3 Vy jste již čistí pro slovo, které jsem vám pověděl.
3 Вие сте вече чисти заради словото, което ви говорих.
Začala jsem psát o věcech, které jsem znala.
Започнах да пиша за неща, които разпознавах.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
Беше сякаш съзнанието ми се беше прехвърлило от нормалното ми възприятие на реалността - в която аз съм човека върху машината, който прави упражнения - към някакво езотерично пространство, където аз наблюдавам себе си как правя упражнения.
Ale další věc, které jsem si všimla, se vztahuje k míře, v jaké se studenti zapojují v hodině a jak dobře jim to jde.
Но другото нещо, което забелязах, е че то е и свързано със степента, в която студентите участват и как участват.
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
И исках да бъда систематичен, да избегна някои мои инстинкти, и някои погрешни схващания от многото компании, които съм виждал.
Já se nesnažil vypátrat tebe, snažil jsem se vypátrat ty, které jsem podezíral, že tě zabili.
Не търсих теб. Издирвах убийците ти.
Zdá se, že většina schopností, které jsem zaznamenal, se objevila během posledního úplného zatmění Slunce.
Изглежда повечето сили, които съм документирал, са се случили при последното пълно слънчево затъмнение.
Je to jediná věc, ve které jsem dobrý.
То е единственото в което ме бива.
To je riziko, které jsem ochotna podstoupit.
Това е риск, който смятам да поема.
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Хората, за които работех, наричат се Отделът... Тайна правителствена организация, която сега е неконтролируема.
A poprvé se mi dostalo pozornosti, po které jsem toužila.
И за първи път, получих вниманието което търсих.
Policii se nepovedlo identifikovat muže, které jsem k Oliverově únosu najal, a také se jim to nikdy nepodaří.
Полицията не е успяла да разпознае човека, когото наех да отвлече Оливър. И никога няма да успеят.
A není to tak, že by mě znovu a znovu zachraňoval nebo že by mi ukazoval věci, které jsem musela dělat nebo... měla dělat.
И не е защото... Той ме спасяваше отново и отново и ми показа нещата, които трябваше да правя или... да бъда готова да направя.
Zasadil Noe to semeno, které jsem mu dal?
Ной засади ли онова семе, което му дадох?
Tito skřeti jsou jiní, nesou znamení, které jsem už dlouho neviděl.
Тези орки са различни. Носят знак, който дълго не съм виждал.
Vypadá to, jako by budoucnost ze které jsem přišla, začínala tady.
Изглеждат като бъдещето, от което идвам.
To je riziko, které jsem ochotný podstoupit.
Това е риск който съм готов да поема.
4„Toto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele, všem přesídlencům, které jsem přestěhoval z Jeruzaléma do Babylónu:
Този пасаж е свързан със сън, който бил даден на Навуходоносор, вавилонския цар, владетеля на цяла древна Месопотамия.
Tato možnost nezahrnuje údaje, které jsem povinna uchovávat z administrativních, právních nebo bezpečnostních důvodů.
Това не включва данни, които има задлъжение да се пазят за административни, правни или охранителни цели.
20 Pamatujte na slovo, které jsem vám řekl: ‘Otrok není větší než jeho pán.’
Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си.
To co vám zde nyní předvádím, to jsou opravdové příklady, které jsem začal psát pro své bratrance.
И това, което ще ви покажа, са истинските упражнения, които започнах да пиша за братовчедите ми.
Slisoval jsem 5000 cihel v jednom dni z hlíny na které jsem stál a vyrobil traktor za šest dní.
Правил съм 5000 тухли за един ден от калта под краката си и съм построил трактор за шест дни.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o tři věci, které jsem si toho dne uvědomil
Сега искам да споделя с вас три неща, които научих за себе си през този ден.
Led některých ledových ker, které jsem nafotila, je velmi mladý – jen pár tisíc let.
Част от леда в айсбергите, които снимах е много млад -- няколко хиляди години.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
Има няколко неща, които научих, докато правех тези 30 дневни предизвикателства.
Toto jsou podněty, které jsem použil v některých svých studiích.
Това са стимули, които съм използвал в някои от моите проучвания.
a toto, na příkladu hořčíku, a množství vody, které jsem zmiňoval, dělá 4.5 mld dolarů pro težební průmysl Singapuru - místo, které nemá žádné přírodní zdroje.
И това, по отношение на магнезий и количеството вода, което току-що споменах, е еквивалентно на 4, 5 милиарда долара минната индустрия за Сингапур -- място, което не притежава никакви природни ресурси.
Vrhla jsem se do těch tisíců kontaktů, které jsem si vytvořila, a prosila jsem dav, aby mě chytil.
пр.), и паднах върху всички хиляди връзки, които съм направила и помолих моята тълпа да ме хване.
Vypadá to dost jako hodinky, které jsem měl na sobě, že?
Много прилича на часовника, който аз носех, нали?
Tohle je několik snímků, které jsem měl to štěstí při svém pobytu pořídit.
Това са няколко снимки, който имах щастието да направя и да съм там.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
не бях имал приятел евреин и честно казано бях горд, че съм успял да преодолея бариера, която през почти целия си живот бях каран да вярвам, че е непреодолима.
Všechno, o čem jsem dnes mluvil, příklady, které jsem zmínil, to všechno mělo svůj termín.
Всичко, за което говорихме днес, примерите, които дадох, всички те имат краен срок.
Dneska vám chci ukázat tři věci, které jsem se naučil o tom, jak rozpoznávat originály a být tak trochu takovými, jako jsou oni.
Днес искам да ви покажа три неща, които научих за разпознаването на оригиналите и за доближаването до тяхната природа.
TED byl doslova odrazovým můstkem pro dekádu, ve které jsem objevovala svůj život.
TED буквално беше стартовата площадка за следващото десетилетие в изследването на живота ми.
V té době byly nohy, které jsem předváděla, revolucí v protetice.
По онова време, краката, които представих бяха новаторство в протезите.
A byly to tyto vlastnosti, které jsem hledala u svého manžela -- Baracka Obamy.
Това бяха същите качества, които търсех в собствения си съпруг, Барак Обама.
Existuje vůbec úleva od některých z těch tlaků, které jsem právě popisoval?
Съществуват ли възможности за освобождение от този стрес, който току що споменах?
Toto jsou tváře dětí, které jsem otestovala, a jejichž příběh je stejný jako Justinův.
Това са лицата на децата, които съм тествала с истории точно като тази на Джъстин.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
И това е нещо от баща ми и други умели и щедри хора, които са минали през живота ми.
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
Един от въпросите, от които научих много, беше този: "Коя държава в тези 5 двойки има по-високо ниво на детска смъртност?"
Proč? Napsal jsem celou knihu, ve které jsem se to sám sobě snažil vysvětlit.
Защо?... Написах цяла книга, за да го обясня на себе си.
Takže, jak jsem tak experimentoval s řadou zapadlých míst, přišel jsem na nejzapadlejší místo, na které jsem přišel.
И така, експериментирайки с най-различни отдалечени места, стигнах до най-откъснатото място за което се сетих.
3.0554280281067s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Готов съм да поема този риск. 