V případě, že systém City Safety rozpozná bezprostřední riziko kolize a řidič nereaguje na varování včas, může začít automaticky brzdit, aby předešel srážce nebo alespoň zmírnil její dopad.
Системата Ви предупреждава, ако предстои сблъсък и ако не реагирате навреме, може автоматично да приложи спирачките, за да предотврати или смекчи удара.
Driving Assistant v sobě spojuje varování při opuštění jízdního pruhu a upozornění na nebezpečí kolize s vozem jedoucím vpředu.
Асистентът за шофиране комбинира системите Предупреждение при напускане на лентата и Предупреждение при опасност от сблъсък.
Ocelová nosná konstrukce vozidla – a ta zahrnuje i rámy předních sedadel – byla zkonstruována tak, aby pomáhala rozptýlit náraz z boční kolize pryč od osob uvnitř vozidla a zabránila proniknutí dovnitř vozidla.
Стоманената рамка на колата - това включва и рамките на предните седалки - е проектирана да спомага за изместване на удара при страничен сблъсък встрани от хората в колата и да предпазва от навлизане в кабината.
Bezpečnostní pásy s předpínači se v případě kolize nebo převrácení vozu aktivují během zlomku sekundy a napnou bezpečnostní pásy, které zadrží cestující.
Предпазните колани със съоръжения за предварително обтягане се задействат в рамките на части от секундата в случай на сблъсък или преобръщане и обтягат колана, за да ограничат пътниците.
To je jasný případ kolize signálu s množstvím přenášených dat.
Виж, това е случай на разкодиране на сигнал, въпреки дигиталната обработка.
"Nejlepší světové kolize" znáte to představení?
"Най-добрите световни катастрофи." Знаете ли за това шоу?
Když si doktor Bell uvědomil existenci druhé strany, věc, které se obával ze všeho nejvíce, byla nevyhnutelná kolize v případě, že se dva vesmíry někdy spojí.
Когато д-р Бел разбра за съществуването на другата страна, това от което се боеше беше неизбежният сблъсък, ако двете вселени се съберат.
Dobrá, budeme navrhovat experiment, ve kterém budeme hledat spektrum zničení vyúsťující v kolize temné hmoty ve vesmíru.
Ще скицираме експеримент да потърсим невидимия спектър на тъмната материя в космоса.
Tohle měřítko vůbec neodpovídá tomu, co bychom očekáváli od kolize.
Не, тази стойност е много по-малко от очакваната!
Jsou to subatomární částice nekonečna, náhodné kolize.
Безброй елементарни частици, блъскащи се помежду си.
Ten náraz odmrštil oběť 3 až 5 metrů, což znamená že rychlost autobusu byla v době kolize... mezi 25 a 40 kilometry za hodinu.
Ударът е отхвърлил жертвата на около 4-5 метра, което говори за скорост на автобуса при удара... Около 25-30 км/ч.
Až na to, že po cestě jsme se dostali do menší kolize a druhý řidič... začal dělat ramena a snažil se Billa zastrašit.
Обаче, по пътя попаднахме в катастрофа, и... другият шофьор- се направи на мачо... и искаше да унижи Бил.
Proč by někdo vyvíjel technologii, která by způsobovala kolize v čase?
Защо някой би създал технология, създаваща проблем с времето?
Během kolize, jsem narazil hlavou do gyroskopu.
По време на сблъсъка си разбих главата в жироскопа.
Myslím, že je to důsledek kolize čtyř dimenzionálních povrchů.
Мисля, че е от въздействието от сблъсък на четири триизмерни повърхности
Vypočítá místo přistání 17.05 03. DUBNA 1963 a odstraní případné materializační kolize.
Ще калкулира безопасно място на пристигане 17:05 03 АПР 1963 и ще избегнем сблъсък на материализация.
Ohromný vnitřní motor deskové tektoniky je k životu lhostejný, jako i malé změny v oběžné dráze země a sklonu a občasné kolize s malými světy na potulných drahách.
Огромният тектонски двигател е безразличен към живота, също като малките промени в земната орбита и наклон и случайните сблъсъци с малки светове по рискови орбити.
Rovnice elastické kolize, geometrie kontaktního bodu a trénink.
Въпрос на пластика, геометрия и практика.
Velmi citlivý senzor kolize a nainstalovaný ohraničující vodič zajišťují, že robotická sekačka nemá problémy se zahradními překážkami.
Високочувствителният датчик против сблъсък гарантира, че препятствията в градината няма да пречат на работата на роботизираната косачка.
Bezpečnostní funkce Volvo společně s robustní konstrukcí karosérie a dalšími technologiemi zádržného systému pomáhá zajistit nejlepší možnou ochranu posádky v případě kolize.
Това, заедно със здравата структура на каросерията и останалите предпазни технологии, помага да предоставим най-добрата защита при сблъсък.
Pokud systém vyhodnotí, že vozu hrozí možná kolize, v brzdové soustavě v tu chvíli dojde ke zvýšení tlaku, aby se dosáhlo rychlejší odezvy brzd.
В същото време и спирачките се подготвят за по-бърза реакция.
Tyto Podmínky použití se řídí právem státu Illinois a Spojených států amerických a budou vykládány v souladu s tímto právem bez ohledu na zásady kolize právních norem.
Тези Условия за ползване се уреждат и тълкуват съгласно законите на щата Илинойс и на САЩ, независимо от каквито и да било стълкновителни норми.
Na jedné straně je zabráněno tomu, aby rychlost otevírání a zavírání byla příliš velká, a mechanická kolize je intenzivní, když je kontakt jističe ukončen, což způsobuje, že hasicí komora oblouku generuje silnější vibrace.
От една страна, скоростта на отваряне и затваряне се предотвратява да бъде твърде голяма, а механичният сблъсък е интензивен, когато контактът на прекъсвача е завършен, което причинява гасещата камера на дъгата да генерира по-силни вибрации.
Pokud by tato situace nastala, obě částice účastnící se kolize by se odrazily v náhodných směrech.
Ако това се случваше, две частици, участващи в сблъсъка, щяха да отскочат в произволни посоки.
2.6110219955444s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Системата Ви предупреждава, ако предстои сблъсък и ако не реагирате навреме, може автоматично да приложи спирачките, за да предотврати или смекчи удара. 