Překlad "konci světa" v Bulharština


Jak používat "konci světa" ve větách:

Jednoho srpnového rána odjel muž z ostrova Kréta... objevil se na druhém konci světa v demilitarizovaném pásmu...
Оох! Представете си човек, отиващ на пътешествие където поглед не стига. Напуснал е Крит.
Mně se zas nelíbí, jak mě vaše firma nechala viset na konci světa s pitomejma klíčema od auta, který tam nebylo.
А аз няма да обърна внимание на начина, по който ме зарязахте с ключовете от шибаната кола, която изобщо не беше там.
Nejsme na konci světa, ale už na něj vidíme.
Не съвсем на края на света, но оттук се вижда.
Ty a já máme schůzku na konci světa.
Двамата с теб имаме среща на края на света.
Konci světa říkají Man Hattan, člověčí sídlo.
Затова наричат края на света "Ман-хатан" - човешкия град.
Opět se objevil minulý rok, na druhém konci světa, bez jakýchkoliv známek stárnutí.
Появява се миналия месец, на другия край на света. Не е по-голямо дори с ден.
Máte být na druhém konci světa.
Чакат те на другия край на света.
Každých 20 let se probudí nejstrašlivější ze všech draků, opustí svoje doupě na konci světa a přiletí k nám.
...най-страховитият дракон се събужда и напуска леговището си на другия край на света.
Ne si hrát na rytíře a draky někde na konci světa!
Не да играем на рицари и дракони до края на света.
Možná jsem na konci světa, ale ne tak zoufalá, abych vůbec uvažovala nad randěním s nějakým šoférem náklaďáku.
Може и да съм в средата на нищото, но не съм толкова отчаяна, че да се съобразявам с жалкия му задник. Така.
Touhle dobou už nejspíš bude na druhém konci světa.
Сигурно е на другия край на света.
Určitě tam jsou učitelé, ale jsou na opačném konci světa.
Имат и учители, но са на другия край на света.
Říkali jsme, že cokoliv se stane, i když s tím můj manžel nesouhlasí, tady nebo na druhém konci světa, musíme se tím všichni společně zabývat.
Говорехме, че въпреки мнението на мъжа ми, ако нещо се случи тук или на другия край на света, всички трябва да бъдем колективно загрижени.
4000 USD za kabelku, kterou stojí vyrobit zhruba 10 USD v sweatshopu na druhém konci světa.
4000 долара за чанта, която най-вероятно струва 10 долара и е направена в нелегална фабрика отвъд океана.
Všechny ty hlouposti, co se píšou na konci světa.
Обичайните глупости, които краят на света поражда.
Kopeme jámy na latríny někde na konci světa.
Не да копая ями на края на света.
Zní to jako jedna z těch šílených zpráv o konci světa.
Звучи като някой откачен култ, очакващ Деня на Страшния Съд.
A poslední hořkosladký mok si dáme na osudové konečné, Na konci světa.
Всичко това, преди да изпием последната чаша в "Краят на света".
Skončíme Na konci světa, kdyby nás to mělo stát život.
Ще стигнем до "Краят на света", дори и да умрем.
Tisk čekal u dveří a prezident je na druhém konci světa.
Пресата е била на прага й, а президентът е бил в другото полукълбо.
A mapa ukazuje, na kterém konci světa je to ukryté.
И тази карта показва в кой край на света е скрита.
A to vylučuje říci 10 leté dceři o konci světa.
Това изключва да кажеш на дъщеря си, че светът загива.
Čtyřicet let jsem drhla podlahy. A poslední měsíce života byla spoluředitelkou hotelu... na druhém konci světa.
Прекарах 40 г. в търкане на подове... а последните месеци от живота си като съуправител на хотел на другия край на света.
Podívej na nás, dva býválí nepřátelé, co pijou drink na konci světa.
Погледни ни... двама бивши врагове пиещи по време на края на света
Jde o krátký pás pobřeží na druhém konci světa, který váš otec získal úmluvou s kmenem Nootka, pustinu.
Това е малка ивица от бреговата линия, в другия край на света, която баща ви договори с племето Нутка. Пустош.
Kdesi na druhém konci světa vedou Španělsko s Anglií další válku o to, kdo se posadí na jaký trůn.
Някъде от другата страна на света, Испания и Англия се бият в друга война, кой цар на кой трон да седи.
Piráti z Karibiku 3: Na konci světa (DVD)
Артур и войната на двата свята – Уикипедия
Pokud jste slyšeli o roce 2012 a mayském konci světa, tak uslyšíte i o Apophisu, protože stejně sledujete všechny ty stránky, které zvěstují zkázu.
Ако сте чули за апокалипса на маите през 2012, вероятно сте чули и за Апофис, защото сте свързани с всички апокалиптични мрежи, така или иначе.
Jsem tak nadšen, že já, obyčejný moderátor ranních zpráv v rádiu, ze Sydney v Austrálii, mohu stát zde na pódiu TEDu, doslova na druhém konci světa.
Толкова е вълнуващо за един скромен говорител в сутрешно радио от Сидни, Австралия, да е тук - на сцената на TED, буквално от другата страна на света.
Narodila jsem se ve starověku na konci světa, v patriarchální katolické a konzervativní rodině.
Родена съм в древни времена, на края на света, в патриархално, католическо и консервативно семейство.
Toto pak všecko u figuře dálo se jim, a napsáno jest k napomenutí našemu, kteříž jsme již na konci světa.
Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо, или че идолът е нещо? Не.
2.8060929775238s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?