Při čekání na semaforech nebo v koloně funkce Auto Start/Stop zajišťuje úsporu paliva vypnutím motoru, jakmile se vozidlo zcela zastaví a řidič nechá sešlápnutý brzdový pedál.
При престои, например на светофари и в задръствания, Автоматичната функция Старт/Стоп изключва двигателя, когато автомобилът е спрял напълно и водачът натиска спирачката.
Generál chce, abych se s Dutchym přidal k vaší koloně.
Генералът иска ние с Дъчи да влезем в колоната ви.
Ať se do západu slunce vrátí ke koloně.
Подсигурете връщането му в колоната до залез.
Myslel jsem, že v té koloně každou chvíli omdlíš.
Трябва да влезеш във форма за работа като тази.
Zdá se ale, že něco upoutalo prezidenta... který se zastavil, než došel k čekající koloně.
"но изглежда, че нещо е привлякло вниманието му" "и той спира сред антуража си."
A tak skupina Wheelerů vyrazila z Independence, směřujíc na západ, severozápad v koloně pana Hoxiee.
И така групата на Уилър, напусна Индипендънс, в посока север-северозапад, заедно с кервана на Хокси.
Protože v téhle koloně mám určitě radost z pohledu na vás.
Защото наистина изпитвам удоволствие от присъствието ви в кервана.
Viceprezident je teď v jeho koloně aut na cestě sem do centra Nashvillu aby za pár minut přednesl prohlášení poraženého...
Всеки момент ще бъде тук в Нешвил, за да съобщи на поддръжниците си... Намери Бил Дейли.
No, pokoušel jsi se ujet koloně policajtů, Dome.
Опита се да избягаш на ченгетата днес.
Vážně, je to umění jezdit v koloně, zlato.
Миличка, това наистина е добър ескорт.
Gave, jedu v koloně s policejním doprovodem.
Хей, Гав. Аз съм в ебати кортежа!
Až pojedeme v koloně, šlo by to bez Judy?
В кортежа, можем ли да се возим в кола, без Джуди?
a právě od nich máme informaci, že prezident zemřel a že střelná zranění, která utržil v koloně aut v centru Dallasu, byla smrtelná.
От тях знаем, че президентът е починал от огнестрелните рани, които са били смъртоносни.
Jak jsme na tom s pátráním po 5. koloně, která je za to doopravdy zodpovědná?
Разбрахме ли дали Петата колона са отговорни за случилото се?
Může nás dovést k Páté koloně.
Той може да ни отведе до Петата колона.
Pojedete v koloně blízko za sebou.
В редица по един. Да тръгваме.
Trochu jsem poslouchal, co se kolem povídá, jestli nenarazím na něco o Páté koloně.
Продължавам да търся информация за Петата колона.
Zatčený, Lawrence Parker, byl chycen v čínské čtvrti speciální jednotkou proti Páté koloně, vedenou agentkou Ericou Evansovou z FBI.
Лорънс Паркър е бил задържан в Китайския квартал, от звеното за борба с Петата колона, начело с агент Ерика Евънс от ФБР.
Zamiloval se do člověka a přešel k Páté koloně.
Влюбил в човешка жена и се е присъединил към Петата колона.
Cestuje v ozbrojené koloně s minimálně třiceti po zuby ozbrojenými strážci.
Пътува с бронирана колона от автомобили и най-малко 30 охранителя, въоръжени до зъби.
A co když se připojí k Páté koloně?
А ако се присъедини към Петата колона?
Nepamatuje si ani, že je v Páté koloně.
Не помни дори, че е част от Петата колона.
Poté, co ses připojil k Páté koloně to vypadalo, že jsi sabotoval vlastní výsledky.
След като си се обърнал към Петата колона, си саботирал резултатите си.
Jo, pokud vím, tak jsme všichni v Páté koloně.
Последният път като проверих всички сме Петата Колона.
Teď velíš Páté koloně na celém světě.
Сега ти си водачът на Петата Колона.
A proč si myslíte, že budu vůbec nějak pomáhat Páté koloně?
И какво те кара да мислиш, че ще помогна на Петата Колона?
Lidi, nerada přerušuji vaše druhé rande, přestože je to opravdu sladké, stojíme v koloně.
Не искам да прекъсван вашата втора среща, защото наистина е много сладък...
Co je zábavnější než pět hodin v koloně nebo ručně drhnout polevu z koberce?
Кое беше по забавно, петте часа в трафика или ръчното почистване сметанови топки от килима?
Policie naléhala, že musím jet v koloně.
От полицията настояха да дойда с ескорт.
Postřelili ho v Dallasu v koloně.
Ранили са го в автоколона в Далас.
Bavili jsme se s Kaluzou o té vrtné koloně až do úmoru.
С Калуза сме говорили за тази тръба.
Ale uděláme ho na umrtvovacím potrubí, ne na vrtné koloně.
Този път обаще ще е на изходната, не на пробивната тръба.
Ten problém je očividně v té vrtné koloně.
Проблемът очевидно е в пробивната тръба.
Rukojmí jsou zřejmě v té koloně.
Заложниците вероятно са в четирите коли.
Funkce Auto Start/Stop vypne motor, když se vůz dočasně zastaví (např. na semaforech nebo v koloně), čímž se dále snižuje celková spotřeba paliva.
При престои, например на светофари и в задръствания, Автоматичната функция Старт/Стоп изключва двигателя и по този начин понижава разхода на гориво.
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
Давате ли си сметка, че вие, TED потребителите, прекарвате средно 52 минути на ден в трафик, губейки си времето в ежедневното си пътуване?
2.3902947902679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При престои, например на светофари и в задръствания, Автоматичната функция Старт/Стоп изключва двигателя, когато автомобилът е спрял напълно и водачът натиска спирачката. 