámky na tvých dveřích jsou taky kvůli němu?
Ключалките на вратата ти също ли са за него?
Často jste říkal, že jste do Hvězdné flotily vstoupil kvůli němu.
Аз често казвам, че той е вдъхновен, за да е привлечен в флота.
Tohle nebylo kvůli tobě, ale kvůli němu.
Не исках да хвана теб, а него.
A, víš, byla tam jedna úžasná holka, která kvůli němu lhala.
Имаше и едно страхотно момиче, което излъга заради него.
Musíme dokončit naši misi kvůli němu.
Заради него трябва да успеем в мисията си.
Budete kvůli němu riskovat svůj trůn?
Бихте ли рискували трона си, заради него?
Moc jsem se kvůli němu nadřela.
Не и когато се старах толкова.
Tvůj manžel lže a má tě tak pod palcem, že tě přesvědčil, abys kvůli němu lhala.
Съпругът ти ни лъже и те е убедил също да лъжеш, за да го защитиш.
Já a Kuby jsme kvůli němu půjčili dodávku, nacpali ji jeho prachama ze skladiště a předali u Goodmana klíčky jemu.
С Куби наехме един ван за него, натоварихме парите и им връчихме ключовете.
Přišla jsem kvůli němu, zůstala kvůli holkám.
Отидох заради него, останах заради мацките.
Já kvůli němu taky nemůžu spát.
И мен не ме остави да спя.
Kvůli němu je pomstychtivá a krutá.
Той я направи отмъстителна и жестока.
Kvůli němu se mnou nechceš mluvit?
Заради него ли не говориш с мен?
Ten samý, cos kvůli němu dával tomu klukovi čočku?
За същото нещо, когато сритваше онова хлапе.
Vzdala jsem se kvůli němu svého života.
Отказах се от живота си заради него.
Springerův táta je kvůli němu ve vězení.
Бащата на Спрингър е в затвора заради него.
Víš, jak moc jsem kvůli němu trpěla?
Знаеш ли колко много страдах заради него?
Všichni se kvůli němu vystavujeme nebezpečí.
Излагаме се на опасност заради него.
Zbytek nás ztratilo svoje nejbližší kvůli němu.
Останалите от нас загубихме хора, заради него.
Nebylo to kvůli jeho návrhu, bylo to kvůli němu.
Не беше то любов моя, а той.
Vypadáš tak bláznivě, kvůli němu vypadáš tak bláznivě zamilovaná.
Кара ме да изглеждам лудо влюбена.
Takže bys klidně kvůli němu i zabíjel?
Какво ще направите за да го спрете? Убииство?
Protože kvůli němu se vykašleš na školu.
Заради влиянието му над теб напускаш колежа.
43 A tak kvůli němu nastala v zástupu roztržka.
43 И така възникна раздор между народа за Него.
Kolik z nich přišlo kvůli němu?
Колко от тях дошли заради него?
Psal jsem časopis, a kvůli němu mě v pubertě vyšetřovali.
Пишех в едно списание, бях съден за това като тийнейджър.
1.9286711215973s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?