V ní stálo, že hroznýš královský spolkne svou kořist, nerozkouše ji.
В книгата се казваше: "Боата поглъща плячката си цяла, без да я сдъвква."
Tyhle sloupy sem dopravili jako válečnou kořist po vyplenění Byzance při křížových výpravách.
Тези колони са донесени като военни трофеи след плячкосването на Византия през кръстоносните походи.
Za Anglii, za vlast, a za kořist.
За Англия, за дома, за трофея.
To zní, jako že Trinity je trofejní kořist.
Струва ми се, че Триликия си струва усилията.
A tentokrát mě žádní uhrovití chuligáni nepřipraví o mou lízací kořist.
И този път, никакви пъпчиви хулигани няма да ме лишат от плячката ми.
Varani vypadají brutální, tohle je jediný způsob, jak ulovit tak velkou kořist.
Вараните действат брутално, но това е единствения начин да хванат толкова голяма плячка.
A potom si začali uvědomovat, že když svou kořist nezabijí jako prase, nebudou je nahánět rozzuření obyvatelé města s vidlemi a pochodněmi.
А после разбраха - ако не убиваш, когато се храниш, после не те преследват разярени тълпи с вили и факли.
Nikdy neviděl kořist, která mohla být získána, tu přízeň, ta spojení, která se dají získat při pozvednutí zbraní.
Никога не видя привилегиите, които можеше да си спечели. Покровителството, съюзите бяха по вкуса му.
Je dobré, aby měli tygři pocit, že svou kořist hledají jako v divočině.
За тигрите е добре сами да намират храната си, както в природата.
Já jsem mu sebral pouze jeho kořist, ale ty jsi mu vzala daleko víc.
Аз взех наградата му, а ти нещо много повече от това.
Když stopuješ svou kořist, ty a země se musíte stát jedním.
Когато дебнеш, се молиш да се слееш със земята.
Najdou pro nás loupeže, my to uděláme a rozdělíme si kořist.
Те намират целите, ние свършваме работата и си делим плячката.
Ukázalo se, že potřebuju místo, kam bych složil svou dřívější kořist.
Ще трябва някъде да пласирам плячката от по-ранното ми посещение.
Snaží se zakrýt své spojení s loupeží a chce si nechat kořist pro sebe.
Отърва се от тях, иска всичко да е за него.
Po 26 letech lovu jsem měl konečně svou kořist, než ty překazit.
След 26 години на лов, най-накрая имах плячка. Докато ти си играеше!
Je otázkou cti lovce, že chrání svou kořist, loví sportovně a ctí Stvořitele v jeho stvořeních.
Чест за ловеца е да пази и защитава, спортсменския лов и да почита Създателя на животните. Ти не си босненец.
Takže najdeme vaši knihu fantazie, zmocníme se jí a předáme kořist.
Значи свиваме безценната ти книга, доставяме я, и правим камара кинти.
Nerad se dělí o svou kořist a nesnáší fakt, že ke mně musí chovat věrnost a poslušnost, jakožto ke svému náčelníkovi.
Не желае да дели плячката си макар да ми дължи вярност и подчинение като свой вожд.
Budou se muset přes to přenést a přenechat nám válečnou kořist.
Ще ги накараш да я преодолеят и да са ни признателни за военните трофеи.
Dobrý lovec opatrně pronásleduje svou kořist a udeří když nadejde správná chvíle.
Добрият ловец дебне плячката си внимателно. И атакува, когато настъпи точният момент.
Tygr vyžene svou kořist z jeskyně.
Тигър погва племето Й извън пещерата.
Teď bych vám rád řek, že tu kořist máme takřka v hrsti a že už jsme blízko.
Сега искам да ви кажа, че тази плячка е почти в ръцете ни и сме близо.
Kamarádi, bratři... ta kořist, za kterou jsme se hnali... je Urca de Lima.
Приятели... братя... Плячката, която преследваме... е Урка де Лима.
Ale během těch několika posledních dní jsem si uvědomil, že kořist, kterou jsme oba chtěli, se pro něj začíná stávat spíš překážkou než výhrou.
Но през последните няколко дни, ми стана ясно че наградата която и двамата искаме изглежда все по-малко награда и все повече пречка.
Vypadá to, že jsme na tom vyrejžovali slušnou kořist.
Изглежда уловихме добър товар. Вкарай всичко в трюма.
Poprvé Iovíte kořist stejně chytrou, jako jste vy sami.
За първи път си на лов за нещо, което е умно колкото теб.
Poprvé lovíte kořist stejně Chytrou, jako jste vy sami.
За първи път ловуваш нещо, което е умно колкото теб.
Když se například jednou za čas vydají na lov, složitě mezi sebou spolupracují a pak se podělí o kořist.
Понякога ловуват, не толкова често, но когато ловуват те използват сложно сътрудничество и си споделят плячката.
Předpokládá se, že pavouci tkající kruhové pavučiny, jako je tady tento křižák, by měli mít ta nejpevnější hedvábí vlečných vláken, protože musí zachytávat letící kořist.
Предполага се, че паяците тъкачи на кълбовидни мрежи, като този Argiope тук, би трябвало да имат най-здравите екскаваторни коприни, защото те трябва да улавят летяща плячка.
a jejich kořistí, což je velmi zajímavé, protože když odstraníme některé z predátorů obývající tyto korálové útesy, kořist se začne chovat velice odlišně.
То е много интересно явление, защото когато махнем някои от хищниците от кораловите рифове по света, тяхната плячка - стадните риби - действат различно.
I když jsem se žraloky zažil pár perných okamžiků během Útěku sardinek, vím, že mne nevnímají jako svou kořist.
Въпреки, че съм имал няколко страшнички случки с акули по време на Маратона, знам, че за тях аз не съм плячка.
Lépe jest poníženého duchu býti s pokornými, než děliti kořist s pyšnými.
По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.
Oslábliť jsou provazové tvoji, aniž budou moci utvrditi sloupu bárky své, ani roztáhnouti plachty, anť již rozdělena bude kořist loupeže mnohé; i chromí rozchvátají kořist.
Въжетата ти ослабнаха, Не можеха да крепят мачтата ти, Не можеха да разпрострат платната; И тогава големи користи се разделиха, Хромите разграбиха плячката.
Budou zajisté velbloudi jejich v loupež, a množství dobytků jejich v kořist, a rozptýlím na všeliký vítr ty, kteříž i v nejzadnějších koutech bydlejí, a ze všech stran uvedu bídu na ně, dí Hospodin.
Камилите им ще бъдат за обир, И многото им добитък за корист; Аз ще разпръсна по всичките ветрища Ония, които си стрижат издадените части на косата, И ще докарам погибелта им от всяка тяхна страна, казва Господ.
1.0330262184143s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В книгата се казваше: "Боата поглъща плячката си цяла, без да я сдъвква." 