A jako první přines žákovskou knížku a všem nám tady přečti jaké máš známky.
Но първо си донеси доклада и го прочети високо на всички.
Dal mi knížku a koupil mi zmrzlinu jen tak.
Само ми взе списанието и ми купи сладолед.
Měl byste si přečíst tu novou knížku, co teď píše Mark Twain.
Трябва да прочетете новата книга на Марк Твен.
"Záchodové vtipy." Knížku na háku vedle záchodu.
"Вицове за нужника". Закачена на кука до тоалетната чиния!
Beru šekovou knížku, podepisuju šek a ruce se mi klepou, protože jsem vystrašenej.
Докато подписвам чека, ръката ми трепери, защото се плаша.
Můžete nám dát tu knížku, prosím?
Сър? Може ли да ни върнете книгата, моля?
Platíš mi, abych napsal knížku, takže mě vlastníš.
Ти ми плащаш да напиша роман, значи ме притежаваш.
Věděla jsem, že když ti dám tu knížku, tak se mi to vrátí a kopne do zadku.
Защо ли ти дадох да прочетеш тази книга!
Stojíš na jednom a tom samém místě už deset minut a prohlížíš si tu knížku.
От 10 минути гледаш тези шарени книжки.
máš pořád mojí knížku "Dražba série č. 49"?
Как е във Върмонт? - Да имаш "Обявяването на серия 49"?
Právě jsem přečetl 903 stránkovou knížku o Astronomii za 32.6 vteřin a pak se uprostřed přednášky zhroutil.
Извинете. Току-що прочетох учебник по астрономия от 903 страници за 32.6 секунди.
To mám vyndat šekovou knížku a ukázat ti?
Да взема ли сметките и да ти покажа защо?
Já se o ni starám, cos dostal smlouvu na první knížku, ty nafoukanej hajzle.
Грижа се за мама, откакто почна да издаваш книги, помпозно лайно такова.
Jo, četl v poslední době nějakou dobrou knížku?
Да, да си чела скоро книги?
Možná, kdyby mi příště strejda Bobby poslal knížku v angličtině.
Може чичо Боби да има книга на английски.
Ty musíš mít vážně koule ze železa, když chceš, abych po tom, co jsi mě okradl, otevřel svou šekovou knížku.
Трябва да имаш доста сила, за да ме накараш да отворя чековата си книжка, след като открадна от мен.
Víš, dali mi takovou knížku, s věcmi, co dělat v Connecticut.
И ми дадоха една книжка с неща, които да правиш в Кънектикът.
Ty jsi četl knížku o mořské biologii?
Чели ли сте книга за биология на морето?
Vážně by mě zajímalo, jak můžeš číst tyhle, no, asi to jsou věty, zavřít tu knížku a být cokoliv jiného než uražená a smutná?
Аз трябва да знам как можете да прочетете това... Едва ли мога да се обадя изречения... Книгата завършва и се чувстваш по-различно от обиди и тъга?
Já jsem se klukům jednou snažil pomoci tím, že jsem shodil knížku ze stolu a byl jsem mimo na dva týdny.
Опитах да помогна на момчетата един път като бутнах книга от масата и блокирах за две седмици.
Tak máme tady knížku ve který si můžeš vybrat z hromady barev.
Имаме брошура, която... С различни цветове, от които да избирате.
To tě ani trochu nezaráží, že tu knížku prostě spálila?
Не ти ли се струва странно, че е изгорила тефтера?
Olivere, poslyš, svému synovci nemůžu číst knížku, aniž bych nevěděl, že mu Lawton vzal otce.
Не мога да прочета приказка на племенника си без да помисля, че Лоутън уби баща му.
Tvůj bratr si u nás nechal knížku a...
Брат ти остави книга у нас и... Какво?
Jsi si jistý, že chceš číst zrovna tuhle knížku?
Сигурен ли си, че това е книгата, която искаш да прочетеш?
Chtěla by si přečíst tu vaši knížku.
Все още иска да прочете книгата ви.
Erin, když už na tyhle věci nevěříš, proč tu knížku hledáš?
Ерин, ако вече не вярваш в тези неща, защо си търсила книгата?
Tu knížku jsem už strašně dlouho nečetla.
Не съм чел тази книга в завинаги.
9 Šel jsem tedy k tomu andělu a řekl jsem mu: “Dej mi tu knížku.”
9 Отидох, прочее, при ангела, та му рекох да ми даде книжката.
Místo toho věděla, co potřebuji a koupila mi knížku kreslených vtipů.
Вместо това, тя знаеше какво ми е необходимо, и ми купи книга с комикси.
Hofstadter napsal knížku s názvem "I Am a Strange Loop" (překl.
И Хофстадер написал книга, озаглавена "Аз съм странен кръг."
Popadla jsem tu knížku, sedla si na gauč, opakovala si "vím, co udělám.
И грабнах тази книга, и седнах на дивана мислейки: "Знам какво ще правя.
Můžete udělat spoustu marketingových průzkumů, focus groups a zjistit, co lidé opravdu chtějí, nebo do toho skočit po hlavě, udělat knížku tak jak chcete vy a doufat, že se bude líbit i ostatním.
Можете да проучите пазара, различните фокус групи, и да откриете това, което хората наистина искат, или можете просто да го направите, и да напишете книгата, която искате, и да се надявате, че на хората ще им хареса.
Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
И като говорим за доверие, откакто написах книгата "Да разпознаеш лъжата", никой не иска да се среща лично с мен, не, не, не, не, не.
Je to ten samý Adam Smith, který o 17 let později napsal útlou knížku s názvem "O bohatství národů" -- zakládající dokument ekonomie.
Същият този Адам Смит 17 години по-късно ще напише малка книжка със заглавие "Богатството на нациите" - основополагащият документ на икономиката.
(Smích) Takže jsem šel do Přírodovědeckého muzea, kouknul na kosti a ve stánku se suvenýry si koupil knížku.
(Смях) Така че, отидох в Природонаучния Музей, разгледах костите, влязох в магазина за сувенири и си купих книга.
Znáte to, všichni jsme to jako děti dělali, četli jsme knížku a to, co autor popisoval, jsme si promítali na plátno v našich hlavách.
Знаете, ние всички сме го правили, като деца се налагаше да четем книга, и чрез описанието на автора да си направим свой филм в главите си.
A byl tam chlapík, třicátník, a kupoval si knížku.
Имаше един мъж, който си купи книга, той беше в трийсетте.
2.0918409824371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но първо си донеси доклада и го прочети високо на всички. 