Kněžno - Překlad do Bulharština

Překlad "kněžno" v Bulharština

Překlady:

принцесо

Podle vašich slov, milostivá kněžno, chci slíbit svou věrnost téhle dívce.

Ваше височество, готов съм да служа на тази девойка до края на моя живот.

Můj synovec, milostivá kněžno, - Zbyšek z Bohdance.

Това е племенника ми, ваше височество Збишко от Богданец.

Milostivá kněžno, zásnuby musí být okamžitě, máme-Ii vůbec tomuto obyčeji dostát.

Милостива госпожо, съгласно обичая, трябва сега да ги венчаем.

Milostivá kněžno, chceme se vrátit, jen co si koně oddechnou.

Милостива господарке, конете си починаха и можем да тръгнем.

Dům, který jsem postavil za vesnicí, kněžno, je jen jednoduchý, ale... Velmi pohodlný!

Виличката, която ще строя извън селото, принцесо, ще е простичка, но... много удобна!

Kněžno... Chtěl bych vám představit mou snoubenku, Angeliku Sedaru.

Принцесо... разрешете да ви представя моята годеница Анджелика Седара.

Kněžno, bylo by mi ctí, kdybyste mi dovolila...

Принцесо, ще бъда най-щастлив, ако ми позволите... О, не...

Já myslím, kněžno, že bychom snad neměli o tom teď hovořit.

Мисля, княжна, че сега е неудобно да говорим за това.

Představte si, kněžno, že jsem o něm dočista nic nevěděl.

Можете ли да си представите, че аз нищо не знаех за него?

Kněžno Kitty, mohu vás poprosit o čtverylku?

Принцесо Кити, може ли един танц?

Mohu, ze staré známosti, požádat o příští tanec, kněžno?

Може би ще окажете чест на стария познат със следващия танц. Княгиньо.

Kněžno, přála bych si vidět jak je hezký váš budoucí manžel.

Княжна, да можехте да видите колко е красив бъдещият Ви съпруг!

To jste Vy, kdo hraje na piáno, kněžno Marjo?

Можете ли да свирите, княжна Маря?

Nedáváte nám žádnou naději, kněžno Marjo?

Няма ли поне искрица надежда, княжна Маря?

Kněžno, a zítra můžeme jet lovit..

Е, княгиньо, може утре да отидем в Торопиц?

Plakala bych, kněžno, kdyby vám to pomohlo.

Ще ви поплача, мадам, щом плачът помага.

Takovými záležitostmi byste se neměla, Kněžno, zatěžovat.

Мисля, че една принцеса не трябва да се занимава с такива въпроси.

Už nezlobte se na mne, mocná kněžno, že odvážil jsem se vás zkoušet lživou řečí.

Не се ядосвай, най-велика принцесо, че се осмелявам да ви предпазя от фалшив слух.

Kněžno! Jsme rád, že jste naživu, ale... My, se musíme dostat na ostrov.

Княжна, радвам се, че сте спасена, но трябва да стигнем до острова.

Kněžno, omlouvám se za špatné vychování mého krajana.

Дукесо, трябва да се извиня за лошите обноски на моя колега.

0.62580800056458s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?