Poznáte bázeň a mystérium... dosahující z nejzazších hlubin vědomí... až po Krajní Meze.
Ще изпитате благоговението и тайнствеността, които се простират от най-дълбокия вътрешен ум до краен предел.
Okolnosti pro odůvodnění krajní naléhavosti nesmějí být v žádném případě způsobeny veřejným zadavatelem;
Обстоятелствата, с които се обосновава наличието на крайна неотложност, в никакъв случай не трябва да се дължат на възложителя;
Simulátor ukazuje krajní mez, neručím za to, že to vydrží.
Симулаторът достигна предел. Не гарантирам, че ще издържи.
Měla bys je používat jen v krajní nouzi a hvězdu najdi pomocí kamenů.
Викай ни само при крайна нужда. Използвай своите руни и сама ще намериш звездата.
Extrémní rozrušení může vést ke krajní akci.
Огромното отчаяние тласка човек към крайни постъпки.
Nepůjde-li věc vyřešit jinak, jako krajní možnost se nabízí rozhodčí řízení, které zaručí vykonatelnou nápravu.
Ако случаят не бъде разрешен чрез някой от другите способи, като крайна мярка ще има арбитражен механизъм.
Pokud nejsou zadní sedadla obsazená, lze stisknutím tlačítka z místa řidiče (volitelná výbava) krajní opěrky hlav sklopit dolů tak, že Vám nebrání ve výhledu.
Електрически сгъваеми задни облегалки за главите. Външните облегалки за глава могат да се сгъват напред, така че да не блокират полезрението Ви, ако задните седалки не са заети.
Pro další zlepšení výhledu lze stisknutím tlačítka (volitelná výbava) sklopit také krajní opěrky hlavy na zadních sedadlech.
Външните облегалки за глава могат да се сгъват напред с натискането на един бутон (опционално) за допълнително подобряване на видимостта.
Cítím se na pokraji nějaké velké krajní pravdy.
Усещам се на краят на някаква велика истина по принцип
Byl jsem v krajní mezi plné hrůzy v jaký je počátek života.
Бях в този краен момент на терор където започва живота.
Jsme zde, abychom objevili taje, kouzla a mysterie které zjistíme pomocí vnitřního myšlení až po... krajní meze.
Ти си на път да преживееш страхопочитание и превазходство което достига до костите на мозъка ти До... краен предел.
A v přední řadě, na krajní pozici...
И най-отпред, близо до първа позиция
Tyto chvíle, které můžeme nazvat prahovými, krajní mezí, hranicí, mimotělní zkušeností... se nyní stávají standardem.
Тези моменти, които може да наречеш крайни, преградни или усещания от граничната зона... всъщност сега стават нормата.
Vojácí, modifikovaní na krajní limit lidských schopností.
Войници, модифицирани да са каквото и да е.
Krajní prostředky použijete jen jako poslední možnost.
Ще използвате така сила само в краен случай.
Hrál jsem krajní frisbee na vysoký a byl tam takový bosý chlápek s divně špičatými nechty na nohou...
Значи играех фризби в колежа и имаше един бос пич със странно остри нокти на краката...
Ale místo toho, aby všechny táhl dovnitř, krajní muž na začátku lana je táhl naprosto mimo kurz.
Но вместо да се върнат по същия път. Последният човек да води обратно. Те тръгват напълно извън курса.
I když je do určité míry odjezd do Anglie krajní, jsi příliš talentovaná na tohle malý město.
Това притеснява ли те? Сближихте се много за кратко време.
Staré označení "X" a vaše krajní vyšetřování byly požitkem federálního rozpočtu po více než půl století.
Старото обозначение "Х" и вашия отдел "Експериментът" висят на федералния бюджет повече от половин век.
On byl opatření pro krajní případ.
Той беше средство за в краен случай.
Člověk si musí vybírat společnost s krajní péčí.
Човек трябва да подбира височайша компания.
Je to taková krajní věc, ale pokud se vážně potřebuješ chránit, tak... Zmiz.
Това е последна предпазна мярка, но ако наистина искаш да се предпазиш, изчезни.
Musíte alespoň ocenit, že se mi povedlo spojit krajní pravici, gaye a černochy v jejich nechuti vůči mně.
Но обединих гей общността и чернокожите. Сега те ме мразят.
Pokud vím, je naprogramován ohrozit nevinné životy jen v krajní nouzi.
Доколкото знам, убива невинни само в крайни случаи.
Protože, když je prostoročas zborcený extrémní gravitací černé díry, čas je natažený, až po krajní mez.
Гравитацията на черната дупка изкривява времепространството и времето е разтегнато до краен предел.
Podřízená bude souhlasit s jakoukoliv sexuální aktivitou, která je podle Dominujícího adekvátní a uspokojující, vyjma aktivit označených jako krajní meze.
Покорният се съгласява на сексуални действия от страна на доминанта. Изключение правят онези, които са посочени извън границите.
Zbraně používat jen v krajní nutnosti.
Без оръжия освен ако е абсолютно наложително.
Tak je použijeme s krajní obezřetností.
Използвайте я умерено, с повишено внимание.
Myslím, že z našeho hlediska je zastavení Íránu od získání krajní kapacity je hlavní politický úkol.
Мисля, че от наша гледна точка, да попречим на Иран да натрупа критична маса (оръжеен уран) е главната ни политическа цел.
V mém volebním obvodu West Midlands jsme ohroženi nárůstem vlivu politických představitelů krajní pravice.
В моя избирателен район – Уест Мидландс, сме застрашени от нарастващата популярност на крайно десни политици.
Dnešní návrhy Komise pravidla aktualizují a zároveň zajišťují, že budou využívána efektivněji a pouze v mimořádných situacích jako krajní opatření, je-li to nezbytné a přiměřené.
Днешните предложения на Комисията ще актуализират правилата, като гарантират, че те се използват по-ефективно и само като крайна мярка, която се предприема единствено при необходимост и по пропорционален начин.
Okolnosti, které se uvádějí pro odůvodnění krajní naléhavosti, nesmějí být v žádném případě způsobeny veřejným zadavatelem.
Обстоятелствата, които обосновават изключителната спешност, в никакъв случай не трябва да се приписват на възлагащия орган/възложителя;
Navrhovaný mechanismus tudíž znamená, že každé takové krajní opatření by bylo přijato na úrovni EU, což by vyloučilo jednostranná rozhodnutí jednotlivých členských států a zavedlo kolektivní přístup k ochraně společných zájmů.
Такава крайна мярка ще бъде предприемана на равнище ЕС, като по този начин ще се избягват едностранни решения на отделните държави-членки и ще се установява колективен подход към защитата на общите интереси.
Zatčení, zadržení nebo uvěznění dítěte se provádí v souladu se zákonem a používá se pouze jako krajní opatření a na nejkratší nutnou dobu;
Арестът, задържането или вкарването в затвор на дете трябва да бъде за възможно най-кратко време.
Podle zákona byste měli osobní ochranné prostředky používat až jako krajní opatření, když je expozice nevyhnutelná.
По закон трябва да разчитате на лични предпазни средства само в краен случай, когато експозицията е неизбежна.
Kdo žije v domácnosti, kde ta patka, ten první a poslední krajíc, každého bochníku - kdo žije v domácnosti, kde se tyhle krajní plátky snědí?
Кой живее в домакинство, където това парче, - тази филийка в началото и края на всеки самун - (крайщник му викаме - бел. пр.) кой живее в домакинство, където то се изяжда?
Počet lidí žijících ve vyčerpávající, duši drtící, krajní chudobě se snížil ze 43 procent světové populace v roce 1990 na 33 procent v roce 2000 a pak na 21 procent v roce 2010.
Броят на хората, живеещи в тежка, безнадеждна крайна бедност е спаднал от 43% от световно население през 1990 до 33% до 2000 г. и после до 21% през 2010 г.
0.52072882652283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще изпитате благоговението и тайнствеността, които се простират от най-дълбокия вътрешен ум до краен предел. 