Ale poté, co byl ukončen vládní program PreKrim, byli konečně propuštěni.
След като правителствената програма Предкриминал беше спряна, те бяха освободени.
Jestliže by pak nechtěli vzíti kalichu z ruky tvé, aby pili, tedy díš jim: Takto praví Hospodin zástupů: Konečně že píti musíte.
Ако пък се откажат да вземат чашата из ръката ти, за да пият, то кажи им: тъй казва Господ Саваот: непременно ще пиете. 29.
Když bys učinil slib Hospodinu Bohu svému, neprodlévej splniti ho; nebo konečně toho vyhledávati bude Hospodin Bůh tvůj od tebe, a byl by na tobě hřích.
Когато направиш обрек на Господа твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ твоят Бог непременно ще го изиска от тебе, и неизпълнението му ще ти се счете за грях.
Konečně se na nás usmálo štěstí.
От твоите уста в Божите уши.
Jsem ráda, že vás konečně poznávám.
Радвам се, че накрая се срещнахме, момчета.
Jsem ráda, že tě konečně poznávám.
Радвам се най-накрая да се запознаем.
Jsem rád, že jsi konečně přišel k rozumu.
Радвам се, че най-накрая си разумен.
Nemůžu uvěřit, že se to konečně děje.
Не мога да повярвам, че най-накрая се случи.
Jsem rád, že tě konečně poznávám.
За мен е удоволствие да се запознаем.
Konečně něco, na čem se shodneme.
Най-после да сме на едно мнение.
Kdy už konečně odejdeš do důchodu?
Няма ли най-накрая да се пенсионираш?
Je mi ctí vás konečně poznat.
За мен е чест най-после да ви срещна.
Jsem tak ráda, že vás konečně poznávám.
Радвам се, че накрая се запознахме.
Je mi potěšením se s vámi konečně setkat.
Удоволствие е да се срещнем най-сетне.
Konečně jsme se jeli podívat do jinejch koutů světa.
Най-накрая видяхме и друга част от света
Nemůžu uvěřit, že jsme konečně tady.
Не мога да повярвам, че най-накрая сме тук.
Když jí konečně došlo, co se tu děje, tak to nemohla unést.
Когато тя най-накрая осъзна какво се случва тук не можа да го понесе.
Jsem tak rád, že vás konečně poznávám.
Приятно ми е да се запознаем.
Takto praví Hospodin: Nesvoďte sami sebe, říkajíce: Konečně odtrhnou od nás Kaldejští, neboť neodtrhnou.
Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.
9Bůh, jemuž sloužím ve svém duchu v evangeliu jeho Syna, je mi svědkem, že se o vás stále zmiňuji 10a vždy na svých modlitbách prosím, zda by se mi konečně jednou nepodařilo z Boží vůle přijít k vám.
9 Защото Бог ми е свидетел, Комуто служа с духа си в Евангелието на Своя Син, които непрестанно правят спомена за теб винаги в молитвите си, 10 искане, ако по някакъв начин, сега най-сетне може да се намери начин в Божията воля да дойда при вас.
O mnoho let později, když jsem konečně vyrostla, se můj sen splnil.
Години по-късно, когато най-сетне пораснах, мечтата ми се сбъдна.
A jedno další dítě, které bylo špatně diagnostikováno, nebo vůbec nediagnostikováno systémem konečně objeví svůj pravý potenciál dokud je ještě čas, aby se jeho mozek zotavil.
И още едно дете, на което е била поставена погрешна диагноза, или дори не е било диагностицирано от системата, най-после ще осъзнае истинския си потенциал, докато все още има време мозъкът му да се възстанови.
5.4023540019989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Какво ако най-накрая решат да отвърнат? 