14 Skrze Ducha svatého, jenž v nás přebývá, opatruj ten vzácný poklad, který ti byl svěřen.
14 Онова добро нещо, което ти е поверено, упази чрез светия Дух, който живее в нас.
Rozhodli jsme se zvolit plán, který ti prospěje.
Решихме да предприемем нещо. Така ще е най-добре за теб.
10 Ježíš jí odpověděl: „Kdybys znala ten Boží dar a věděla, kdo je ten, který ti říká: ‚Dej mi napít‘, požádala bys ty jeho a on by ti dal živou vodu.“
10 Исус в отговор й каза: Ако би знаела Божия дар, и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай Ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива {Текуща.} вода?
Pojmenovaný podle těch nechutnejch růžovejch triček, který ti chlápci mají.
Наречена така заради отвратителната риза на човека от корицата.
Venku je černoch, který ti krade auto.
Отвън един черен пич ти разбива колата.
Tentýž muž, který ti dal hada obsahujícího drogy?
Той ли ти даде змията с наркотиците?
Oh, Same, mimochodem, chtěl jsem ti vrátit těch 20 dolarů, který ti dlužím.
Сам, между другото, исках да ти дам 20 долара, които ти дължа.
Miloval jsi ale toho Boha, který ti dal život?
Но обичаш ли Бога - Този, Който ти дава живот?
Ne, to je kámošovo, který ti zrovna šel pro úplejší tričko.
Не, на приятел, който отиде да... ти вземе по-прилепнала тениска.
Ve jménu všemocného Boha, který ti rozkazuje,... řekni mi, kde jsi.
В името на всемогъщия Бог, който ти заповядва... кажи ми къде си.
Můžeš v klidu odejít, ale budeš chodit po světě s vypáleným znakem do masa, který ti bude dennodenně připomínat muže, který tě obral o všechno.
За да продължиш трябва да, живееш с белегът на лицето ти. И всеки ден този белег ще ти напомня, За човека, който взе всичко което имаш.
Přijímáš tento velice důležitý úkol, který ti tímto svěřuji?
Приемаш ли тази неизказано важна задача, която ти възлагам?
Jediný čaroděj, který ti mohl vrátit tvou moc, je mrtvý, a zdá se mi, že si procházíš fází popírání, a chci, abys věděla, že jsem tady pro tebe, ať se děje cokoliv, a že jsem...
Единственият вещер, който може да ти върне силите е мъртъв и мисля, че имаш сериозен проблем, искам да знаеш, че съм до теб, каквото и да стане...
Všechny ty krámy, který ti každej kupuje.
Тези глупости, които ти купуват хората.
Ale zbraň, ta ti nedopřeje takovýhle okamžik rozkoše... který ti zpříjemní celý den.
Но тогава... Нямаше да мога да видя такива моменти. С които да ми мине деня.
Nosíš prsten, který ti umožňuje podvádět smrt, Ricku.
Носиш пръстен, с който мамиш смъртта, Рик.
Je tam nějaký předmět, který ti může pomoct?
Има ли предмет, който може да ти помогне?
To je ten klobouk, který ti sebral tvé milované.
Шапката ти е отнела тези, които обичаш.
Který ti sebral osm let života.
Който открадна 8 години от живота ти.
Tvým mečem. Mečem, který ti dal náš milovaný mistr.
Твоят меч, даден ти от обичания ни учител.
A jenom aby bylo jasno nejsem jedníma z těch pitomců, který ti celou dobu polezou do zadku jenom proto, že jsi Angličan.
И искам да знаеш, че не съм от тъпите янки, които ти лижат задника, само защото си англичанин.
A ještě se dáš na stranu bastarda a zrádce, který ti vrazí kudlu do zad, spíš, než tvůj největší přítel.
И взимаш страната на копелето, което би ти забило нож в гърба, а не на най-стария си приятел.
V téhle láhvi je voda, která zastaví Snový přízrak, který ti zachrání život.
В тази манерка е водата, която ще спре дриймшейд, тази, която ще ти спаси живота.
Ale někde tam venku máš i jiného otce, který ti dal jiné jméno.
Но някъде там ти имаш друг баща, който ти е дал друго име.
Přiveď Lina a mých 20 kilo, který ti ukradl.
Лино и ми донеси 20-те кг, които са откраднали.
Být šéf je lukrativnější, ale to je koncept, který ti uniká.
Сега обаче да си шеф е някак по-изгодно и цялата идея се губи.
Jediný detail, který ti můžu říct, je, že se to týká tohoto místa.
Подробности, които мога да кажа, засягат само това място.
Egbert nikdy neplánoval dodržet slib, který ti dal.
Екбърт никога не е мислил да изпълни обещанието си към теб.
Je to soupis lidí, který ti má pomoct určit, kdo bude žít a kdo zemře.
Този формуляр е, за да ви помогне да решите, кой да живее и кой - не.
Mám se vůbec ptát, proč chceš řetízek, který ti dala tvá matka?
Трябва ли да знам, защо питаш за колие, което майка ти ти е дала?
Harge se vytáhl se soudním příkazem který ti zakazuje se vidět s Rindy dokud neskončí slyšení.
Хардж е изискал съдебна заповед, която ти забранява всякакъв достъп до Ринди до изслушването.
Který ti teď nemám čas vyprávět.
Която нямам време да ти разказвам.
Pokud chceš manžela, který ti takhle bude dokazovat své mužství, měla jsi zůstat s matkou v Dallasu a vzít si krále maturitního plesu.
Ако искаше съпруг, който да доказва мъжествеността си така, трябваше да си останеш при майка си в Далас и да се омъжиш за съвипускника си.
Neztrácej drahocenný čas, který ti zůstal.
Не хаби ценното време, което имаш.
Ale popořadě, Nede, musíte se mu vlámat do počítače, a nahrát do něj program, který ti pošlu.
Добре, на първо място, Нед, трябва да проникнеш в компютъра му и да изтеглиш програмата, която ще ти пратя.
12 Zeptali se ho: „Kdo je ten člověk, který ti řekl: Vezmi je a choď?“
И един от ония, които бяха там, отговори и рече: а кой е техният баща?
Ovládni novou generaci hraní s bezdrátovým ovladačem DUALSHOCK 4 v nové podobě, který ti do rukou vkládá přesnost nutnou ke hře.
Поеми контрол над игри от ново поколение с обновеният безжичен контролер който осигурява най-прецизния гейминг.
10 Ježíš jí odpověděl: “Kdybys znala ten dar Boží a věděla, kdo je ten, který ti říká: ‘Dej mi napít’, požádala bys ty jeho, a on by ti dal vodu živou.”
(10) Отговори Исус и рече и: Ако би знаела Божията дарба, и кой е що ти казва: Дай ми да пия, ти би поискала от него, и дал би ти вода жива.
3 Řekl mi: "Lidský synu, nakrm své břicho a naplň své útroby tímto svitkem, který ti dávám."
3 И рече ми: Сине човешки, нека смила коремът ти тоя свитък, който ти давам, и нека се наситят червата ти от него.
Jasně, žes to měnil, protože jsi se celý život připravoval na tuhle historickou chvíli, konající se jednou za 4 roky, který ti tak nějak spadl do klína.
Сигурно е било така, тъй като сте се готвил цял живот за това историческо четиригодишно събитие, което просто някак се промъква иззад гърба ти.
Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl.
Ако творчеството ти е брилянтно, ти не си изцяло отговорен за това. Всички знаят, че ти имаш този безплътен гений, който ти е помогнал.
1.4206399917603s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Онова добро нещо, което ти е поверено, упази чрез светия Дух, който живее в нас. 