Zkušenosti ukazují, že vnitrostátní rozpočty nikdy nepřisoudí dostatečně vysokou prioritu nadnárodním, přeshraničním investicím na vybavení jednotného trhu takovou infrastrukturou, kterou potřebuje.
Опитът сочи, че националните бюджети никога няма да дадат достатъчно висок приоритет на многонационалните, трансгранични инвестиции, за да се предостави на единния пазар необходимата инфраструктура.
Poslední věc, kterou potřebuje obhájce je znát pravdu.
Последното нещо, което защитата трябва да знае, е истината.
Pak byste měI také vědět, že poslední věc, kterou potřebuje, je postava sadistického otce, která ho děsí k smrti.
Сигурно, знаеш че и последното нещо от което има нужда сега... е садистичен баща който да му изкарва акъла.
Možná že lidi, kteří jsou v jeho okolí, jeho přátelé, jeho rodina, mu nejsou schopni poskytnout takovou lásku, kterou potřebuje.
Може би хората, които са около него не му предоставят подкрепата и обичта, от които се нуждае. Дебил с дебил.
Poslední věc, kterou potřebuje, je rupnout ve škole, protože je každou noc na párty.
Последното, от което се нуждае е да клинчи от училище, защото е навън по цяла нощ забавлявайки се.
Bože, jedinou příležitost, kterou potřebuje, je mít zdravého otce, který nebere drogy.
Боже, единственото предимство, от което се нуждае е да има здрав баща, който не прави това.
Dejte mu kancelář, služební auto a veškerou munici, kterou potřebuje.
Дайте му ъглов офис, служебна кола и колкото муниции му трябват.
Myslím, že můžu dostat House od toho případu a poskytnout Kennymu obličejovou operaci, kterou potřebuje.
Мисля, че мога да отстраня Хаус от случая, и да уредя Кени да си получи реконструкцията.
V podstatě jsem byl někdo, kdo potřebuje léčbu, nemá žádný příjem... tak mu dáme terapii, kterou potřebuje.
Казаха си - трябва да се лекува, но няма доходи, в такъв случай ще поемем лечението му.
Snad se jí v Belle Reve dostane pomoci, kterou potřebuje.
Дано й помогнат в Бел Рийв.
V knihovně se nachází jedna velmi důležitá kniha, kterou potřebuje k poražení Darken Rahla, a já jsem jediná, kdo ji dokáže najít.
Има много важна Книга в библиотеката. Нужна му е, за да победи Мрачния Рал, а само аз мога да я намеря.
Seržant King nedostal péči, kterou potřebuje, protože jste zfalšoval jeho zdravotní záznamy.
Сержант Кинг не получи навременна помощ, защото сте фалшифицирали изследванията му.
Nebude pro mě tedy žádný problém jít za správní radou, nebo i tiskem, budu-li muset, abych Dr. Singerovi zajistila operaci, kterou potřebuje.
Така че мога отида при борда или при пресата ако трябва, за да осигуря на д-р Сингър нужната операция.
Možná jí nedopřáváme tu ženskou energii, kterou potřebuje.
Може би не сме я отгледали, с присъствието на майка, от която се нуждае.
Ale pak tu máme i tu nenucenou, chápající, nerušenou pozornost rodičů, kterou potřebuje každé dítě, ale velmi často se jí dětem nedostává.
Но от друга страна имаме и непринуденото, съзвучно и пълноценно внимание на родителя, от което всяко дете се нуждае и което много често децата не получават.
Teta Jodie jí může poskytnou psychiatrickou pomoc, kterou potřebuje.
Леля Джоди може да и осигури психиатричната помощ от, която се нуждае...
Na oplátku se postaráte o to, že Amanda dostane péči, kterou potřebuje v té správné instituci.
В замяна ще се погрижите Аманда да получи нужните грижи в правилна институция.
Jo, a teď má veškerou munici, kterou potřebuje.
Сега има всичката информация, от която им нужда.
Dávali jsme mu gentamycin, když jsme si mysleli, že jde o bakterie, což znamená, že dávka amfotericinu B, kterou potřebuje, aby se z toho dostal, způsobí ohluchnutí.
Давахме му гентамицин, когато мислехме, че е бактериално което означава, че дозата амфотеризин Б, с която ще го излекуваме ще го направи глух.
Ale pokud dostane pomoc, kterou potřebuje, tak lze zachráníš ten jeho.
Но ако получи помощ, ще спреш да го спасяваш.
Pokud v tichosti skoupíme ten zbytek rychleji než on, tak nezíská kontrolu, kterou potřebuje.
Ако успеем да изкупим останалите преди него, няма да може да набере нужния контрол.
Ellen je venku z vězení a dostane léčbu, kterou potřebuje.
Елън е на свобода и сега ще получи необходимото й лечение.
První věc, kterou potřebuje pravý gentleman, je dobrý oblek.
Първото, от което се нуждае джентълмена е костюм.
Ten klobouk naplníš magií, kterou potřebuje, nějak jinak, a pak?
Ще намериш друг начин да заредиш шапката със силата, която й трябва. И после?
No, Douglasi, bourbon dodává Santovi energii, kterou potřebuje, aby mohl vyřídit všechny pochůzky.
Е, Дъглас, бърбънът дава на Дядо Коледа енергията, от която се нуждае, за да спази неговите определени обиколки.
Dohlédněte na to, aby Amanda dostala péči, kterou potřebuje, ve správném ústavu.
В замяна, може да се погрижат Аманда да получава помощ в подходяща инзтитуция.
Nedostane se jí tam podpory, kterou potřebuje.
Няма да й дадат типа подкрепа, от който се нуждае.
Viděl jsem, že se jí dostává péče, kterou potřebuje.
Погрижих се да получи нужните грижи.
Místo toho, ona musí být umístěn v psychiatrickém zařízení Kde mohou získat pomoc, kterou potřebuje.
Вместо това, тя трябва да бъде изпратена в психиатрична клиника където да и бъде оказана помощта, от която се нуждае.
Všichni máme důvod dělat v životě něco šílenýho, ale Juliette se dočká operace, kterou potřebuje.
Всички ние имаме причините си да правим луди неща в живота, но Джулиет направи операцията, от която се нуждаеше.
Jenom když je bude stíhat, což ona nikdy neudělá, protože si oni najdou její slabá místa a nabídnou jí přesně takovou částku, kterou potřebuje k živobytí, a ona to pak přijme.
Само ако тя ги съди, което тя никога няма да направи защото те ще разберат какви са слабите й места и ще й предложат това от което би имала нужда и тогава тя ще го приеме.
Každý zaměstnavatel je oprávněn od takového zaměstnance očekávat, že vyhledá lékařskou péči, kterou potřebuje k tomu, aby plnil své povinnosti podle pracovní smlouvy.
Всеки работодател има основание да очаква, че служителят ще потърси адекватното медицинско лечение, което му е необходимо, за да изпълнява надлежно задълженията си по трудовия договор.
Tohle je pravá příprava, kterou potřebuje každý věřící, aby si mohl říct, že je připraven na onen velký dar, který se jmenuje manželství.
Това е подготовката, от която всеки вярващ се нуждае, за да се приготви за този страхотен дар, който наричаме живот.
Kapitán je tam, aby učil Eddie další lekci, kterou potřebuje, aby se učil na své cestě: oběť je součástí života a je to něco, o co se snažíte, ne litovat.
Капитанът е там, за да научи Еди на следващия урок, който трябва да научи за пътуването си: жертвата е част от живота и е нещо, към което се стремят, без да съжалявам.
Dokonce i nezkušený začátečník zde pochopí navigaci a najde sekci, kterou potřebuje.
Тук дори неопитен начинаещ ще разбере навигацията и ще намери частта, от която се нуждае.
1.9627032279968s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Опитът сочи, че националните бюджети никога няма да дадат достатъчно висок приоритет на многонационалните, трансгранични инвестиции, за да се предостави на единния пазар необходимата инфраструктура. 