Když byl ještě daleko, jeho otec ho uviděl a byl hluboce pohnut; i běžel, padl mu kolem krku a zlíbal ho.
А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се, и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.
Gedeón tedy vstal a zabil Zebacha a Salmunu a pobral měsíčky, které měli jejich velbloudi na krku.
И стана Гедеон та уби Зевея и Салмана, и взе луниците които бяха около вратовете на камилите им.
Co se ti to stalo na krku?
Какво е станало с врата ти?
Myslíte si opravdu cítit bolest v krku, stejně jako sucho v ústech, v časných ranních hodinách?
Наистина ли се чувстват болки в гърлото и сухота в устата рано сутрин?
A když byl ještě velmi daleko, jeho otec ho spatřil a pohnut soucitem přiběhl, padl mu kolem krku a políbil ho.
И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.
Když se dotýkáte krku, tak se ve skutečnosti chráníte.
Когато докосвате врата си, се защитавате.
Tolik zraněných, a všechny má na krku chudák Higgins.
Толкова ранени и само бедният Хигинс с тях.
Nakreslil jsem pána... kterého jiný pán bodnul šroubovákem do krku.
Аз нарисувах човек. Във врата му беше забита отверка.
No, ale... jenom od krku nahoru.
Така де... Само от врата нагоре.
Rozlámala jsem si všechny kosti v těle, bodla se do hrudi, strčila si půlmetrovou trubku do krku a nemám ani škrábnutí.
Потроших всяка кост в тялото си, наръгах се в гърдите, Промуших си 60 см. стоманен прът през врата, а даже и нямам драскотина по мен.
Někdo pak dostane v piksličce zobák, nebo šlachy a máte na krku žalobu.
Или черва. Ще ви чака ви дело!
Napadlo ji nějaké zvíře, pokousalo ji na krku.
Беше нападната от животно, което я ухапа по врата.
Víš, ty jsi to začal, teď už se tý opice na krku nezbavíš.
Започнеш ли така, вечно ще се самообвиняваш.
Jednal jsem kvůli tobě, aby sis nechal tu svoji nevděčnou palici, na svém nevděčném krku o něco déle.
Споразумях се с татко, за да запазиш неблагодарната си глава на раменете.
Škrtím tě, její ocas je na tvém krku.
Ти си обесена... опашката е около шията ти.
Elise má stopy na krku, které odpovídají lidským rukám.
По вратът има следи от човешки ръце.
Zdá se, že se modřiny na Eliseině krku neshodují s otisky rukou vašeho manžela.
Следите по вратът на Елис, не са от вашия съпруг.
Policie našla jejich těla s propíchnutou značkou na jejich krku, jako od upíra.
Полицията откривала на вратовете им следи от пробождане, като от вампир.
To oni drží oprátku na krku svobodných občanů.
Стъпили са с ботуш на врата на свободните граждани.
Jde o návrh, když vám muž drží dýku u krku, ministře?
Ако беше предложение, нямаше да има опрян до гърлото нож.
Naskočím do autobusu s zasraným fotoaparátem kolem krku, jako kdybych onanoval.
В туристически автобус, с шибан фотоапарат на врата като скапан чекиджия.
To, že má na svém krku čip, kterým to může dokázat.
Имал чип във врата, който го доказва.
Co to máš sakra na krku?
Какво е това на врата ти?
Ten výbuch ve skutečnosti způsobil implantát v jeho krku.
Взривът е бил причинен от имплант в шията му.
Oba máte na krku značku, ale nejsou úplně stejné.
И двамата имате дамги на врата, но леко се различават.
Dojímalo by mě, že když jsi nervózní, máš na krku fleky.
Ще бъде жалко ако врата ти става на петна, когато си нервна.
Se vší úctou, kapitáne, až tohle skončí, najdeme si místo, a já ti nacpu zuby tak hluboko do krku, že si budeš muset strčit kartáček hluboko do prdele, aby sis je vyčistil.
Няма проблем. С цялото си уважение, капитане, когато всичко свърши, ще намерим място и ще избия всичките ти зъби. Ще сложиш четката си за зъби в музея.
Během akutní fáze se u většiny nemocných objeví ekzém v obličeji, na pokožce hlavy, na krku, horní části hrudníku, a na vnitřní straně kolen a loktů, na rukou, zápěstích a na nohou.
Пристъпът може да се появи навсякъде по тялото ви, но обривът е най-често по лицето, скалпа, шията, деколтето/гърдите, ръцете, китките, коленните ямки и лакътните гънки.
42 “Ale kdo by svedl k pádu jednoho z těchto maličkých, kteří věří ve mne, bylo by pro něho lepší, kdyby mu byl přivázán velký mlýnský kámen kolem krku a byl hozen do jezera.
А който съблазни едного от тия малките, които вярват в Мене, за него е по-добре, ако му надянат воденичен камък на шията и го хвърлят в морето.
Naneste Eucerin Intenzivní vyplňující denní krém proti vráskám Hyaluron-Filler pro suchou pleť na pleť obličeje, krku a dekoltu a lehce vmasírujte.Vynechejte citlivou oblast okolo očí.
Първо почистете кожата си с Дневен крем за нормална и смесена кожа на лицето, врата и деколтето с леки масажни движения.
To byl způsob, jakým si udržovat hlavu na krku.
Това беше начин на прикрепване на главата ми.
O pět dnů později už modřiny na krku akorát vybledly a já jsem si oblékla matčiny svatební šaty a vzala si ho.
Пет дни по-късно, десетте синини на врата ми бяха изчезнали, облякох сватбената рокля на майка ми и се омъжих за него.
1.1949520111084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се, и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше. 