My, lidé, jsme se objevili v kosmickém kalendáři tak nedávno, že naše zaznamenaná historie zabírá pouze několik posledních sekund poslední minuty 31.prosince.
Ние, хората, сме се появили в космическия календар толкова скоро, че писаната ни история заема само последните няколко секунди от последната минута на 31-ви декември.
Spolu s několika dalšími pracoval ve vojenském kosmickém středisku v Karelské republice.
Той и други контакти са работили във военен космически център в република Карелия.
Buď zemřete v kosmickém vzduchoprázdnu, nebo mi řekněte, jak se vám líbila moje báseň.
Или да умрете в космическия вакуум... Или да ми кажете мнението си за стихотворението ми.
Do krásné pařížanky jménem Simone... která s tebou nemůže být, protože trénuje... aby mohla být astronautkou ve francouzském kosmickém programu.
С млада парижанка на име Симон, която не е могла да дойде с теб, защото се подготвя да стане космонавт във френската космическа програма. Колко мило от нейна страна.
Bylo to po celém jejím kosmickém obleku.
Беше върху цялата й космическа дреха.
Ale i Mléčná dráha je jen malou kapkou v kosmickém oceánu.
Но Млечния път е само една капка в космическия океан.
V každém kosmickém tělese jsou velice přesné hodiny.
Всеки сателит разполага с много прецизен часовник.
Ale teď konečně máme detektiva v kosmickém prostoru.
Но най-накрая имаме детектив в космоса.
Když se toto stalo, vládce města, bůh Krishna, odpověděl palbou ze zbraně na tomto kosmickém plavidle.
Когато това се случило, царят на града, бог Кришна, отвърнал на стрелбата и започнал да обстрелва кораба.
Jsme Accuretta systems, přední světová společnost v kosmickém telekomunikačním oboru, 17 miliard profitu za loňský rok, spolupracujeme s DOLPHIN, NASA, JPL...
Знаеш кои сме. "Акурета системс", световен лидер в телекомуникации, космическа техника. 17 милиарда годишна печалба. Работим с ДАРПА, НАСА, Джей Пи Ел, всички големи.
Můžeme se vzít v kosmickém prostoru.
Можем да се оженим в космоса.
Je 6:24 ráno 30. prosince v kosmickém kalendáři.
6:24 часа сутринта е, на 30 декември от космичния календар.
Ale i 30 milionů světelných let daleko, je to pořád v našem kosmickém dvorečku.
Но дори на 30 млн. св. г. от нас, това още е в нашия заден двор.
Vašima očima ji vidět nemůžete, ne přímo, ale může zanechat určité stopy na kosmickém pobřeží.
Но тя може би оставя някакви следи по космическия бряг.
To je 15 minut do 1. ledna na kosmickém kalendáři.
Това е 15-ата минута на 1 януари по космическия календар.
Na tomto našem kosmickém kalendáři je brzy ráno 23. prosince, čili asi před 350 miliony lety, kdy byl náš svět starý pouhé čtyři miliardy let.
Сега е ранна утрин на 23 декември по нашия Космически календар, преди повече от 350 млн. години, когато светът ни е бил на 4 млрд. години.
Přesně jako v kosmickém kalendáři minulosti, každý měsíc v kalendáří budoucnosti se rovná asi miliardě let a každý den obsahuje asi 40 milionů let.
Също както Космическия календар за миналото, всеки месец от календара на бъдещето се равнява на около милиард години, а всеки ден - на около 14 млн. години.
Další zlatý věk lidských úspěchů začíná tady a teď, na Nový rok v druhém kosmickém roce.
Следващата ни Златна ера започва тук и сега - в новогодишния ден на следващата космическа година.
V kosmickém smyslu už je dávno mrtvá.
В комичен смисъл, вече е направено.
Průmyslová trubka z nerezové oceli 302: 302 tyčí z nerezové oceli se široce používá v automobilových součástkách, v leteckém a kosmickém průmyslu, v hardwarových nástrojích v chemickém průmyslu.
302 индустриална тръба от неръждаема стомана: 302 пръти от неръждаема стомана се използват широко в авточасти, космически, космически хардуерни инструменти, химическа промишленост.
Číňané mluví o kosmickém načasování, příznivých podmínkách krajiny a odpovídajícím lidském souladu.
Хората в Китай говорят за подходящи космически условия, благоприятни земни условия и хармония между хората.
V zahraničí se používá nejen v leteckém a kosmickém průmyslu, ale i v průmyslových odvětvích, jako jsou lodě, automobily, obráběcí stroje, motory, textilní stroje a přístrojové vybavení.
В чужбина той не само се използва в авиационната и космическата промишленост, но и в отрасли като кораби, автомобили, металообработващи машини, двигатели, текстилни машини и инструменти.
Podle poptávky po materiálech v leteckém a kosmickém průmyslu se titanové slitiny vyvíjejí v následujících oblastech v leteckém a kosmickém průmyslu:
Според търсенето на материали в космическите продукти, титановите сплави се развиват в следните области в космическата индустрия:
Fyzička Janna Levin však říká, že vesmír má svůj zvukový doprovod - akustickou skladbu, která zachycuje nejdramatičtější události v kosmickém prostoru.
Но физика Джана Левин твърди, че Вселената има саундтрак -- композиция от звуци, която записва някои от най-драматичните събития в далечния космос.
Materiály z titanové slitiny jsou široce používány v leteckém a kosmickém průmyslu.
Материалите от титанова сплав се използват широко в космическите и аерокосмическите полета.
Pan v této souvislosti citoval verš z Viṣṇu Purāṇy, ve kterém je řečeno, že vše co je manifestováno v tomto kosmickém světě je všechno energie Nejvyššího Pána.
Богът цитира в тази връзка стих от Вишну Пурана, в който се казва, че всичко, което е проявено в космическия свят, е просто енергия на Върховния Бог.
AS 9110 - systémy řízení kvality v leteckém a kosmickém průmyslu
Системи за управление на качеството за въздухоплавателната промишленост
Výrobky se používají hlavně ve vojenském průmyslu, v leteckém a kosmickém průmyslu, v železniční lokomotivě, ve vibračních strojích, pevnosti šroubového závitu na výrobku vysoké poptávky.
Продуктите се използват главно във военната промишленост, космическото пространство, железопътния локомотив, вибрационната техника на здравина на винтовите резби върху продукта с голямо търсене.
Chtěla bych vás přesvědčit o tom, že vesmír má svůj zvukový doprovod, který je přehráván na kosmickém prostoru samotném.
Бих искала да ви убедя, че Вселената има саундтрак и че този саундтрак се изпълнява върху самия космос.
V kosmickém měřítku to bylo přibližně před 10 minutami.
От космологическа гледна точка това се е случило преди 10 минути.
s údaji sondy WMAP, která měří reliktní záření na kosmickém pozadí, což jsou stopy velmi raného vesmíru.
с наблюденията направени от WMAP сателити на космическия микровълнов фон, който е отпечатък от ранната история на Вселената.
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Била е достатъчно голяма, за да е прозрачна за светлината, и това е, което виждаме в космическия микровълнов фон, което Джордж Смут описва, като да гледаш в лицето на Господ.
Tahle věc byla navržena tři roky po Gagarinově prvním kosmickém letu v roce 1961.
Това нещо беше проектирано три години след като Гагарин полетя за пръв път в Космоса през 1961 г.
1.2912747859955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние, хората, сме се появили в космическия календар толкова скоро, че писаната ни история заема само последните няколко секунди от последната минута на 31-ви декември. 