Tímto zákazem by neměl být dotčen vývoz zboží a technologií dvojího užití, včetně zboží a technologií pro kosmické odvětví, pro nevojenské použití nebo pro nevojenské koncové uživatele.
Тази забрана следва да не засяга износа на стоки и технологии с двойна употреба, включително за целите на въздухоплаването или космическия сектор, които са предназначени за невоенна употреба и/или невоенни крайни потребители.
Jsi mozkem i nervovou soustavou kosmické lodi.
Вие сте мозъка и нервната система на кораба.
Kdyby tuhle zemi řídily namísto masožravých mužů vegetariánské ženy, tak by k téhle kosmické katastrofě nikdy nebylo došlo.
Ако в тази страна управляваха жени- вегетарианки, а не мъже-месоядци, тази космическа трагедия нямаше да се случи.
Jsou to nejdokonalejší kosmické lodě, které existují.
Под титаниевия корпус е най-съвършеният космически кораб.
O 67 minut později zaparkujete u ruské kosmické stanice, kde vám kosmonaut Andropov pomůže doplnit palivo.
След 67 минути ще се скачите с руската космическа станция. Космонавт Андропов ще ви презареди с гориво - течен кислород.
Možná by vás tedy zajímalo mé kosmické hnízdo.
Може би ще искате да видите моята "пиес де резистанс".
Palubní deník č. 1 naší kosmické lodi Traumschiff Surprise, Kapitán Korek.
Бордови дневник номер едно на нашия кораб-мечта "Съпрайз", капитан Корк.
Kosmické paprsky povedu od generátoru do této komory.
Лъчите ще преминат от генератора в камерата.
A taky říkal, že se té kosmické bouři vyhneme, jenže všichni víme, jak to dopadlo.
Той каза също, че ще те защити от бурята, а виж какво стана.
Lidi vidí šílené věci, když ulítávají po kosmické sušence.
Хората виждат всякакви щуротии, когато са друсани с космически кекс.
Ale zdá se mi...jsem si jistý, že je to trup kosmické lodě.
Да. Да, но съм почти сигурен, че е от корпус на космически кораб.
Je rok 200, 000, jsme na kosmické lodi...
Сега е 200 000 г., космически кораб...
A nemíním tím všechno cestování... vidět mimozemšťany, kosmické lodě a věci, to není důležité.
Нямам предвид само пътешествията и... да виждам извънземни и космически кораби, и други подобни неща, това няма значение.
Slyšela jsem, že ležela v obilí a pořídila nějaká videa kosmické lodi.
Чух, че се е промъкнала в силоз и е снимала космически кораб.
Ano! Vysílat vzduchem v naší mocné kosmické lodi.
Да, отново ще летим в ефира с могъщия си космически кораб.
Pokud to Sue někdo řekne... vyšetřování poruchy globální a kosmické radiace... místo toho by si se měl koncentrovat na obřad... jak si sám slíbil.
Ако някой й каже, че изследваш феномени и космически излъчвания, вместо да мислиш за сватбата, както й обеща.
Dokud vaše kosmické lodě nebudou připraveny, pomáhal vám s hledáním UFA.
Докато космическите ви кораби станат готови той щеше да ви помага в търсенето на НЛО.
Můžete třeba říct, že váš starodávný řád cítí hlubokou trhlinu v kosmické energii života.
Например можеш да кажеш, че древният орден улавя дълбоки катаклизми в космическото енергийно поле.
Je rok 2012 rokem, kdy se mají kosmické hodiny zastavit navždy a bez jakékoliv naděje?
Дали 2012 година ще е космическият часовник, който ще нулира дните, ще нулира и надеждата?
Přesný charakter této kosmické energie je obtížné určit, ale její účinek by mohl být devastující.
Трудно е да се открие началото на тази космическа енергия, но въздействието й може да е опустошително.
Měla byste sedět na mém místě, protože já vidím jenom obrovské kosmické vlny pozitivní energie, které míří směrem k vám.
Иска ми се да можеше да се видиш отстрани. Виждам огромни космически вълни. Позитивна енергия.
Z hvězd může přicházet kosmické záření a to pro ně může být nebezpečné.
Възможно е да има силно звездно течение. И това също е опасно.
Vysvětlil jsem, že chce jenom zrekonstruovat svou loď, kosmické plavidlo sestavené z těchto kostek složitého tvaru.
Обясних им, че всичко, което иска, е да построи отново кораба си. Кораб, построен от тези кубове, от сложна видоизменяща се сплав.
Námořní lodě, ochranné pláty, dokonce kosmické lodě.
Военни кораби, брони, даже космически кораби.
Principia také obsahuje vynález počtu, a první platné teoretické platformy pro skoncování s naším vězněním na Zemi-- kosmické lety.
В неговата "Principia" е положено началото на висшата математика и теоретичните основи на края на заточението ни на Земята - пътуването в космоса.
Věřil bys, že jsme dřív potřebovali celou soustavu obrovských Čerenkovových detektorů, abychom detekovali kosmické částice?
Можеш ли да повярваш, че някога ни трябваше куп огромни телескопи "Черенков", за да открием космически частици?
Existuje rovněž návrh kosmické mise, která bude, doufejme, spuštěna během následujících deseti let a která se jmenuje LISA.
Също така има предложена космическа мисия, която се надяваме да бъде изстреляна през следващите десетина години, наречена ЛИСА.
Víte, když mluvíme o Velkém třesku, často máme na mysli nějaký druh kosmické exploze, která vytvořila náš vesmír a zapříčinila rozpínání prostoru.
Когато говорим за Големия взрив, трябва да си представим вид космическа експлозия, която е създала Вселената ни и да установим пространство, което отива напред.
Nejenže by toto palivo způsobilo náš Velký třesk, ale způsobilo by také nespočet dalších Velkých třesků, z nichž každý by vytvořil svůj vlastní oddělený vesmír zanechávaje náš vesmír pouhou bublinou v honosné kosmické bublinkové koupeli vesmírů.
Вместо това, горивото не само създаде Големия взрив, но също и безброй други Големи взривове, всеки от които създава отделна вселена, като Вселената ни е само мехур в гигантската баня от мехури на вселени.
Tohle je po 3, 5h na funkční magnetické rezonanci, je to jako výstup z kosmické lodi.
Това е след три и половина часа в ЯМР. Все едно излизате от космически кораб.
Budoucí kosmické lodě budou skutečně obrovské.
Бъдещите космически кораби ще бъдат наистина огромни.
Jestliže porovnáte HALovo chování s všedností lidí na kosmické lodi, můžete vidět, co je napsáno mezi řádky.
Ако сравните поведението на HAL с тривиалността на хората на космическия кораб, ще схванете посланието между редовете.
Dmitrij, Paolo a já kroužíme kolem Země v naší malé kosmické lodi a opatrně se přibližujeme k vesmírné stanici.
Дмитри и Паоло, и аз обикаляме Земята в нашия малък космически апарат, насочвайки се внимателно към космическата станция.
A my jsme posádkou „Kosmické lodě Země“.
И ние сме екипажът на кораба Земя.
Ale zarazilo mě, jak moc se tenhle ponor, tyhle hloubkové ponory, podobaly kosmické misi.
Но ме порази как това гмуркане и дълбоководните спускания бяха като космическа мисия.
5.6803398132324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази забрана следва да не засяга износа на стоки и технологии с двойна употреба, включително за целите на въздухоплаването или космическия сектор, които са предназначени за невоенна употреба и/или невоенни крайни потребители. 