Na nejjižnějším cípu Spojených států leží Florida Keys, řetěz malých ostrovů spojených hrází.
В най-южната точка на САЩ се намират кораловите рифове на Флорида, низ от малки острови, свързани с висок бетонен път.
Keys řídí meďoura, zatímco jeho spolužáci vtloukají gramatiku do hlav usmrkanců.
Кийс кара мерцедес "Бенц", докато съучениците му... преподават граматика на малките глупаци.
Je to jeden z ostrovů Keys.
Идва от един остров до Флорида.
Jsme asi na ostrovech Keys u Floridy.
Сигурно сме на островите до Флорида.
Je to zřejmě ta samá frakce... která právě detonovala atomovou bombu na ostrovech Keys.
Това е очевидно същата групировка... която току-що взриви ядрена бомба на островите до Флорида.
Pojedeme na letiště v Keys u Nallwood Avenue.
Ще караме по "Нолуд Авеню" до летището.
Nikdy nebudeš jako Alicia Keys nebo Norah Jones.
Никога няма да станеш Алиша Кейс или Нора Джоунс.
Dnes ráno jsem viděla tyto kamióny, jak jedou směrem na Keys a doufala jsem, že mi řeknete kdo, nebo co...
Видях тези камиони да се насочват на юг тази сутрин и се надявах, че можете да ми кажете кой или какво...
Jak znám Fletche, tak obrážel všechny možné bary v Keys, poslední hujajá před tím, než se usadí.
Познавайки Флетч, предполагам, че той си е проправял път през всеки бар в Кийс. Последното ура преди да се устрой.
Nadporučík hledá ten mrazící vůz v každý bažině, mýtině, obchodu s náhradními díly pro auta, odsud až po Keys.
Лейтенантът търси хладилния камион във всяко блато, полянка и гараж за крадени коли от тук до Флорида Кийс.
Pamatuješ na ten víkend, když jsme vzali Oskara s náma na výlet do Keys?
Помниш ли онзи уикенд, когато взехме Оскар с нас?
Uvidím, co můžu udělat s tím, abych ti přinesl perfektní citrónový koláč z Keys.
Ще видя какво мога да направя по въпроса с перфектния пай.
No, asi teda neměli zrovna v Keys čerstvý mlíko.
Само че по островите навремето не са имали прясно мляко.
Jestli se někdo zeptá, letěl jsem s turistama na Keys
Ако някой пита, возил съм туристи.
Prostě normální teenager, kromě té hluchoty a také toho, že můj otec byl zastřelen před barem na Keys Rocks, něco málo před rokem.
Аз съм обикновен подрастващ, само че баща ми го застреляха в един бар, преди около година.
Právě jsem objevil další Aliciu Keys.
Току що открих следващата Алисия Кийс.
Podle něj v nich vypadám jak Alicia Keys při setkání s Edem Nortonem v Kultu hákového kříže.
Каза ми, че с тях приличам на Алиша Кийс.
A tak jsem si plánoval svůj osamělý Silvestr v Keys, když mi k mému překvapení na poslední chvíli přišla pozvánka.
Планирах една Нова Година на Кийз, когато, виж изненадата, получавам покана в последния момент за бала.
Už jste někdy byli na Florida Keys?
Били ли сте във Флорида Кийс?
Je tady Modrý Pták Ubytovna na Islamorada na Keys.
Има хотел Синя Птица на Исламорада на кейовете.
Víš, tenhle benzín by nás dostal do půlky cesty ke Keys.
Знаеш ли... Бензинът би ни завел на половината път до Кийс.
A co ten výlet na Florida Keys se šéfkou odboru instalatérů?
Какво ще кажеш за пътуването до Флорида с ръководителя на ВиК съюз?
Tohle je náš oblíbený hotel v Keys.
Това е любимият ни хотел в Рифовете.
Tohle jsou Keys, a vy tu stavíte rozlehlé středisko.
Това са Рифовете, а вие разработвате огромен курорт.
Lidé jezdí do Keys, protože je to jedno z těch nejvyjímečnějších míst na celém světe, je to tak?
Хората идват тук, защото тук е едно от най-красивите места на брега.
Slyšela jsem, že jste v Keys poprvé.
Вие сте за първи път тук?
Třeba vyspával s polovinou Keys, ale určitě nespal s ní.
Независимо че той е преспал с половината град, с нея не е.
S trochou dřiny tady z toho může být Šangri-La na Keys.
Мисля, че с малко усилия ще стане като Шангри-Ла в Кий Ларго.
Mohli jsme dokonce plavat s tvory výrazně většími než my. Například s ohroženým kanicem itajarou, který se vyskytuje pouze v okolí Florida Keys.
Можехме да общуваме с тези животни, много по-големи от нас като например застрашеният от изчезване гигантски групер, който обитава само кораловия риф Флорида Кийс.
0.51129007339478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В най-южната точка на САЩ се намират кораловите рифове на Флорида, низ от малки острови, свързани с висок бетонен път. 