Co byste dělal, kdybyste měl k napsání zprávy jen omezený čas?
Какво бихте направили, ако имахте малко време да оставите съобщение?
Ale kdybyste musel, udělal byste to co minulé rady před námi?
Но ако се наложи, ще действате ли, както другите преди нас?
Tak jsem vyřídil poslední wraithskou stráž, obrátil se ke královně a povídám, kdybyste byla o deset kilo těžší, vypadala byste jako má bývalá.
И така приключих с последния Призрак. Тогава се обърнах към царицата и казах Казах й "Ако беше се 20 кила по-тежка, щеше да изглеждаш като бившата ми жена."
Bylo by pro ni lepší, kdybyste to udělal vy.
За нея ще е по-добре да го направиш ти.
Co kdybyste mě nechal se o to postarat?
Защо не оставиш аз да се погрижа за нея?
Kdybyste mě chtěli zabít, už byste to udělali.
Ако искахте да ме убиете, вече щях да съм мъртъв.
Co kdybyste si je najal a vzal si na víkend volno?
Защо не ги наемете и не си починете през уикенда?
Nesnažil byste se ospravedlňovat, kdybyste věděl, o co jsem přišel.
Нямаше да смееш да се оправдаваш, ако знаеше какво изгубих!
Byla bych radši, kdybyste byl muž, který se nenechá ničím omezovat.
Предпочитам да си мъж, който прави точно това, което иска.
Kdybyste ještě něco potřebovali, dejte mi vědět.
Моля кажете ми ако има още нещо, което мога да направя.
Dejte mi vědět, kdybyste cokoliv potřebovali.
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
Kdybyste něco potřebovali, dejte mi vědět.
Ако ви трябва нещо уведомете ме. - Добре.
Dejte mi vědět, kdybyste něco potřebovala.
Кажи, ако имаш нужда от нещо.
Kolik bych dostala, kdybyste o mně napsala knihu?
Колко ще изкарам ако напишеш книга за мен?
Byl bych radši, kdybyste to nedělal.
Аз бих предпочел да не го направя
Co byste udělal vy, kdybyste věřil všemu, co jsem řekl?
Какво ще направите, ако ми повярвате за всичко?
Co kdybyste k nám oba přišli zítra na večeři?
Защо двамата не дойдете на вечеря утре вечерта?
Kdybyste takovou ztrátu utrpěl vy, dokázal byste si představit něco, čím by se to dalo napravit?
Ако си понесъл такива загуби... можеш ли да си представиш нещо, което може да ги компенсира?
Kdybyste mě milovali, byli byste rádi, že jdu k Otci, neboť můj Otec je větší než já.
Ако ме любехте, възрадвали се бихте за това що рекох: Отхождам при Отца; защото Отец мой е по-голем от мен.
46 Kdybyste totiž věřili Mojžíšovi, věřili byste mně, protože on psal o mně.
46 Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за мене писа.
6 Pán řekl: “Kdybyste měli víru jako zrno hořčice, řekli byste této moruši: ‘Vykořeň se a přesaď se do moře’, a poslechla by vás.”
6 А Господ рече: Ако имате вяра колкото синапово зърно, казали бихте на тая черница: Изкорени се и насади се в морето, и тя би ви послушала.
Přestože máte právo kdykoli podat stížnost místnímu úřadu pro dohled nad ochranou údajů, ocenili bychom, kdybyste nám dali příležitost řešit Vaše případné obavy ještě předtím, než se na tento úřad obrátíte.
Вие имате право да подадете жалба по всяко време до местния контролен орган за защита на личните данни.
Kdybyste mne milovali, radovali byste se jistě, že jsem řekl: Jdu k Otci; nebo Otec větší jest nežli já.
Ако Ме обичахте, щяхте да се зарадвате, че рекох: „Отивам при Отец“.
Je to jako kdybyste je viděli učit na těch posledních deseti příkladech.
Почти може да видите как се научава по време на последните 10 задачи.
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Някой от техния борд на директорите ни се обади и каза: "Какво ще кажете ако ви дадем кард бланш за един клас"
Kdybyste se skutečně účastnili této studie, zřejmě byste byli trochu ve stresu.
Сега, ако действително участвахте в това проучване, може би щяхте да сте малко стресирани.
Co kdybyste na ně ovšem nahlíželi jako na známky toho, že se vaše tělo napájelo energií, aby se připravilo na zvládnutí tohoto úkolu?
Но какво ще стане, ако ги видите по-скоро като признаци, че вашето тяло е изпълнено с енергия, че се готви да посрещне това предизвикателство?
Kdybyste byli čínským studentem, začali byste se angličtinu učit ve třetí třídě - podle zákona.
Ако сте китайски ученик, започвате да учите английски в трети клас, по закон.
Sami jste asi byli jako děti ve škole v dobrém úmyslu odrazováni od věcí, které jste měli rádi, protože by vás nikdy neuživily, kdybyste se jim věnovali.
са на върха. Така че като сте били дете в училище, вие сте били любезно отклоняван от неща които ви харесват, с обяснението, че вие никога няма да си намерите работа, правейки това.
Nabídnete 50 fondů -- a zapojí se o 10 % méně zaměstnanců, než kdybyste nabídli jen pět.
Предлагате 50 фонда - участват 10 % по-малко служители отколкото, ако им предложите само 5.
Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.
Než kdybyste věděli, co je to: Milosrdenství chci a ne oběti, neodsuzovali byste nevinných.
Но ако бяхте знаели що значи тая дума: “Милост искам, а не жертва”, не бихте осъдили невинните.
I dí Pán: Kdybyste měli víru jako zrno horčičné, řekli byste této moruši: Vykořeň se a přesaď se do moře, a uposlechla by vás.
А Господ рече: Ако имате вяра колкото синапово зърно, казали бихте на тая черница: Изкорени се и насади се в морето, и тя би ви послушала.
Nebo kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně; nebť jest on o mně psal.
Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи?
Dí jim Ježíš: Kdybyste synové Abrahamovi byli, činili byste skutky Abrahamovy.
Исус рече: Нито Аз те осъждам; иди си, отсега не съгрешавай вече.
Kdybyste mne milovali, radovali byste se jistě, že jsem řekl: Jdu k Otci; nebo Otec větší mne jest.
Но сами те не влязоха в преторията, за да се не осквернят, та да могат да ядат пасхата.
2.5980539321899s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А ако не намирате пътя за вкъщи? 