Přenos osobních údajů, jak je popsán v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů, může zahrnovat zámořské převody osobních údajů do zemí, jejichž zákony o ochraně údajů nejsou tak komplexní jako zákony zemí Evropské unie.
Прехвърлянето на лични данни, както е описано в тази Декларация за поверителност, може да включва прехвърляния в чужбина на лични данни към държави, чиито закони за защита на данните не са толкова изчерпателни колкото тези на държавите в Европейския съюз.
Dnes začínáme velmi komplexní a choulostivou operaci.
Днес стартираме много сложна и деликатна операция.
Americký finanční systém je spletitý a komplexní.
Финансовата система на Америка е заредена и сложна.
Hlavním rysem produktu je jeho komplexní účinek a účinnost pro jakoukoli věkovou skupinu lidí.
Основната характеристика на продукта е неговият сложен ефект и ефективност за...
Ihned po propuknutí finanční krize v roce 2007 začala Evropská komise provádět komplexní reformu sektoru finančních služeb v Evropě.
От началото на финансовата криза през 2007 г. Европейската комисия предприе мащабна реформа на сектора на финансовите услуги в Европа.
Snad se mi podaří vás přesvědčit, že komplexní neznamená vždy složité.
Та, надявам се да ви убедя, че сложното не винаги е еднакво с обърканото.
Pro mě, dobře vypečená bageta, právě vytažená z trouby je komplexní, ale cibule s olivami, se sýrem na kari a máku s chlebem je komplikovaná.
За мен, добре замесено хлебче, току-що извадено от пещта е сложно, но хлебче с къри, лук, зелени маслини, маково семе и кашкавал е объркано.
A pak, najednou, se tyhle malé mrňavé světy spojí a vytvoří komplexní síť.
И изведнъж всички тези мънички светове ще се съберат в тази сложна мрежа.
Zkuste mi ukázat úspěšný komplexní systém a já vám ukážu systém, který se vyvinul díky omylům a chybám.
Покажете ми успешна, сложна система, а аз ще ви покажа такава, която се е развила чрез проби и грешки.
Problémy, kterým dnes čelíme na poli vědy či ekonomie, jsou tak obsáhlé a komplexní, že budeme potřebovat shromáždit celé armády lidí, aby je vyřešili pospolu.
И проблемите, които срещаме днес в сфери като науката и икономиката са толкова обширни и сложни, че ще се нуждаем от армии от хора събрани заедно, за да успеят да ги разрешат със задружен труд.
Protože se v duchu rozhodli, myslím, že spravedlnost je velmi komplexní problém a že zvířata jej nemohou chápat.
Защото според мен, те бяха решили, че честността е много сложна черта и животните не я притежават.
Díky tomu, že ženský mozek má lepe propojené jednotlivé části jsou ženy při rozhodování schopny propojit více kousků dat, vidět komplexní vzory, více možností a výstupů.
Понеже частите на женския мозък са с по-добри връзки помежду си, жените събират повече данни, когато мислят, организират ги в по-сложни схеми и предвиждат повече възможности и резултати.
Pro vás, kteří nejste tolik obeznámeni s termínem "autismus", je to komplexní porucha mozku, která ovlivňuje sociální komunikaci, učení a někdy také fyzické schopnosti.
За тези от вас, които са малко запознати с термина "аутизъм", това е сложно мозъчно разстройство, което влияе на социалната комуникация, върху обучението и понякога върху физическите възможности.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.
Мисля, че това видео показва много от това, което е съществено за нас като учители по начин, който ни помага да разберем и после да помогнем на по-широката ни общност да разбере за какво е всъщност цялата тази сложна работа.
Pohlaví bylo vždy považováno za fakt, který je nezměnitělný, ale dnes víme, že je ve skutečnosti proměnlivé, komplexní a záhadné.
Полът винаги се е смятал за факт, за непроменлив, но сега знаем, че той всъщност е непостоянен, комплексен и мистериозен.
Tyto černé skříňky, se kterými žijeme a které považujeme za samozřejmé, jsou vlastně komplexní věci, vytvořené jinými lidmi a vy jim můžete porozumět.
Така че тези черни кутии, с които живеем и които приемаме за даденост, всъщност са сложни неща, направени от други хора и можете да ги разберете.
Komplexní zpracování informací lidmi znamená komplexní vědomí.
Обработване на сложна информация, както при човека -- сложно съзнание.
Zřizují komplexní komunikační systémy: rozhlasové stanice, televizní kanály, internetové stránky a sociální média.
Те създадват сложни комуникационни структури - радио и телевизионни канали, Интернет уебсайтове и стратегии за социалните медии.
Zdá se, že jde o komplexní interakci genů a prostředí, ale nemáme diagnostický nástroj, který by předpověděl, kdy nebo kde se deprese objeví.
Изглежда е сложно взаимодействие между гените и околната среда, но няма диагностичен метод, който точно да определи къде и кога ще възникне депресия.
Společně tvoří úžasně komplexní strukturu, kterou je váš osobní světonázor.
Взети заедно те формират удивително комплексна структура, която представлява вашия светоглед.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Идеите са комплексни неща; налага се да съкратите останалата информация, така че да се фокусирате върху тази идея, която ви вълнува най-много, и да си дадете шанса да обясните това едничко нещо подобаващо.
To, co vidíte, je vámi vytvořená, komplexní mentální konstrukce, vy ji ale zažíváte pasivně jako přímou reprezentaci okolního světa.
Това, което виждате е сложна умствена конструкция от собствени решения, но я усещате пасивно като директна представа за света около вас.
Stejně jako ty, jsem komplexní směsicí pozitivních i negativních osobnostních rysů, jenž se v závislosti na okolnostech mohou, ale nemusí, projevit."
Като вас, аз съм сложна смесица от позитивни и негативни характерни черти, които се появяват или не, в зависимост от обстоятелствата."
Tyto jednoduché myšlenky na komplexní otázky jsou velmi přitažlivé když jste emocionálně zranitelní.
Тези прости идеи за сложни въпроси са много привлекателни, когато си емоционално уязвим.
0.69256711006165s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прехвърлянето на лични данни, както е описано в тази Декларация за поверителност, може да включва прехвърляния в чужбина на лични данни към държави, чиито закони за защита на данните не са толкова изчерпателни колкото тези на държавите в Европейския съюз. 